Operator's Manual

3
Este manual identifica riscos potenciais e contém
mensagens de segurança especiais que podem ajudá-lo, a si
e a terceiros, a evitar acidentes pessoais ou mesmo a morte.
Perigo, Aviso e Cuidado são palavras utilizadas na
identificação do nível de perigo. No entanto, tome todas as
precauções necessárias, independentemente do nível de
perigo.
O termo Perigo identifica perigos muito graves que
provocarão ferimentos graves ou mesmo a morte, se não
respeitar as precauções recomendadas.
O termo Aviso identifica perigos que podem provocar
lesões graves ou mesmo a morte, se não respeitar as
precauções recomendadas.
O termo Cuidado identifica perigos que podem provocar
ferimentos ligeiros, se não respeitar as precauções
recomendadas.
Este manual utiliza outras duas palavras para destacar a
informação.
Importante identifica informações
especiais de ordem mecânica e Nota: sublinha informações
gerais que requerem especial atenção.
Segurança
O controlo de situações de perigo e a prevenção de
acidentes dependem da consciência, do cuidado e da
formação adequada do pessoal envolvido no funciona-
mento, transporte, manutenção e armazenamento da
máquina. Uma utilização inadequada do equipamento
pode provocar lesões graves e mesmo a morte. Para
reduzir o risco de lesões ou morte, observe as seguintes
instruções de segurança.
As instruções seguintes foram retiradas da norma ANSI
B71.4–2004.
Responsabilidades do
supervisor
• Certifique-se de que os utilizadores receberam a
formação adequada e de que se encontram familiarizados
com o Manual do utilizador e com todos os autocolantes
presentes na máquina.
• Defina os seus próprios procedimentos especiais e
regras de trabalho para condições de utilização mais
exigentes (ex.: inclinações demasiado pronunciadas
para a utilização da máquina, condições atmosféricas
adversas, etc.).
Antes da utilização
• Antes de começar a utilizar a máquina, leia, compreenda
e siga as instruções no Manual do utilizador e na própria
máquina. Familiarize-se com os comandos e descubra
como parar a máquina rapidamente. Pode obter um
manual de substituição gratuito, enviando informação
completa relativa ao modelo e número de série para:
The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Minneapolis, Minnesota 55420–1196 U.S.A.
• NUNCA permita que crianças utilizem a máquina.
NUNCA permita que adultos operem a máquina sem
que tenham recebido as instruções adequadas. Apenas
os utilizadores com formação adequada e que leram este
manual devem utilizar esta máquina.
• NUNCA utilize a máquina quando se encontrar sob o
efeito de álcool ou drogas.
• Familiarize-se com os comandos e aprenda a parar
rapidamente a máquina.
• Mantenha todos os resguardos, dispositivos de
segurança e autocolantes nos devidos lugares. Se um
resguardo, dispositivo de segurança ou autocolante se
encontrar danificado ou ilegível, repare-o ou substitua-o
antes de utilizar a máquina. Aperte também as porcas e
parafusos soltos para garantir o funcionamento em
segurança da máquina.
• Use sempre calçado resistente. Não utilize a máquina
quando calçar sandálias, ténis ou sapatilhas nem quando
estiver descalço. Não use roupa larga que possa ficar
presa em peças móveis e provocar lesões. Deve utilizar
óculos e sapatos de protecção, calças compridas e
capacete, que por vezes são exigidos por alguns
regulamentos de seguros e de segurança locais.
• Não modifique de forma alguma este equipamento; se o
fizer, pode ser perigoso.
• Os interruptores de segurança servem para proteger os
utilizadores. Se os interruptores de segurança estiverem
desligados ou avariados, a máquina pode deixar de ser
segura quando estiver a funcionar e provocar
ferimentos.
– Não desligue os interruptores de segurança.
– Verifique diariamente o funcionamento dos
interruptores para se certificar de que o sistema de
segurança está a funcionar correctamente.
– Se um interruptor apresentar qualquer defeito/
avaria, substitua-o antes de utilizar a máquina.