Operator's Manual

ΕγγύησηToro
Περιορισμένηεγγύησηγιαδύοέτηή1.500ώρεςλειτουργίας
Όροικαικαλυπτόμεναπροϊόντα
ΗTheToroCompanyσάςεγγυάταιότιτοπαρόνεπαγγελματικόπροϊόνToro
(«Προϊόν»)είναιαπαλλαγμένοαπόελαττώματαυλικούήκατασκευήςγια2έτη
ή1.500ώρεςλειτουργίας*,οτιδήποτεαπόταδύοσυμβείπρώτο.Ηπαρούσα
εγγύησηισχύειγιαόλαταπροϊόνταπληντωνεξαερωτήρωνγκαζόν(ανατρέξτε
στιςχωριστέςεγγυήσειςαυτώντωνπροϊόντων).Ανεπέλθεικατάστασηηοποία
καλύπτεταιαπότηνεγγύηση,αναλαμβάνουμεναεπισκευάσουμετοΠροϊόνχωρίς
καμίαδικήσαςεπιβάρυνση,συμπεριλαμβανομένωνδιαγνωστικώνελέγχων,
εργατικών,ανταλλακτικώνκαιμεταφορικών.Ηεγγύησηαρχίζειναισχύειαπότην
ημερομηνίακατάτηνοποίατοΠροϊόνπαραδίδεταιστοναρχικόαγοραστήλιανικής.
*Τ οΠροϊόνδιαθέτειωρομετρητή.
Οδηγίεςγιαχρήσητηςεγγύησης
Μόλιςθεωρήσετεότιέχειεπέλθεικατάστασηηοποίακαλύπτεταιαπότηνεγγύηση,
έχετετηνευθύνηναειδοποιήσετετονΔιανομέαΕμπορικώνΠροϊόντωνήτον
ΕξουσιοδοτημένοΑντιπρόσωποΕμπορικώνΠροϊόντωναπότονοποίοαγοράσατε
τοΠροϊόν.ΑνχρειάζεστεβοήθειαγιαναεντοπίσετετονοικείοΔιανομέαή
ΕξουσιοδοτημένοΑντιπρόσωποΕμπορικώνΠροϊόντωνήανέχετεαπορίεςσχετικά
μεταδικαιώματακαιτιςυποχρεώσειςσαςβάσειτηςεγγύησης,μπορείτενα
επικοινωνήσετεαπευθείαςμετηνεταιρείαμας:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801ή800–952–2740
E-mail:[e-mail]
ΥποχρεώσειςτουΙδιοκτήτη
Ωςιδιοκτήτηςτουπροϊόντος,είστευπεύθυνοςγιατιςαπαιτούμενεςεργασίες
συντήρησηςκαιρυθμίσειςπουαναφέρονταιστοΕγχειρίδιοΧειριστή.Οιεπισκευές
προβλημάτωντουμηχανήματοςταοποίαέχουνπροκληθείαπότημηεκτέλεση
τωναπαιτούμενωνεργασιώνσυντήρησηςκαιρυθμίσεωνδενκαλύπτονταιαπότην
παρούσαεγγύηση.
ΕίδηκαιΠεριπτώσειςπουδενκαλύπτονται
Όλαταελαττώματαήδυσλειτουργίεςτουπροϊόντοςπουεπέρχονταιεντόςτης
περιόδουεγγύησηςδενσυνιστούνελαττώματασταυλικάήτηνκατασκευή.Ηπαρούσα
εγγύησηδενκαλύπτειταακόλουθα:
•Αστοχίεςτουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότηχρήσηανταλλακτικών
τρίτωνπρομηθευτώνπληντηςToroήαπότηνεγκατάστασηκαιχρήση
πρόσθετωνήτροποποιημένωνεξαρτημάτωνκαιπροϊόντωντρίτωνπρομηθευτών
πληντηςToro.
•Αστοχίεςτουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότηνμηεκτέλεσητων
απαιτούμενωνεργασιώνσυντήρησηςκαιρυθμίσεων.
•ΑστοχίεςτουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότονχειρισμότουΠροϊόντος
μετρόποκαταχρηστικό,αμελήήαπερίσκεπτο.
•Μηελαττωματικάμέρηταοποίαέχουναναλωθείλόγωχρήσης.Μέρηπου
αναλώνονταιλόγωχρήσηςκατάτησυνήθηλειτουργίατουΠροϊόντοςείναι,
ενδεικτικάκαιμηπεριοριστικά,τακάκιακαιθερμουίτφρένων,θερμουίτ
συμπλέκτη,πτερύγια,καρούλια,κύλινδροικαιρουλεμάν(είτεείναικλειστού
τύπουείτεγρασαριζόμενα),μαχαίριακλίνης,μπουζί,στροφαλίσκοικαιρουλεμάν,
ελαστικά,φίλτρα,ιμάντες,καθώςκαιορισμέναεξαρτήματαψεκασμούόπως
διαφράγματα,ακροφύσια,ροόμετρακαιβαλβίδεςαντεπιστροφής.
•Αστοχίεςπουοφείλονταισεεξωτερικούςπαράγοντες,συμπεριλαμβανομένων,
ενδεικτικά,τωνκαιρικώνσυνθηκών,τωνπρακτικώναποθήκευσης,της
ρύπανσης,καθώςκαιτηςχρήσηςμηεγκεκριμένωνκαυσίμων,ψυκτικώνυγρών,
λιπαντικών,πρόσθετων,λιπασμάτων,νερούήχημικών.
•Προβλήματααστοχιώνήεπιδόσεωνταοποίαοφείλονταισεχρησιμοποιούμενο
καύσιμο(π.χ.βενζίνη,ντίζελήβιοντίζελ)τοοποίοδενσυμμορφώνεταιπρος
τααντίστοιχαπρότυπατουκλάδου.
•Φυσιολογικοίθόρυβοι,κραδασμοί,φθορά,αλλοιώσεις.Οόρος«φυσιολογική
φθορά»περιλαμβάνει,ενδεικτικάκαιμηπεριοριστικά,ζημιέςκαθισμάτωνλόγω
φθοράςήτριβής,φθορέςσεβαμμένεςεπιφάνειες,γδαρσίματαετικετώνή
παραθύρων.
Εξαρτήματα
Γιαταεξαρτήματαπουείναιπρογραμματισμέναγιααντικατάστασηστοπλαίσιοτης
απαιτούμενηςσυντήρησηςπαρέχεταιεγγύησηγιατηχρονικήπερίοδοέωςτηστιγμή
τηςπρογραμματισμένηςαντικατάστασηςτουεκάστοτεεξαρτήματος.Τ αεξαρτήματα
ταοποίααντικαθίστανταιβάσειτηςπαρούσαςεγγύησηςκαλύπτονταιγιαχρονικό
διάστημαίσομετηδιάρκειαισχύοςτηςαρχικήςεγγύησηςτουπροϊόντοςκαιαποτελούν
ιδιοκτησίατηςToro.Ητελικήαπόφασηγιατηνεπισκευήήτηναντικατάσταση
υπάρχοντοςεξαρτήματοςήδιάταξηςανήκειστηνT oro.ΗT oroμπορείναχρησιμοποιεί
επανακατασκευασμέναεξαρτήματαστοπλαίσιοεπισκευώνεντόςεγγύησης.
Εγγύησημπαταριώνβαθιάςεκφόρτισης(DeepCycle)καιιόντων
λιθίου
Οσυνολικόςαριθμόςκιλοβατωρώνπουπαρέχουνοιμπαταρίεςβαθιάςεκφόρτισης
καιιόντωνλιθίουστηδιάρκειαζωήςτουςείναισυγκεκριμένος.Ησυνολικήδιάρκεια
ζωήςμιαςμπαταρίαςμπορείναπαραταθείήνασυντομευθείανάλογαμετιςτεχνικές
λειτουργίας,επαναφόρτισηςκαισυντήρησηςπουχρησιμοποιούνται.Καθώςοι
μπαταρίεςτουπροϊόντοςαναλώνονταισταδιακάμετηχρήσητους,ηδιάρκεια
ωφέλιμουέργουμεταξύτωνπεριόδωνφόρτισηςμειώνεταιμεαργόρυθμόμέχρις
ότουημπαταρίαυποβαθμιστείπλήρως.Ηαντικατάστασητωνμπαταριώνπουέχουν
υποβαθμιστείλόγωσυνήθουςχρήσηςαποτελείευθύνητουιδιοκτήτητουπροϊόντος.
Σημείωση:(μόνογιαμπαταρίαιόντωνλιθίου):Ανατρέξτεστηνεγγύησητηςμπαταρίας
γιαπρόσθετεςπληροφορίες.
Εγγύησηεφ’όρουζωήςγιατονστροφαλοφόρο(Μόνογιατομοντέλο
ProStripe02657)
ΤομοντέλοProstripe,τοοποίοδιαθέτειγνήσιοδίσκοτριβήςκαισυμπλέκτηφρένου
λεπίδαςγιαπροστασίατουστροφαλοφόρου(ενσωματωμένοσύστημασυμπλέκτη
φρένουλεπίδας(BladeBrakeClutch,BBC)+δίσκουτριβής)τηςT oroωςεργοστασιακό
εξοπλισμόκαιχρησιμοποιείταιαπότοναρχικόαγοραστήσύμφωναμετιςσυνιστώμενες
διαδικασίεςλειτουργίαςκαισυντήρησης,καλύπτεταιαπόεγγύησηεφ’όρουζωήςόσον
αφοράτηνκύρτωσητουστροφαλοφόρου.Ταμηχανήματαταοποίαδιαθέτουνροδέλες
τριβής,μονάδεςσυμπλέκτηφρένουλεπίδας(BBC)καιάλλεςπαρόμοιεςδιατάξειςδεν
καλύπτονταιαπότηνεγγύησηεφ’όρουζωήςγιατονστροφαλοφόρο.
Ησυντήρησηπραγματοποιείταιμεέξοδατουιδιοκτήτη.
Οιρυθμίσεις,ηλίπανση,οκαθαρισμόςκαιτογυάλισματουκινητήρα,ηαντικατάσταση
τωνφίλτρων,ηπροσθήκηψυκτικούκαιηολοκλήρωσητηςσυνιστώμενηςσυντήρησης
είναιμερικέςαπότιςσυνήθειςδιαδικασίεςσυντήρησηςτωνπροϊόντωνT oroοιοποίες
πραγματοποιούνταιμεέξοδατουιδιοκτήτη.
ΓενικοίΌροι
ΗεπισκευήαπόεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτηςT oroσυνιστάτομοναδικόμέσο
αποκατάστασήςσαςδυνάμειτηςπαρούσαςεγγύησης.
ΗTheToroCompanyδενυπέχειευθύνηγιαέμμεσες,αποθετικέςήπαρεπόμενες
ζημίεςόσοναφοράτηχρήσητωνΠροϊόντωνToroπουκαλύπτονταιαπό
τηνπαρούσαεγγύηση,συμπεριλαμβανομένωνοποιωνδήποτεεξόδωνή
δαπανώνγιατηνπαροχήεξοπλισμούήυπηρεσιώναντικατάστασηςκατάτη
διάρκειαεύλογωνπεριόδωνδυσλειτουργίαςήαδράνειαςενόσωεκκρεμεί
ηολοκλήρωσητωνεπισκευώνδυνάμειτηςπαρούσαςεγγύησης.Πέραν
τηςεγγύησηςεκπομπώνπουαναφέρεταιστησυνέχεια,εφόσονσυντρέχει
περίπτωση,δενπαρέχεταικαμίαάλληρητήεγγύηση.Όλεςοιέμμεσες
εγγυήσειςεμπορευσιμότηταςήκαταλληλότηταςγιασυγκεκριμένοσκοπό
περιορίζονταιστηχρονικήδιάρκειαισχύοςτηςρητήςεγγύησης.
Σεορισμένεςπολιτείεςδενεπιτρέπονταιοιεξαιρέσειςτωναποθετικώνήπαρεπόμενων
ζημιώνήοπεριορισμόςτηςχρονικήςπεριόδουισχύοςμιαςέμμεσηςεγγύησης.
Επομένωςοιωςάνωεξαιρέσειςκαιπεριορισμοίενδέχεταιναμηνισχύουνστην
περίπτωσήσας.Ηπαρούσαεγγύησησάςπαρέχεισυγκεκριμένανομικάδικαιώματα
καιενδέχεταιναέχετεκαιάλλαδικαιώματα,ταοποίαδιαφέρουνανάλογαμετην
πολιτείασας.
Σημείωσησχετικάμετηνεγγύησηεκπομπών
ΤοσύστημαελέγχουεκπομπώντουΠροϊόντοςσαςενδέχεταινακαλύπτεταιαπό
ξεχωριστήεγγύησηηοποίαπληροίτιςαπαιτήσειςπουέχουνκαθοριστείαπότηνΑρχή
ΠροστασίαςτουΠεριβάλλοντοςτωνΗΠΑ(EPA)καιτοΣυμβούλιοΑέριωνΠόρων
τηςΚαλιφόρνιας(CARB).Οιχρονικοίπεριορισμοίπουορίζονταιπαραπάνωδεν
ισχύουνγιατηνεγγύησητουσυστήματοςελέγχουεκπομπών.ΑνατρέξτεστηΔήλωση
εγγύησηςελέγχουεκπομπώνκινητήραηοποίασυνοδεύειτοπροϊόνσαςήπεριέχεται
στηντεκμηρίωσητουκατασκευαστήτουκινητήρα.
ΧώρεςεκτόςτωνΗΠΑκαιτουΚαναδά
ΟιπελάτεςπουέχουναγοράσειπροϊόνταT oroταοποίαέχουνεξαχθείαπότιςΗΠΑήτονΚαναδάθαπρέπειναεπικοινωνούνμετονοικείοδιανομέα(αντιπρόσωπο)της
Toroγιαναλαμβάνουντιςπολιτικέςεγγύησηςπουισχύουνστηχώρα,τηνεπαρχίαήτηνπολιτείατους.Ανγιαοποιοδήποτελόγοδενείστεικανοποιημένοιαπότην
εξυπηρέτησηπουπαρέχειοαντιπρόσωπόςσαςήαντιμετωπίζετεδυσκολίεςκατάτηναναζήτησηπληροφοριώνσχετικάμετηνεγγύησήσας,επικοινωνήστεμετοπλησιέστερο
εξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςτηςToro.
374-0253RevH