Operator's Manual
3
Este manual identifica peligros potenciales y contiene
mensajes de seguridad especiales que le ayudan a usted y a
otras personas a evitar lesiones personales, e incluso la
muerte. Las palabras utilizadas para indicar estos mensajes
e identificar el nivel de riesgo son Peligro, Advertencia y
Cuidado. No obstante, sin importar el nivel de riesgo, sea
extremadamente cuidadoso.
Peligro señala un peligro extremo que causará lesiones
graves o la muerte si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Advertencia señala un peligro extremo que puede causar
lesiones graves o la muerte si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Cuidado señala un peligro que puede causar lesiones
menores o moderadas si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Este manual utiliza dos palabras más para resaltar
información.
Importante resalta información especial
sobre aspectos de la mecánica, y Nota: enfatiza
información general que merece una atención especial.
Seguridad
El control de riesgos y la prevención de accidentes
dependen del nivel de atención, interés y formación
apropiada de las personas que intervienen en la
operación, el transporte, el mantenimiento y el
almacenamiento de la máquina. El uso o el mantenimiento
inadecuado de la máquina puede causar lesiones o la
muerte. Para reducir la posibilidad de lesiones o muerte,
cumpla las siguientes instrucciones de seguridad.
Las siguientes instrucciones provienen de la norma ANSI
B71.4–2004.
Responsabilidades del
supervisor
• Asegúrese de que los operadores reciben una formación
completa y que están familiarizados con el Manual del
operador y con todas las pegatinas de la máquina.
• Establezca sus propios procedimientos y reglas de
trabajo especiales para condiciones de operación no
usuales (p.ej. pendientes demasiado pronunciadas para
la operación normal de la máquina, condiciones
meteorológicas adversas, etc.).
Antes del uso
• Antes de arrancar la máquina, lea, comprenda y observe
las instrucciones del Manual del operador y las
colocadas en la máquina. Familiarícese con los
controles y sepa cómo detenerse rápidamente. Puede
obtener un manual de repuesto gratuito enviando los
números de serie y de modelo completos a:
The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Minneapolis, Minnesota 55420–1196.
• NUNCA permita a los niños utilizar la máquina.
NUNCA permita que la máquina sea utilizada por
adultos a menos que hayan recibido una formación
adecuada. Solamente deben utilizar esta máquina
operadores formados que hayan leído este manual.
• NUNCA utilice la máquina bajo la influencia de drogas
o alcohol.
• Familiarícese con los controles y sepa cómo detener el
motor rápidamente.
• Mantenga colocados todos los protectores, dispositivos
de seguridad y pegatinas. Si un protector, dispositivo de
seguridad o pegatina queda dañado, funciona mal o se
vuelve ilegible, repárelo o cámbielo antes de iniciar la
operación. Asimismo, apriete cualquier tornillo, perno y
tuerca que esté suelto para asegurarse de que la máquina
está en un estado de funcionamiento seguro.
• Lleve siempre calzado fuerte. No haga funcionar la
máquina estando descalzo, o calzando sandalias,
zapatillas de deporte o similares. No lleve ropa suelta
que pueda enredarse en piezas en movimiento, y
posiblemente provocar lesiones personales. Es
aconsejable llevar puestos gafas de seguridad, calzado
de seguridad, pantalón largo y casco, y esto es requerido
por algunas normas locales y por las condiciones de
algunas pólizas de seguro.
• No modifique este equipo de manera alguna que
pudiera causar una condición de peligro.
• Los interruptores de seguridad existen para proteger al
operador. Si los interruptores de seguridad están
desconectados o funcionan mal, la máquina podría
funcionar de manera insegura y podría causar lesiones
personales.
– No desconecte los interruptores de seguridad.
– Compruebe la operación de los interruptores cada
día para asegurarse de que el sistema funciona
correctamente.
– Si algún interruptor funciona mal, sustitúyalo antes
de poner en marcha la máquina.