Operator's Manual

ΠληροφορίεςσχετικάμετιςπροειδοποιήσειςβάσειτουνόμουτηςΠολιτείας
τηςΚαλιφόρνιαςγιατηνασφάλειατουπόσιμουνερούκαιτιςτοξικέςουσίες
(Proposition65ήProp65)
Τιείναιαυτέςοιπροειδοποιήσεις;
Διάφοραπροϊόνταπουδιατίθενταιπροςπώλησηενδέχεταιναφέρουνπροειδοποιητικήετικέταόπωςηπαρακάτω:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Καρκίνοςκαιβλάβεςτουαναπαραγωγικούσυστήματος
–www.p65Warnings.ca.gov.
ΤιείναιονόμοςProp65;
ΟνόμοςProp65εφαρμόζεταισεοποιαδήποτεεταιρείαδραστηριοποιείταιστηνΚαλιφόρνια,πωλείπροϊόνταστηνΚαλιφόρνια,ήκατασκευάζειπροϊόντα
ταοποίαμπορείναπωληθούνήναμεταφερθούνστηνΚαλιφόρνια.ΠροβλέπειότιοΚυβερνήτηςτηςΚαλιφόρνιαςοφείλεινατηρείκαιναδημοσιεύει
κατάλογοχημικώνουσιώνοιοποίεςείναιγνωστόότιπροκαλούνκαρκίνο,γενετικέςανωμαλίεςήάλλεςβλάβεςτουαναπαραγωγικούσυστήματος.Ο
κατάλογος,οοποίοςενημερώνεταιετησίως,περιλαμβάνειεκατοντάδεςχημικέςουσίεςοιοποίεςαπαντώνταισεπολλάαντικείμενακαθημερινήςχρήσης.
ΣκοπόςτουProp65είναιναενημερώνειτοκοινόσχετικάμετηνέκθεσηστιςενλόγωχημικέςουσίες.
OProp65δεναπαγορεύειτηνπώλησηπροϊόντωνταοποίαπεριέχουντιςενλόγωχημικέςουσίες,αλλάπροβλέπειτηναναγραφήπροειδοποιήσεωνσε
κάθεπροϊόν,συσκευασίαπροϊόντος,ήυλικότεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.Επιπλέον,ηύπαρξηπροειδοποίησηςβάσειτουProp65δεν
σημαίνειότιτοπροϊόνπαραβιάζειπρότυπαήαπαιτήσειςσχετικάμετηνασφάλειαπροϊόντων.Μάλιστα,ηπολιτειακήκυβέρνησητηςΚαλιφόρνιαςέχει
διευκρινίσειότιοιπροειδοποιήσειςβάσειτουProp65«δενισοδυναμούνμεαποφάσειςρυθμιστικήςαρχήςπουορίζουνανέναπροϊόνείναιασφαλέςήμη
ασφαλές».Πολλέςαπότιςενλόγωχημικέςουσίεςχρησιμοποιούνταιεπίσειράετώνσεπροϊόντακαθημερινήςχρήσηςχωρίςναέχουνκαταγραφεί
προκληθείσεςβλάβες.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,επισκεφτείτετηδιεύθυνσηhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
ΗύπαρξηπροειδοποίησηςβάσειτουProp65σημαίνειότιμιαεταιρείαείτε1)αξιολόγησετηνέκθεσηκαικατέληξεστοσυμπέρασμαότιυπερβαίνειτο
«επίπεδομησημαντικούκινδύνου»είτε2)επέλεξενααναγράψειτηνπροειδοποίησηστοπροϊόντηςωςένδειξηότιγνωρίζειγιατηνπαρουσίασεαυτό
χημικήςουσίαςπουπεριλαμβάνεταιστονσχετικόκατάλογο,χωρίςναεπιχειρήσει,ωστόσο,νααξιολογήσειτησχετικήέκθεση.
Ονόμοςαυτόςισχύειπαντού;
ΟιπροειδοποιήσειςβάσειτουProp65είναιυποχρεωτικέςμόνοβάσειτηςνομοθεσίαςτηςΚαλιφόρνιας.Οιπροειδοποιήσειςαυτέςαπαντώνταισε
ολόκληρητηνΚαλιφόρνιασεπλήθοςχώρωνόπως,μεταξύάλλων,σεεστιατόρια,καταστήματαλιανικής,ξενοδοχεία,σχολείακαινοσοκομεία,καθώςκαι
σεμεγάληποικιλίαπροϊόντων.Επιπλέον,ορισμένοιπωλητέςλιανικήςπουδραστηριοποιούνταιμέσωδιαδικτυακώνήταχυδρομικώνπαραγγελιών
παρέχουνπροειδοποιήσειςβάσειτουProp65στουςιστοχώρουςήτουςκαταλόγουςτους.
ΠόσοαυστηρέςείναιοιπροειδοποιήσειςτουProp65σεσχέσημεταομοσπονδιακάόρια;
ΤαπρότυπατουProp65είναισυχνάπιοαυστηράαπόταομοσπονδιακάκαιταδιεθνήπρότυπα.Σεαρκετέςπεριπτώσεις,βάσειτουProp65προβλέπεται
προειδοποίησηγιασυγκέντρωσηήπεριεκτικότηταουσιώνσεεπίπεδακατάπολύχαμηλότερααπόεκείναγιαταοποίααπαιτείταιηλήψημέτρωνσε
ομοσπονδιακόεπίπεδο.Γιαπαράδειγμα,τοπρότυποτουProp65όσοναφοράτιςπροειδοποιήσειςγιαμόλυβδοείναι0,5μg/ημέρα,όριοκατάπολύ
χαμηλότεροαπόταομοσπονδιακάκαιδιεθνήόρια.
Γιατίδενυπάρχειηπροειδοποίησησεόλαταπαρόμοιαπροϊόντα;
•ΓιαταπροϊόνταπουπωλούνταιστηνΚαλιφόρνιααπαιτείταιεπισήμανσηβάσειτουProp65,ενώγιαπαρόμοιαπροϊόνταπουπωλούνταιαλλού
δενυπάρχειαυτήηαπαίτηση.
•Μιαεταιρείαηοποία,στοπλαίσιοαγωγήςπουτηςέχειασκηθείβάσειτουProp65καταλήγεισεσυμβιβασμόμετουςενάγοντεςενδέχεταινα
υποχρεωθείνασυμπεριλάβειπροειδοποιήσειςβάσειτουProp65σταπροϊόντατης,ενώηαπαίτησηαυτήμπορείναμηνισχύειγιαάλλεςεταιρείες
πουκατασκευάζουνπαρόμοιαπροϊόντα.
•ΗεφαρμογήτουProp65δενγίνεταιμεσυνέπεια.
•ΔιάφορεςεταιρείεςεπιλέγουνναμηνπαρέχουνπροειδοποιήσειςεπειδήκρίνουνότιδενοφείλουννατοπράξουνβάσειτουProp65.Ωστόσο,η
απουσίαπροειδοποιήσεωνγιαέναπροϊόνδενσημαίνειότιτοπροϊόνδενπεριέχειχημικέςουσίεςπουπεριλαμβάνονταιστονσχετικόκατάλογο
σεπαρόμοιαεπίπεδαμεάλλαπροϊόντα.
ΓιατίηToroπεριλαμβάνειτηνπροειδοποίησηαυτήσεπροϊόντατης;
ΗToroέχειεπιλέξειναπαρέχειστουςκαταναλωτέςόσοτοδυνατόνπερισσότερεςπληροφορίες,ώστεναείναισεθέσηναλαμβάνουνεμπεριστατωμένες
αποφάσειςσχετικάμεταπροϊόνταπουαγοράζουνκαιχρησιμοποιούν.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ηToroπεριλαμβάνειτηνπροειδοποίησησεπροϊόντα
τηςωςένδειξηότιγνωρίζειγιατηνπαρουσίασεαυτάμίαςήπερισσότερωνχημικώνουσιώνπουπεριλαμβάνονταιστονσχετικόκατάλογο,χωρίς,ωστόσο,
νααξιολογείτοεπίπεδοτηςέκθεσης,δεδομένουότιδενυπόκεινταισεαπαιτήσειςορίωνέκθεσηςόλεςοιχημικέςουσίεςπουπεριλαμβάνονταιστον
σχετικόκατάλογο.ΗT oro,ακόμακαισεπεριπτώσειςπουηέκθεσηαπότηχρήσηπροϊόντωντηςείναιαμελητέαήεντόςτουεύρους«μησημαντικού
κινδύνου»,έχειεπιλέξειναπεριλαμβάνεισεαυτάπροειδοποιήσειςβάσειτουProp65,γιαλόγουςαυξημένηςπροσοχής.Εξάλλου,σεδιαφορετική
περίπτωσηθαμπορούσεναασκηθείσεβάροςτηςToroαγωγήαπότηνΠολιτείατηςΚαλιφόρνιαςήαπόιδιώτεςπουθαεπεδίωκαντηνεφαρμογήτου
Prop65,καινατηςεπιβληθούνσημαντικέςκυρώσεις.
RevA