Operator's Manual

3
Les mises en garde de ce manuel signalent des dangers
potentiels et indiquent les précautions à respecter pour
éviter des accidents qui peuvent être graves, voire mortels.
Les termes Danger, Attention et Prudence signalent le
degré de risque. Quel que soit le niveau signalé, soyez
toujours extrêmement prudent.
Danger signale un risque très élevé qui entraînera
inévitablement des blessures graves ou mortelles, si les
précautions recommandées ne sont pas respectées.
Attention signale un danger susceptible d’entraîner des
blessures graves, voire mortelles, si les précautions
recommandées ne sont pas respectées.
Prudence signale un danger pouvant entraîner des blessures
légères ou modérées si les précautions recommandées ne
sont pas respectées.
Deux autres termes sont également utilisés pour faire passer
des informations essentielles :
Important attire
l’attention sur des informations d’ordre mécanique
spécifiques, et Remarque : des informations d’ordre
général méritant une attention particulière.
Sécurité
La prévention des accidents et la protection contre les
risques dépendent de la prudence, du bon sens et de la
bonne formation des personnes concernées par
l’utilisation, l’entretien et le remisage de la machine.
Cette machine peut occasionner des accidents, parfois
mortels, si elle est mal utilisée ou mal entretenue. Pour
réduire les risques de blessures ou d’accidents mortels,
respectez les consignes de sécurité.
Les instructions suivantes sont issues de la norme ANSI
B71.4–2004.
Fonctions du responsable
• Il doit s’assurer que les utilisateurs ont appris à se servir
correctement de la machine, qu’ils ont lu et compris le
Manuel de l’utilisateur ainsi que tous les autocollants
présents sur la machine.
• Il doit établir ses propres procédures et règles de travail
spéciales à appliquer en cas de conditions d’utilisation
inhabituelles (ex. pentes trop raides pour la machine,
conditions météorologiques défavorables, etc.).
Avant l’utilisation
• Vous devez lire, comprendre et respecter toutes les
instructions qui figurent dans le Manuel de l’utilisateur
et sur la machine avant de commencer. Familiarisez-
vous avec toutes les commandes et apprenez à arrêter le
véhicule rapidement. Vous pouvez vous procurer un
exemplaire gratuit du manuel en envoyant les numéros
de modèle et de série à l’adresse suivante :
The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Minneapolis, Minnesota 55420–1196
• Ne laissez JAMAIS un enfant utiliser la machine. Ne
laissez JAMAIS aucun adulte utiliser la machine sans
instructions adéquates. Seuls les utilisateurs compétents
qui ont lu ce manuel sont autorisés à utiliser la machine.
• N’utilisez JAMAIS la machine sous l’emprise de
l’alcool, de drogues ou de médicaments.
• Familiarisez-vous avec toutes les commandes et
apprenez à arrêter le moteur rapidement.
• Les capots, les dispositifs de protection et les auto-
collants doivent toujours être présents. Si un capot, un
dispositif de sécurité ou un autocollant manque, est
endommagé ou illisible, réparez ou remplacez-le avant
d’utiliser la machine. Serrez aussi tous les écrous et tous
les boulons qui en ont besoin pour garder la machine en
bon état de marche.
• Portez toujours des chaussures solides. N’utilisez pas la
machine chaussé de sandales, de chaussures légères ou
pieds nus. Ne portez pas de vêtements amples qui
risquent de s’accrocher dans les pièces mobiles et de
causer des blessures. Le port de lunettes de sécurité, de
chaussures de sécurité, d’un pantalon et d’un casque est
recommandé et parfois exigé par certaines ordonnances
et réglementations d’assurance locales.
• N’effectuez jamais de modifications susceptibles de
rendre cet appareil dangereux.
• Les contacteurs de sécurité sont destinés à protéger
l’utilisateur. Si les contacteurs de sécurité sont
débranchés ou défectueux, la machine risque de
fonctionner de manière dangereuse et de provoquer des
blessures corporelles.
– Ne déconnectez pas les contacteurs de sécurité.
– Vérifiez le fonctionnement des contacteurs de
sécurité chaque jour pour garantir le bon
fonctionnement du système de sécurité.
– Remplacez tout contacteur endommagé avant
d’utiliser la machine.