Operator's Manual

3
Il presente manuale evidenzia i pericoli potenziali e riporta
messaggi di sicurezza speciali per aiutare voi ed altri ad
evitare infortuni ed anche la morte. Pericolo, Avvertenza, e
Attenzione sono termini utilizzati per identificare il grado di
pericolo. Tuttavia, a prescindere dal livello di pericolosità,
occorre prestare sempre la massima attenzione.
Pericolo segnala una situazione di estremo pericolo che
provoca infortuni gravi o la morte se non si osservano le
precauzioni raccomandate.
Avvertenza segnala un pericolo che può provocare infortuni
gravi o la morte se non si osservano le precauzioni
raccomandate.
Attenzione segnala un rischio che può causare infortuni
lievi o moderati se non si osservano le precauzioni
raccomandate.
Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate altre due
parole:
Importante indica informazioni di carattere
meccanico di particolare importanza, e Nota: evidenzia
informazioni generali di particolare rilevanza.
Sicurezza
La gestione dei pericoli e la prevenzione degli infortuni
dipendono dalla consapevolezza, dall’attenzione e dal
corretto addestramento del personale responsabile
dell’utilizzo, trasporto, manutenzione e rimessaggio
della macchina. L’errato uso o manutenzione della
macchina può causare infortuni o la morte. Il rischio di
infortuni ed anche di morte può essere limitato
osservando queste istruzioni per la sicurezza.
Le seguenti norme sono conformi alla norma ANSI
B71.4–2004.
Responsabilità del supervisore
• Assicuratevi che gli operatori siano stati opportuna-
mente addestrati e abbiano acquisito dimestichezza con
il Manuale dell’operatore e con tutti gli adesivi presenti
sulla macchina.
• Istituite procedure speciali e regole di lavoro per
condizioni operative insolite (ad esempio, pendii troppo
ripidi per il funzionamento della macchina, condizioni
atmosferiche avverse, ecc.).
Prima dell’uso
• Prima di avviare la macchina leggete, comprendete ed
osservate le istruzioni riportate nel Manuale dell’opera-
tore e sulla macchina. Acquisite familiarità con tutti i
comandi ed imparate ad arrestare rapidamente la
macchina. Potrete ottenere un altro manuale inviando il
numero del modello al completo e il numero di serie a:
The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Minneapolis, Minnesota 55420–1196
• NON permettete mai che bambini o ragazzi utilizzino la
macchina. NON permettete mai che gli adulti utilizzino
la macchina senza idoneo addestramento. Solo gli
operatori addestrati che hanno letto il presente manuale
possono utilizzare questa macchina.
• NON utilizzate mai la macchina qualora abbiate assunto
farmaci o alcolici.
• Acquisite familiarità con i comandi ed imparate ad
arrestare rapidamente il motore.
• Non togliete i carter, i dispositivi di sicurezza o gli
adesivi. Qualora un carter, un dispositivo di sicurezza o
un adesivo fossero danneggiati, in cattivo stato o
illeggibili, riparateli o sostituiteli prima di utilizzare la
macchina. Serrate anche i dadi e i bulloni allentati, per
garantire che la macchina funzioni nelle migliori
condizioni di sicurezza.
• Indossate sempre calzature robuste. Non utilizzate la
macchina se calzate sandali, scarpe da tennis o calzature
leggere, o a piedi nudi. Non indossate indumenti
svolazzanti che possano rimanere impigliati nelle parti
in movimento e causare infortuni. È consigliabile
indossare occhiali di protezione, calzature di sicurezza,
pantaloni lunghi e un casco, che sono richiesti da alcuni
decreti o norme assicurative locali.
• Non modificate quest’apparecchiatura in alcun modo
che possa causare condizioni pericolose.
• I microinterruttori di sicurezza sono previsti per la
protezione degli operatori. Se i microinterruttori di
sicurezza sono scollegati o in cattivo stato, la macchina
può non funzionare con sicurezza e causare infortuni.
– Non scollegate i microinterruttori di sicurezza.
– Verificate ogni giorno il funzionamento dei
microinterruttori per accertare che il sistema di
sicurezza funzioni correttamente.
– In caso di guasto di un microinterruttore, sostituitelo
prima di usare la macchina.