Operator's Manual

2
Tutti i diritti sono riservati
Stampato negli USA
W 2005 della The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Indice
Pagina
Introduzione 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Responsabilità del supervisore 3. . . . . . . . . . . . . . . .
Prima dell’uso 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durante l’uso 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durante lo scarico 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Livello di potenza acustica 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Livello di pressione acustica 5. . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche generali 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensioni e pesi (appross.) 10. . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori opzionali 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parti sciolte 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Approntamento 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Istruzioni speciali per il Workman ed altri veicoli
polifunzionali a traino (trattori) 12. . . . . . . . . . . . . .
Montate il timone di traino 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montate l’asta dell’attuatore 13. . . . . . . . . . . . . . . . .
Montate il cablaggio preassemblato
di alimentazione 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegate la spazzatrice al veicolo trainante 15. . . . .
Montate la scatola di comando
sul veicolo Workman 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montate la scatola di comando sulla spazzatrice 16. . .
Posizionate e fissate i flessibili idraulici
e il cablaggio preassemblato 16. . . . . . . . . . . . . . . .
Montate il cablaggio preassemblato
della scatola di comando 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegate i flessibili idraulici 19. . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegate il cablaggio preassemblato 19. . . . . . . . . . .
Montate le lame Windrow 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prima dell’uso 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolate l’altezza della spazzola 21. . . . . . . . . . . . . .
Regolazione del raschiarulli 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolate l’altezza della falda anteriore 22. . . . . . . . .
Controllate la pressione dei pneumatici 23. . . . . . . . .
Verificate la coppia di serraggio
dei dadi delle ruote 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scatola di comando 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del supporto di sicurezza del cassone 24. . . . . . .
Verifica del sistema di sicurezza a interblocchi 25. . . .
Suggerimenti 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durante la spazzatura 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scarico del cassone 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ispezione e pulizia dopo l’uso 26. . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
Trasferimento della spazzatrice 26. . . . . . . . . . . . . . .
Uso a basse temperature 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrificazione 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrificate raccordi e cuscinetti 27. . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programma di manutenzione raccomandato 28. . . . .
Lista di controllo della manutenzione quotidiana 29. . . .
Localizzazione guasti 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rimessaggio 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema idraulico 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema elettrico 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali 32. . . .
Introduzione
Leggete attentamente questo manuale per imparare a
utilizzare e mantenere correttamente il vostro prodotto. Le
informazioni qui riportate aiuteranno voi ed altri ad evitare
infortuni e a non danneggiare il prodotto. Sebbene la Toro
progetti, produca e distribuisca prodotti all’insegna della
sicurezza, voi siete responsabili del corretto utilizzo del
prodotto in condizioni di sicurezza.
Per assistenza, ricambi originali Toro o ulteriori
informazioni, rivolgetevi a un Distributore Toro autorizzato
o ad un Centro Assistenza Toro, ed abbiate sempre a portata
di mano il numero del modello ed il numero di serie del
prodotto. I due numeri sono riportati sulla targhetta affissa
sulla sede della ventola.
1
Figura 1
1. Posizione della targa con il numero di serie
Scrivete il numero del modello e il numero di serie nello
spazio seguente:
Nº del modello
Nº di serie