Operator's Manual

2
Tous droits réservés
Imprimé aux États-Unis
W 2006 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Table des matières
Page
Introduction 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions du responsable 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant l’utilisation 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pendant l’utilisation 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pendant le vidage 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niveau de puissance acoustique 5. . . . . . . . . . . . . . .
Niveau de pression acoustique 5. . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications générales 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions et poids (approx.) 11. . . . . . . . . . . . . . . .
Équipements en option 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pièces détachées 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparation 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions spéciales pour le Workman et autres
véhicules utilitaires utilisés pour le remorquage
(tracteurs) : 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage de la flèche d’attelage 14. . . . . . . . . . . . . . .
Montage du bras de commande 14. . . . . . . . . . . . . . .
Montage du faisceau de câblage 15. . . . . . . . . . . . . .
Montage de la balayeuse sur le véhicule tracteur 16. . . .
Montage du boîtier de commande
sur le Workman 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage du boîtier de commande
sur la balayeuse 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acheminement et fixation des flexibles hydrauliques
et du faisceau de câblage 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage du faisceau de câblage du boîtier de
commande 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement des conduites hydrauliques 20. . . . . .
Connexion du faisceau de câblage 20. . . . . . . . . . . . .
Montage des lames pour andains 21. . . . . . . . . . . . . .
Avant l’utilisation 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la hauteur de la brosse 22. . . . . . . . . . . . .
Réglage du racloir de rouleau 23. . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la hauteur du déflecteur avant 23. . . . . . .
Contrôle de la pression des pneus 24. . . . . . . . . . . . .
Contrôle du couple de serrage des écrous
de roues 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Savoir utiliser les commandes 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boîtier de commande 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du support de sécurité du bac 25. . . . . . . .
Contrôle du système de sécurité 26. . . . . . . . . . . . . . .
Conseils d’utilisation 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
Pendant le balayage 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vidage du bac à herbe 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle et nettoyage après utilisation 27. . . . . . . . . .
Transport de la balayeuse 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation par temps froid 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrification 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrification des graisseurs et roulements 28. . . . . . .
Entretien 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programme d’entretien recommandé 30. . . . . . . . . . .
Liste de contrôle pour l’entretien journalier 31. . . . .
Dépannage 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remisage 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma hydraulique 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma électrique 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La garantie générale des produits commerciaux Toro 36. . . .
Introduction
Lisez attentivement ce manuel pour apprendre comment
utiliser et entretenir correctement votre produit. Les
informations données sont importantes pour éviter des
accidents et des dégâts matériels. Toro conçoit et fabrique
des produits sûrs, mais c’est à vous qu’incombe la
responsabilité de les utiliser correctement, en respectant les
consignes de sécurité.
Lorsque vous contactez un distributeur ou un réparateur
Toro agréé pour l’entretien de votre machine, pour vous
procurer des pièces Toro d’origine ou pour obtenir des
renseignements complémentaires, soyez prêt(e) à lui
fournir les numéros de modèle et de série du produit. Ces
deux numéros sont estampés sur une plaque située sur le
carter de ventilateur.
1
Figure 1
1. Emplacement de la plaque des numéros de modèle et de série