Form No. 3439-520 Rev B Όχημα γενικής χρήσης Workman® GTX βενζίνης, με καρμπιρατέρ ή με σύστημα ηλεκτρονικής έγχυσης καυσίμου (EFI) Αρ. Αρ. Αρ. Αρ. Αρ. Αρ. Αρ. Εγγράψτε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.Toro.com. Μετάφραση του πρωτότυπου (EL) CV μοντέλου 07040—Αρ. σειράς 401400001 και άνω μοντέλου 07042—Αρ. σειράς 403446001 και άνω μοντέλου 07059—Αρ. σειράς 403446001 και άνω μοντέλου 07059TC—Αρ. σειράς 403446001 και άνω μοντέλου 07060—Αρ. σειράς 403446001 και άνω μοντέλου 07130TC—Αρ.
Το συγκεκριμένο προϊόν είναι σε συμμόρφωση με όλες τις σχετικές Ευρωπαϊκές οδηγίες. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης κάθε προϊόντος. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά για να ενημερωθείτε για τη σωστή λειτουργία και συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για την αποφυγή τραυματισμών και πρόκλησης ζημιών στο προϊόν. Είστε υπεύθυνοι για τη σωστή και ασφαλή λειτουργία του προϊόντος.
Ρυμούλκηση του μηχανήματος ......................... 28 Ρυμούλκηση τρέιλερ ......................................... 28 Συντήρηση .............................................................. 29 Ασφάλεια συντήρησης...................................... 29 Συνιστώμενο χρονοδιάγραμμα συντήρησης ............................................................... 29 Λίστα ελέγχου για την καθημερινή συντήρηση ....................................................
Ασφάλεια Ασφάλεια συστήματος ψύξης............................ 54 Καθαρισμός των σημείων ψύξης του κινητήρα........................................................ 54 Συντήρηση φρένων ............................................. 54 Έλεγχος χειρόφρενου ....................................... 54 Ρύθμιση του χειρόφρενου ................................. 54 Έλεγχος της στάθμης των υγρών φρένων ......................................................... 55 Επιθεώρηση των φρένων .................................
Αυτοκόλλητα ασφαλείας και οδηγιών Οι ετικέτες προειδοποίησης και οδηγιών ασφάλειας είναι εύκολα αναγνώσιμες από τον χειριστή και βρίσκονται κοντά σε κάθε πηγή δυνητικού κινδύνου. Αντικαθιστάτε τις τυχόν φθαρμένες ή αποκολλημένες ετικέτες. decal131-8410 131-8410 decal99-7345 99-7345 1. Κίνδυνος πυρκαγιάς—σβήνετε τον κινητήρα πριν από τον ανεφοδιασμό με καύσιμο. 1. Προειδοποίηση—διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. 2. Προειδοποίηση—μην αγγίζετε τη θερμή επιφάνεια. 3.
decal131-8414 131-8414 decal131-8413 131-8413 Μόνο μοντέλα με καρμπιρατέρ 1. Κόρνα 4. Κινητήρας—εκκίνηση 2. Κλειστό 5. Για να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία: 1) Καθίστε στη θέση του χειριστή· 2) Λύστε το χειρόφρενο· 3) Γυρίστε το κλειδί στη θέση START (Εκκίνηση)· 4) Πατήστε το τσοκ· 5) Πατήστε το πεντάλ. 3. Ανοιχτό 6. Για να σβήσετε τον κινητήρα: 1) Απελευθερώστε το πεντάλ· 2) Βάλτε χειρόφρενο· 3) Γυρίστε το κλειδί στη θέση OFF (Εκτός λειτουργίας)· 4) Αφαιρέστε το κλειδί. 1.
decal131-8463 131-8463 1. Εμπροσθοπορεία 3. Οπισθοπορεία 2. Νεκρά 200 LBS 91 KG 1500 LBS 680 KG 137-9984 decal137-9984 137-9984 1. Το βάρος γλωττίδας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 91 kg (200 lb). decal138-3397 2. Το μεταφερόμενο φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 680 kg (1.500 lb). 138-3397 Μόνο μοντέλα EFI 7 1. Κόρνα 4. Κινητήρας—εκκίνηση 2. Κλειστό 5.
decal138-3518 138-3518 Μόνο μοντέλα με καρμπιρατέρ 1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. 5. Διάκενο αέρα μπουζί 2. Φίλτρο εισαγωγής/αέρα του κινητήρα 6. Λάδι κινητήρα 3. Φίλτρο καυσίμου 7. Υγρά μετάδοσης 4. Μπουζί 8. Υγρά φρένων decal138-3524 138-3524 1. Φώτα—Αναμμένα 3. Ανύψωση της βάσης μεταφοράς φορτίου. 2. Φώτα—Σβηστά 8 4. Κατέβασμα της βάσης μεταφοράς φορτίου.
decal139-3340 139-3340 Μόνο μοντέλα EFI 1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή για πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια. 1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. 5. Διάκενο αέρα μπουζί 2. Φίλτρο εισαγωγής/αέρα του κινητήρα 6. Λάδι κινητήρα 3. Φίλτρο καυσίμου 7. Υγρά μετάδοσης 4. Μπουζί 8. Υγρά φρένων decal139-3339 139-3339 Μόνο μοντέλα με καρμπιρατέρ 1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή για πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια. 4. Ηλεκτρικό σύστημα (15 A) 2.
Συναρμολόγηση Μη συναρμολογημένα εξαρτήματα Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να επαληθεύσετε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν αποσταλεί. Διαδικασία 1 2 3 4 Ποσ. Περιγραφή Χρήση Τιμόνι Κάλυμμα τιμονιού Ροδέλα (½") Κάλυμμα για τη σκόνη 1 1 1 1 Τοποθετήστε το τιμόνι (μόνο διεθνή μοντέλα). Δεν απαιτούνται εξαρτήματα – Ελέγξτε τη στάθμη των υγρών και την πίεση των ελαστικών. Δεν απαιτούνται εξαρτήματα – Προσαρμόστε (στρώστε) τα φρένα.
Σημαντικό: Αυτή η διαδικασία είναι πιο 2 αποτελεσματική εάν το μηχάνημα φέρει φορτίο 227 kg (500 lb). Έλεγχος στάθμης υγρών και πίεσης ελαστικών 4 Ανάγνωση του εγχειριδίου και οπτική εξέταση των υλικών εγκατάστασης Δεν απαιτούνται εξαρτήματα Διαδικασία 1. 2. 3. 4. Προτού και αφού θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία για πρώτη φορά, ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα· ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα (σελίδα 41).
Γενική επισκόπηση προϊόντος g033925 Σχήμα 4 1. Μάνδαλο του καπό 3. Τιμόνι 5. Γλωττίδα ρυμούλκησης 2. Μοχλός ανύψωσης 4. Βάση μεταφοράς φορτίου 6. Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου 7. Μοχλός βάσης μεταφοράς φορτίου g034517 Σχήμα 5 1. Χειρολαβή επιβάτη 3. Οπίσθια διάταξη στήριξης παρελκομένων στη βάση μεταφοράς φορτίου 2. Χειρόφρενο 4.
Χειριστήρια Πριν θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία και χειριστείτε το μηχάνημα, εξοικειωθείτε με όλα τα χειριστήρια. Σημείωση: Καθορίστε την αριστερή και δεξιά πλευρά του μηχανήματος από την κανονική θέση λειτουργίας. Πίνακας ελέγχου g033921 Σχήμα 6 1. Τιμόνι 6. Υποδοχή USB 2. Δείκτης ταχυτήτων 7. Χειρόφρενο 3. Λεβιές ταχυτήτων 8. Μοχλός τσοκ 9. Πεντάλ φρένου 4. Κουμπί κόρνας (μόνο διεθνή μοντέλα) 5. Διακόπτης μίζας 10.
Διακόπτης μίζας Ο διακόπτης μίζας βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία του ταμπλό (Σχήμα 6). Ο διακόπτης μίζας έχει 3 θέσεις: OFF (Εκτός λειτουργίας), ON (Σε λειτουργία) και START (Εκκίνηση). Υπάρχουν δύο τρόποι να θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία· ανατρέξτε στην ενότητα Θέση του κινητήρα σε λειτουργία (σελίδα 26). Χειρόφρενο g033924 Σχήμα 8 Το χειρόφρενο βρίσκεται πάνω στον πίνακα ελέγχου (Σχήμα 6). 1.
Ωρομετρητής Ο ωρομετρητής βρίσκεται δεξιά του διακόπτη φώτων (Σχήμα 10). Χρησιμοποιήστε τον ωρομετρητή για να δείτε τον συνολικό αριθμό των ωρών λειτουργίας του κινητήρα. Ο ωρομετρητής αρχίζει να λειτουργεί κάθε φορά που γυρνάτε τον διακόπτη μίζας στη θέση ON (Σε λειτουργία) ή στη θέση START (Εκκίνηση), καθώς και όταν λειτουργεί ο κινητήρας. Σημείωση: Όταν το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία, ο ωρομετρητής αναβοσβήνει διαρκώς, καταγράφοντας τον χρόνο χρήσης.
Χειρολαβές επιβατών Οι χειρολαβές επιβατών βρίσκονται στην εξωτερική πλευρά κάθε καθίσματος (Σχήμα 12). g033955 Σχήμα 12 Απεικόνιση αριστερής πλευράς 1.
Τεχνικά χαρακτηριστικά Σημείωση: Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός μπορεί να αλλάξουν απροειδοποίητα.
Χειρισμός • Μην αφαιρείτε την τάπα και μην γεμίζετε το ρεζερβουάρ καυσίμου ενώ ο κινητήρας είναι σε λειτουργία ή δεν έχει κρυώσει. Σημείωση: Καθορίστε την αριστερή και δεξιά • Μην κάνετε ανεφοδιασμό ή αποστράγγιση πλευρά του μηχανήματος από την κανονική θέση λειτουργίας. καυσίμου σε κλειστό χώρο. • Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα ή τα δοχεία καυσίμων σε χώρους με γυμνές φλόγες, σπινθήρες ή φλόγα-πιλότο (π.χ. σε καυστήρα, λέβητα ή άλλη συσκευή).
g001055 Σχήμα 13 Ανεφοδιασμός καυσίμου Συνιστώμενο καύσιμο Τύπος Αμόλυβδη βενζίνη Ελάχιστος αριθμός οκτανίων 87 (ΗΠΑ) ή 91 (οκτάνια έρευνας· εκτός ΗΠΑ) Αιθανόλη Όχι άνω του 10% κατ’ όγκο Μεθανόλη Ουδέν MTBE (μεθυλοτριτοταγής βουτυλαιθέρας) Λιγότερο από 15% κατ’ όγκο Λάδι Μην προσθέτετε λάδι στο καύσιμο g033956 Σχήμα 14 1. Άδειο 4. Γεμάτο 2. Μέση 5. Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου 3. Βελόνα 6. Δείκτης καυσίμου 6. Αφαιρέστε την τάπα του ρεζερβουάρ. 7.
• Μη χειρίζεστε το μηχάνημα εάν είστε άρρωστοι, μηχάνημα ώστε να εντοπίσετε τυχόν ενδείξεις ότι το μηχάνημα ή κάποιο από τα συστατικά μέρη του υπερθερμαίνεται. κουρασμένοι ή βρίσκεστε υπό την επήρεια αλκοόλ ή φαρμάκων. • Αφού θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα όταν είναι • Χειρίζεστε το μηχάνημα μόνο σε υπαίθριους κρύος, αφήστε τον να θερμανθεί για περίπου 15 δευτερόλεπτα πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. χώρους ή σε καλά αεριζόμενους χώρους.
• • • • • • • • • • Μη θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία όταν υπάρχει ένας τροχός βρεθεί πέρα από το χείλος ή αν υποχωρήσει το χείλος. Να ελέγχετε πάντοτε και να αποφεύγετε αντικείμενα που προεξέχουν, όπως π.χ. κλαδιά δέντρων, πλαίσια θυρών, υπερκείμενες οδούς διάβασης κ.λπ. Πριν από την οπισθοπορεία, κοιτάξτε πίσω σας και κάτω ώστε να βεβαιωθείτε ότι ο δρόμος είναι ελεύθερος.
Χειρισμός της βάσης μεταφοράς φορτίου • Αποφύγετε τον χειρισμό του μηχανήματος σε • • • • • βρεγμένο έδαφος. Τα ελαστικά μπορεί να χάσουν την πρόσφυσή τους. Μπορεί να επέλθει ανατροπή προτού τα ελαστικά χάσουν την πρόσφυσή τους. Η κίνηση σε επικλινή εδάφη πρέπει να γίνεται ευθεία προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Εάν κατά την ανοδική κίνηση σε επικλινές έδαφος το μηχάνημα αρχίσει να χάνει την ορμή του, πατήστε σταδιακά φρένο και κινήστε αργά το μηχάνημα προς τα κάτω με οπισθοπορεία.
ΠΡΟΣΟΧΉ Εάν υπάρχει συγκεντρωμένο φορτίο στο πίσω μέρος της βάσης μεταφοράς φορτίου όταν απασφαλίσετε τα μάνδαλα, η βάση ενδέχεται να ανοίξει απότομα προκαλώντας τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλα διερχόμενα άτομα. • Αν είναι δυνατόν, τοποθετήστε το φορτίο στο κέντρο της βάσης μεταφοράς φορτίου. • Κρατήστε τη βάση μεταφοράς φορτίου κάτω και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα άτομο που να στηρίζεται στη βάση ή να στέκεται πίσω της κατά την απασφάλιση των μανδάλων. g034021 Σχήμα 16 1.
2. Χρησιμοποιώντας και τα δύο σας χέρια, ανεβάστε την πίσω πόρτα με τη βοήθεια της εσοχής που βρίσκεται κοντά στην κορυφή της πόρτας (Σχήμα 17). 3. Κατεβάστε την πίσω πόρτα μέχρι να ευθυγραμμιστεί με τον πυθμένα της βάσης μεταφοράς φορτίου (Σχήμα 17). g034023 Σχήμα 18 1. Μετακινήστε την πίσω πόρτα αρκετές φορές από τη μία θέση στην άλλη. 3. Σημείο ένωσης 2. Μετακινήστε την πίσω πόρτα σε θέση περίπου 45 μοιρών. 3.
Σημείωση: Το αναγραφόμενο επιτρεπόμενο φορτίο αφορά αποκλειστικά τη λειτουργία του μηχανήματος σε επίπεδο έδαφος. • Μειώστε το βάρος του φορτίου που μεταφέρετε στη βάση μεταφοράς φορτίου όταν χειρίζεστε το μηχάνημα σε επικλινές έδαφος και σε ανώμαλο έδαφος. • Μειώστε το βάρος του μεταφερόμενου φορτίου όταν τα υλικά έχουν μεγάλο ύψος (και υψηλό κέντρο βάρους), όπως στοίβες τούβλων, ξυλείας διαμόρφωσης τοπίου ή σάκων λιπάσματος.
Υλικό Πυκνότητα Μέγιστη ικανότητα βάσης μεταφοράς φορτίου (σε επίπεδο έδαφος) Χαλίκι, ξηρό 1522 kg/m3 (95 lb/ft3) Γεμάτη Χαλίκι, υγρό 1922 kg/m3 (120 lb/ft3) Γεμάτη κατά ¾ Άμμος, ξηρή 1442 kg/m3 (90 lb/ft3) Γεμάτο Άμμος, υγρή 1922 kg/m3 (120 lb/ft3) Γεμάτη κατά ¾ 721 kg/m3 (45 lb/ft3) Γεμάτη Φλοιός <721 kg/m3 (<45 lb/ft3) Γεμάτη Χώμα, συσκευασμένο 1602 kg/m3 (100 lb/ft3) Γεμάτη κατά ¾ (περίπου) Ξύλο ελέγξτε το φίλτρο αέρα για περιορισμούς, βεβαιωθείτε ότι το ρεζερβουάρ καυσίμου είναι
3. Γυρίστε το κλειδί αριστερόστροφα στη θέση OFF (Εκτός λειτουργίας). 4. Αφαιρέστε το κλειδί. Σημείωση: Φορτώστε το μηχάνημα στο τρέιλερ με το εμπρός μέρος του μηχανήματος να κοιτάει προς τα εμπρός. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, στερεώστε το καπό του μηχανήματος στο πλαίσιο με έναν ιμάντα ή αφαιρέστε το καπό και μεταφέρετε και στερεώστε το χωριστά, καθώς ενδέχεται να αποκολληθεί κατά τη μεταφορά.
Ρυμούλκηση του μηχανήματος Για να εξασφαλίσετε επαρκή πέδηση και πρόσφυση, φορτώνετε πάντα τη βάση μεταφοράς φορτίου όταν χρησιμοποιείτε τρέιλερ. Μην υπερβαίνετε τα όρια των GTW και GVW. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να ρυμουλκήσετε το μηχάνημα για μικρή απόσταση· ωστόσο, αυτό δεν πρέπει να αποτελεί συνήθη διαδικασία λειτουργίας. Μην σταθμεύετε το μηχάνημα σε επικλινές έδαφος όταν ρυμουλκείτε τρέιλερ.
Συντήρηση Ασφάλεια συντήρησης • Εάν πρέπει να θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία για να πραγματοποιήσετε κάποια εργασία προσαρμογής στο πλαίσιο της συντήρησης, κρατήστε τα χέρια, τα πόδια, τα ρούχα και άλλα μέρη του σώματός σας μακριά από τα κινούμενα μέρη. Φροντίστε ώστε οι διερχόμενοι να παραμένουν μακριά από το μηχάνημα. • Μην επιτρέπετε να γίνεται σέρβις του μηχανήματος από μη εκπαιδευμένα άτομα.
Περιοδικότητα εργασιών συντήρησης Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά Διαδικασία συντήρησης • Επιθεωρήστε τη/τις ζώνη/-ες ασφαλείας για τυχόν φθορά, σκισίματα και άλλες ζημίες. Αντικαταστήστε τη/τις ζώνη/-ες ασφαλείας εάν οποιοδήποτε εξάρτημα δεν λειτουργεί σωστά. • Ελέγξτε τα πέλματα των ελαστικών. • Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα. • Ελέγξτε τη λειτουργία του λεβιέ ταχυτήτων. • Ελέγξτε τη στάθμη των υγρών φρένων. • Πλύνετε το μηχάνημα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η μη κατάλληλη συντήρηση του μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε πρόωρη βλάβη συστημάτων του μηχανήματος, η οποία είναι πιθανό να προκαλέσει τραυματισμό σε εσάς ή σε διερχόμενα άτομα. Διατηρείτε το μηχάνημα καλά συντηρημένο και σε καλή κατάσταση λειτουργίας, όπως υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο. ΠΡΟΣΟΧΉ Η συντήρηση, επισκευή, ρύθμιση και έλεγχος του μηχανήματος θα πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
Λίστα ελέγχου για την καθημερινή συντήρηση Δημιουργήστε αντίγραφα αυτής της σελίδας για συχνή χρήση. Στοιχείο ελέγχου συντήρησης Για την εβδομάδα: Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο Κυριακή Ελέγξτε τη λειτουργία του φρένου και του χειρόφρενου. Ελέγξτε τη λειτουργία του λεβιέ ταχυτήτων / της νεκράς. Ελέγξτε τη στάθμη του καυσίμου. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του υγρού του κιβωτίου ταχυτήτων. Επιθεωρήστε το φίλτρο αέρα. Ελέγξτε τα πτερύγια ψύξης του κινητήρα.
• Κατασκευαστικά έργα • Μετά από εκτεταμένη λειτουργία σε λάσπη, άμμο, νερό ή παρεμφερή περιβάλλοντα αυξημένων ρύπων, εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες: – Μεριμνήστε για τον έλεγχο και τον καθαρισμό των φρένων το συντομότερο δυνατό. Έτσι θα αποτραπεί η υπερβολική φθορά από αποξεστικά υλικά. – Πλύντε το μηχάνημα μόνο με νερό ή με ήπιο απορρυπαντικό. Σημαντικό: Μην χρησιμοποιείτε υφάλμυρο ή ακάθαρτο νερό για τον καθαρισμό του μηχανήματος.
Πρόσβαση στο καπό Ανύψωση του καπό 1. Ανυψώστε τη λαβή των λαστιχένιων μανδάλων που βρίσκονται στις δύο πλευρές του καπό (Σχήμα 25). g190066 Σχήμα 26 Αφαίρεση του συγκροτήματος καθισμάτων g034045 Σχήμα 25 2. 1. Ανυψώστε το καπό. Κλείσιμο του καπό. 1. Κατεβάστε προσεκτικά το καπό. 2. Ασφαλίστε το καπό ευθυγραμμίζοντας τους λαστιχένιους μανδάλους στα σημεία αγκύρωσής τους που βρίσκονται στις δύο πλευρές του καπό (Σχήμα 25). 2.
Τοποθέτηση του συγκροτήματος καθισμάτων Λίπανση Γρασάρισμα του μηχανήματος Σύρετε το συγκρότημα καθισμάτων στους πείρους και χαμηλώστε το (Σχήμα 28). Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Κάθε 100 ώρες/Κάθε χρόνο (όποιο από τα δύο προηγηθεί)—Γρασάρετε τα ρουλεμάν και τους δακτυλίους. Γρασάρετε το μηχάνημα πιο συχνά όταν το χρησιμοποιείτε για εργασίες βαρέος τύπου. Τύπος γράσου: Γράσο λιθίου Νο. 2 1.
Γρασάρισμα των ρουλεμάν των εμπρόσθιων τροχών Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Κάθε 300 ώρες Προδιαγραφή γράσου: Mobilgrease XHP™-222 Αφαίρεση της πλήμνης και του στροφέα 1. Ανυψώστε το εμπρός μέρος του μηχανήματος και στηρίξτε το με τρίποδες στήριξης. 2. Αφαιρέστε τα 4 παξιμάδια που στερεώνουν τον τροχό στην πλήμνη (Σχήμα 31). g033047 Σχήμα 32 1. Μπουλόνια φλαντζωτής κεφαλής (⅜ x ¾") 3. Βραχίονας σιαγόνας φρένου (συγκρότημα φρένων) 2. Άξονας περιστροφής 4.
Αντικαταστήστε το παρέμβυσμα, εάν είναι φθαρμένο ή κατεστραμμένο. 4. Σκουπίστε τα ρουλεμάν και τις υποδοχές ελέγξτε τα για τυχόν φθορές και βλάβες. Σημείωση: Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα μέρη. Βεβαιωθείτε ότι τα ρουλεμάν και οι υποδοχές είναι καθαρά και στεγνά. 5. Καθαρίστε τον κλωβό της πλήμνης, απομακρύνοντας γράσο, σκόνη και άλλα ξένα σώματα (Σχήμα 35). 6. Γρασάρετε τα ρουλεμάν με το κατάλληλο γράσο. 7. Γεμίστε τον κλωβό της πλήμνης κατά 50-80% με το κατάλληλο γράσο (Σχήμα 35). 8.
5. Περάστε το παξιμάδι στον άξονα και σφίξτε το με ροπή 15 N∙m, περιστρέφοντας την πλήμνη ώστε να εφαρμόσει το ρουλεμάν (Σχήμα 36). 6. Ξεσφίξτε το παξιμάδι του άξονα μέχρι να είναι δυνατή η ελεύθερη περιστροφή της πλήμνης. 7. Σφίξτε το παξιμάδι του άξονα με ροπή 170 έως 225 N∙cm. 8. Τοποθετήστε την ασφάλεια παξιμαδιού πάνω από το παξιμάδι και ελέγξτε την ευθυγράμμιση μεταξύ της υποδοχής της ασφάλειας και της οπής που υπάρχει στον άξονα για την κοπίλια (Σχήμα 37). g192345 Σχήμα 37 3.
Συντήρηση κινητήρα Ασφάλεια κινητήρα • Προτού ελέγξετε τη στάθμη του λαδιού ή προσθέσετε λάδι στον στροφαλοθάλαμο, σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε το κλειδί και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη. • Κρατάτε τα ρούχα, τα χέρια, τα πόδια, το πρόσωπο και τα υπόλοιπα μέρη του σώματός σας μακριά από τον σιγαστήρα και άλλες θερμές επιφάνειες.
1. Αφαιρέστε το στοιχείο φίλτρου αέρα από τον κορμό του φίλτρου αέρα σύροντάς το προσεκτικά προς τα έξω (Σχήμα 39). Σημείωση: Φροντίστε το φίλτρο αέρα να μην χτυπήσει στα πλαϊνά του κορμού. Σημαντικό: Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε το στοιχείο φίλτρου αέρα. 2. Ελέγξτε το καινούριο στοιχείο για τυχόν φθορές επιθεωρώντας το εσωτερικό του ρίχνοντας δυνατό φως στο εξωτερικό του. Σημείωση: Αν υπάρχουν τρύπες, θα φαίνονται σαν φωτεινές κηλίδες.
g034082 Σχήμα 40 Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά Σημείωση: Κατά την παράδοση του μηχανήματος, ο g192771 Σχήμα 41 στροφαλοθάλαμος περιέχει λάδι· ωστόσο, ελέγξτε τη στάθμη λαδιού προτού και αφού θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία. Αλλαγή λαδιού κινητήρα Σημείωση: Η καλύτερη στιγμή να ελέγξετε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα είναι όταν ο κινητήρας είναι κρύος, προτού ξεκινήσετε τις εργασίες της ημέρας.
που παρουσιάζεται πρόβλημα στη λειτουργία του κινητήρα. 1. Καθαρίστε τον χώρο γύρω από το μπουζί ώστε να μην είναι δυνατή η είσοδος ξένων αντικειμένων στον κύλινδρο κατά την αφαίρεση του μπουζί. 2. Τραβήξτε και βγάλτε τον ακροδέκτη του μπουζί. 3. Αφαιρέστε το μπουζί από την κυλινδροκεφαλή. 4. Ελέγξτε την κατάσταση του πλευρικού ηλεκτροδίου, του κεντρικού ηλεκτροδίου και της μόνωσης του κεντρικού ηλεκτροδίου για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν φθορές (Σχήμα 43).
Συντήρηση συστήματος καυσίμου οπίσθιο ασφαλιστικό παξιμάδι για να αυξήσετε τις χαμηλές στροφές (Σχήμα 44). Επιθεώρηση σωλήνων και συνδέσεων καυσίμου Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Κάθε 400 ώρες/Κάθε χρόνο (όποιο από τα δύο προηγηθεί) Επιθεωρήστε τους σωλήνες, τα εξαρτήματα και τους σφιγκτήρες καυσίμου για σημάδια διαρροής, αλλοιώσεις, φθορές ή χαλαρωμένες συνδέσεις. Σημείωση: Προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, επισκευάστε τα μέρη του συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου που έχουν φθορές ή διαρροές.
Σέρβις του κάνιστρου ενεργού άνθρακα Έλεγχος του φίλτρου αέρα για το κάνιστρο ενεργού άνθρακα Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Μετά τις πρώτες 50 ώρες Κάθε 200 ώρες Ελέγξτε το άνοιγμα στο κάτω μέρος του φίλτρου αέρα για το κάνιστρο ενεργού άνθρακα ώστε να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό και ότι δεν έχει σκόνη και ξένα υλικά που το φράσσουν (Σχήμα 46). Καθαρίστε το φίλτρο αέρα για το κάνιστρο ενεργού άνθρακα με καθαρό, πεπιεσμένο αέρα. g029685 Σχήμα 45 g034099 7.
Συντήρηση ηλεκτρικού συστήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η επαφή των ακροδεκτών της μπαταρίας ή μεταλλικών εργαλείων με μεταλλικά εξαρτήματα του μηχανήματος μπορεί να δημιουργήσει βραχυκύκλωμα και να προκληθούν σπινθήρες. Με τη σειρά τους, οι σπινθήρες μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη των αερίων της μπαταρίας, με αποτέλεσμα την πρόκληση σωματικών βλαβών. Ασφάλεια ηλεκτρικού συστήματος • Αποσυνδέστε την μπαταρία προτού προβείτε σε οποιαδήποτε επισκευή του μηχανήματος.
g034327 g034326 Σχήμα 49 Σχήμα 48 2. Τοποθέτηση της μπαταρίας 1. Τοποθετήστε την μπαταρία όπως φαίνεται στο Σχήμα 49. Συνδέστε τα καλώδια της μπαταρίας· ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση της μπαταρίας (σελίδα 46). Σύνδεση της μπαταρίας Συνδέστε την μπαταρία όπως φαίνεται στο Σχήμα 50.
Αντικατάσταση των ασφαλειών Για μοντέλα με καρμπιρατέρ Στο ηλεκτρικό σύστημα υπάρχουν 4 ασφάλειες· οι υπόλοιπες είναι ανοικτές για να σας παρέχουν άλλες επιλογές. Βρίσκονται κάτω από το συγκρότημα καθισμάτων (Σχήμα 51). g034315 Σχήμα 50 Φόρτιση της μπαταρίας Κόρνα 30 A Τροφοδοσία 15 A Φώτα πορείας 10 A Υποδοχή USB/επιλογές 10 A Προαιρετικό κιτ ανύψωσης—ανοικτό 15 A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας εκλύονται αέρια που είναι εκρηκτικά.
g277716 Σχήμα 52 1. Ασφαλειοθήκη g277621 Σχήμα 53 Συντήρηση των φώτων πορείας 1. Κλιπ ταχύτητας 4. Προβολέας 2. Άνοιγμα του προφυλακτήρα 5. Πλεξούδα-ηλεκτρική σύνδεση 3. Βίδα ρύθμισης 6. Συγκρότημα λαμπτήρα Αντικατάσταση προβολέα 4. Προδιαγραφή: Ανατρέξτε στον κατάλογο ανταλλακτικών. 1. Αποσυνδέστε την μπαταρία· ανατρέξτε στην ενότητα Αποσύνδεση της μπαταρίας (σελίδα 45). 2. Ανοίξτε το καπό. 3.
Ρύθμιση των φώτων πορείας Συντήρηση συστήματος μετάδοσης κίνησης Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ρυθμίσετε τη θέση της δέσμης φωτός κάθε φορά που αντικαθιστάτε ή αφαιρείτε το συγκρότημα προβολέα. 1. 2. 3. 4. Συντήρηση των τροχών Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια, με τα φώτα να έχουν απόσταση περίπου 7,6 m από τοίχο (Σχήμα 54). Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Κάθε 100 ώρες—Ελέγξτε την κατάσταση των ελαστικών και των ζαντών.
3. το μηχάνημα ή ζητήστε από έναν χειριστή να καθίσει στη θέση του οδηγού. Το βάρος ή ο χειριστής πρέπει να παραμείνει στη θέση του οδηγού καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης. Σε επίπεδο έδαφος, κινείστε το μηχάνημα ευθεία προς τα πίσω κατά 2 έως 3 m (6 έως 10 ft) και, στη συνέχεια, ευθεία μπροστά, στην αρχική θέση εκκίνησης. Με αυτόν τον τρόπο, οι αναρτήσεις ρυθμίζονται στη θέση λειτουργίας. Ρύθμιση της γωνίας κάμπερ Παρεχόμενα εργαλεία: κλειδί με άγκιστρο, κωδ.
Έλεγχος της στάθμης του υγρού του κιβωτίου ταχυτήτων είναι όσο τον δυνατόν πιο ουδέτερη· ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση της γωνίας κάμπερ (σελίδα 50). 1. Μετρήστε την απόσταση μεταξύ των εμπρόσθιων τροχών στο ύψος του άξονα, τόσο στο εμπρός όσο και στο πίσω τμήμα των εμπρόσθιων τροχών (Σχήμα 58). Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Κάθε 100 ώρες Τύπος υγρού: SAE 80W-90 (API MT-1) ή SAE 80W-90 (API GL-5) 1. Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια. 2. Βάλτε χειρόφρενο. 3.
2. Ρύθμιση της νεκράς Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης και το παρέμβυσμα (Σχήμα 60). 1. Σημείωση: Κρατήστε την τάπα πλήρωσης και το παρέμβυσμα για να τα επανατοποθετήσετε στο βήμα 6. 3. Ξεσφίξτε τα ασφαλιστικά παξιμάδια του καλωδίου αλλαγής ταχυτήτων και προβείτε στις κατάλληλες ρυθμίσεις (Σχήμα 61). Αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης και το παρέμβυσμα και αφήστε το υγρό να στραγγίσει πλήρως (Σχήμα 60). Σημείωση: Κρατήστε την τάπα αποστράγγισης και το παρέμβυσμα για να τα επανατοποθετήσετε στο βήμα 4. 4.
1. Ανυψώστε και στερεώστε τη βάση μεταφοράς φορτίου. 2. Βγάλτε τα 3 μπουλόνια που ασφαλίζουν το κάλυμμα του συμπλέκτη και αφαιρέστε το κάλυμμα (Σχήμα 62). 2. Βγάλτε τα μπουλόνια που ασφαλίζουν το κάλυμμα του κύριου συμπλέκτη όπως φαίνεται στο Σχήμα 63. Σημαντικό: Να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση του καλύμματος του συμπλέκτη· το ελατήριο βρίσκεται υπό συμπίεση. Σημείωση: Φυλάξτε το κάλυμμα και τα μπουλόνια για την τοποθέτηση.
Συντήρηση φρένων Συντήρηση συστήματος ψύξης Έλεγχος χειρόφρενου Ασφάλεια συστήματος ψύξης 1. Βάλτε χειρόφρενο τραβώντας τον μοχλό προς το μέρος σας, μέχρι να νιώσετε τάνυση. 2. Αν δεν νιώσετε τάνυση ενώ τραβάτε τον μοχλό προς το μέρος σας για διαδρομή 11,4 έως 16,5 cm (4-½ έως 6-½") από το σύμβολο «P» στο ταμπλό, πρέπει να ρυθμίσετε το χειρόφρενο· ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση του χειρόφρενου (σελίδα 54).
7. 8. Εκτελέστε τα βήματα 1 έως 6 και στην άλλη πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι το χειρόφρενο είναι προσαρμοσμένο στην κατάλληλη τάνυση· ανατρέξτε στην ενότητα Έλεγχος χειρόφρενου (σελίδα 54). Σημείωση: Εάν δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το χειρόφρενο στην απαιτούμενη τάνυση, τα τακάκια ενδέχεται να έχουν φθαρεί και να χρειάζονται αντικατάσταση. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. g002136 Σχήμα 66 1. Δεξαμενή υγρών φρένων Έλεγχος της στάθμης των υγρών φρένων 6.
Αντικατάσταση τακακιών κύριων φρένων και χειρόφρενου Συντήρηση ιμάντων Σέρβις του ιμάντα κίνησης Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Κάθε 400 ώρες Έλεγχος του ιμάντα κίνησης Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις για τον έλεγχο και την πιθανή αντικατάσταση των τακακιών των κύριων φρένων και του χειρόφρενου. Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Μετά τις πρώτες 8 ώρες Κάθε 200 ώρες 1. Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια. Αλλαγή του υγρού φρένων 2. Βάλτε χειρόφρενο.
Αντικατάσταση του ιμάντα κίνησης 1. 2. Συντήρηση του σασί Ανυψώστε τη βάση μεταφοράς φορτίου· ανατρέξτε στην ενότητα Ανύψωση της βάσης μεταφοράς φορτίου στη θέση εκφόρτωσης (σελίδα 22). Ρύθμιση των μανδάλων της βάσης μεταφοράς φορτίου Μετακινήστε τον λεβιέ ταχυτήτων στη θέση NEUTRAL (Νεκρά), βάλτε χειρόφρενο, γυρίστε τον διακόπτη της μίζας στη θέση OFF (Εκτός λειτουργίας) και αφαιρέστε το κλειδί. 3. Περιστρέψτε και κατευθύνετε τον ιμάντα πάνω από τον δευτερεύοντα συμπλέκτη (Σχήμα 67). 4.
Καθαρισμός Αποθήκευση Πλύσιμο του μηχανήματος Ασφάλεια αποθήκευσης • Σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε το κλειδί και Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά—Πλύνετε το μηχάνημα. περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη προτού απομακρυνθείτε από τη θέση χειριστή. Πριν προβείτε σε ρύθμιση, σέρβις, καθαρισμό ή αποθήκευση του μηχανήματος, αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει. Όταν χρειάζεται, πλύντε το μηχάνημα μόνο με νερό ή με ήπιο απορρυπαντικό.
A. B. C. μπαταρία διατηρεί τη φόρτισή της για περίπου 50 ημέρες σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 4°C (40°F). Στο φρέσκο καύσιμο που υπάρχει στο ρεζερβουάρ προσθέστε σταθεροποιητικό/συντηρητικό καυσίμου. Μη χρησιμοποιείτε σταθεροποιητικό καυσίμου με βάση αλκοόλη (αιθανόλη ή μεθανόλη). 16. Ελέγξτε και σφίξτε όλα τα εξαρτήματα σύνδεσης. Επισκευάστε ή αντικαταστήστε κάθε εξάρτημα που έχει υποστεί ζημιά.
Σημειώσεις:
Σημειώσεις:
Πληροφορίες σχετικά με τις προειδοποιήσεις βάσει του νόμου της Πολιτείας της Καλιφόρνιας για την ασφάλεια του πόσιμου νερού και τις τοξικές ουσίες (Proposition 65 ή Prop 65) Τι είναι αυτές οι προειδοποιήσεις; Διάφορα προϊόντα που διατίθενται προς πώληση ενδέχεται να φέρουν προειδοποιητική ετικέτα όπως η παρακάτω: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καρκίνος και βλάβες του αναπαραγωγικού συστήματος – www.p65Warnings.ca.gov.
Δήλωση ιδιωτικού απορρήτου για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το Ηνωμένο Βασίλειο Χρήση των προσωπικών πληροφοριών σας από την Toro Η The Toro Company («Toro») σέβεται την ιδιωτικότητά σας. Όταν αγοράζετε τα προϊόντα μας, ενδέχεται να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες για εσάς, είτε άμεσα από εσάς είτε μέσω των κατά τόπους εταιρειών ή εμπορικών αντιπροσώπων της Toro.
Εγγύηση Toro Περιορισμένη εγγύηση για δύο έτη ή 1.500 ώρες λειτουργίας Εξαρτήματα Όροι και καλυπτόμενα προϊόντα Η The Toro Company σάς εγγυάται ότι το παρόν επαγγελματικό προϊόν Toro («Προϊόν») είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα υλικού ή κατασκευής για 2 έτη ή 1.500 ώρες λειτουργίας*, οτιδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση ισχύει για όλα τα προϊόντα πλην των εξαερωτήρων γκαζόν (ανατρέξτε στις χωριστές εγγυήσεις αυτών των προϊόντων).
