Operator's Manual

2
Reservados todos los derechos
Impreso en EE.UU.
W 2005 por The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Contenido
Página
Introducción 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Responsabilidades del supervisor 3. . . . . . . . . . . . .
Antes del uso 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durante el uso 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durante el volcado 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de potencia sonora 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de presión sonora 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones generales 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones y pesos (aprox) 10. . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos opcionales 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas sueltas 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones especiales para Workman y otros vehículos
utilitarios de remolcado (tractores) 12. . . . . . . . . . . .
Instale el enganche 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instale el brazo actuador 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instale el arnés de cables eléctricos 14. . . . . . . . . . . .
Monte la barredora en el vehículo de remolcado 15. . . .
Monte la caja del controlador
en el vehículo Workman 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monte la caja del controlador en la barredora 16. . . .
Coloque y fije los manguitos hidráulicos
y el arnés de cables 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instale el arnés de la caja del controlador 17. . . . . . .
Conecte los manguitos hidráulicos 19. . . . . . . . . . . . .
Conecte el arnés 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monte los deflectores hileradores 20. . . . . . . . . . . . .
Antes del uso 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la altura del cepillo 21. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del rascador del rodillo 22. . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de altura del faldón delantero 22. . . . . . . . . . .
Compruebe la presión de los neumáticos 23. . . . . . . .
Compruebe el par de apriete de las tuercas
de las ruedas 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conozca los controles 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caja del controlador 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del soporte de seguridad de la tolva 24. . . . . . . .
Comprobación del sistema de interruptores
de seguridad 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consejos de operación 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mientras barre 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaciado de la tolva 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspección y limpieza después del uso 26. . . . . . . . . .
Página
Transporte de la barredora 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso en tiempo frío 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubricación 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrique los puntos de engrase y los cojinetes 27. . .
Mantenimiento 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario recomendado de mantenimiento 28. . . . .
Lista de comprobación – mantenimiento diario 29. . .
Solución de problemas 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Almacenamiento 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema hidráulico 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema eléctrico 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Garantía general de productos comerciales Toro 32. . . .
Introducción
Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y
mantener correctamente su producto. La información de
este manual puede ayudarle a usted y a otros a evitar
lesiones personales y daños al producto. Aunque Toro
diseña y fabrica productos seguros, usted es responsable de
utilizar el producto correctamente y con seguridad.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o
información adicional, póngase en contacto con un
Distribuidor de Servicio Autorizado o con Asistencia al
Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y
serie de su producto. Los dos números están grabados en
una placa situada en la carcasa del soplador.
1
Figura 1
1. Ubicación de la placa identificativa
Anote a continuación los números de modelo y de serie de
su producto:
Nº de modelo
Nº de serie