Form No. 3362-398 Rev A Vassoura para relvados Pro Sweep 5200 Modelo nº 07066—Nº de série 310000001 e superiores Para registar o seu produto ou transferir um Manual do utilizador, ou Catálogo de peças, sem qualquer custo, vá a www.Toro.com.
Este produto cumpre todas as directivas europeias relevantes, para mais informações consultar a folha de Declaração de conformidade (DOC) em separado, específica do produto. Leia esta informação cuidadosamente para saber como utilizar e efectuar a manutenção adequada do produto, para evitar ferimentos e para evitar danos no produto. A utilização correcta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador.
Armazenamento......................................................... 30 Esquemas................................................................... 31 Índice Introdução ................................................................... 2 Segurança..................................................................... 4 Práticas de utilização segura .................................. 4 Autocolantes de segurança e de instruções............. 6 Instalação ......................................................
Segurança • Use sempre calçado resistente. Não utilize a máquina quando calçar sandálias, ténis ou sapatilhas ou quando estiver descalço. Não use roupa larga que possa ficar presa em peças móveis e provocar lesões. Aconselha-se a utilização de óculos e sapatos de protecção, calças compridas e capacete, que por vezes são exigidos por alguns regulamentos de seguros e de segurança locais. • Não altere este equipamento de alguma forma que possa provocar situações perigosas.
Durante a Descarga • Os raios podem causar ferimentos graves ou morte. Se forem visto raios ou ouvidos trovões na área, não opere a máquina - procure abrigo. • O capotamento pode provocar ferimentos graves ou morte. – NUNCA opere em declives. – Varra nos declives para cima e para baixo, nunca atravessado. – Quando subir ou descer não pare nem arranque de repente. – Esteja atento a buracos no terreno ou a outros perigos ocultos.
• Efectuar manutenção na máquina sem esta estar adequadamente suportada em apoios pode fazer com que a máquina caia e provoque ferimentos. fabricantes pode ser perigosa. Qualquer alteração na máquina pode afectar o funcionamento, o desempenho, a durabilidade ou utilização desta máquina e pode provocar lesões ou a morte. Tais alterações podem invalidar a garantia de produto prestada pela Toro Company.
93-9852 1. Aviso – leia o Manual do utilizador. 2. Perigo de esmagamento – instale o bloqueio do cilindro. 108–0862 1. Atenção — consulte o Manual de Instruções; não utilize esta máquina a não ser que tenha a formação adequada; mantenha as pessoas a uma distância segura da máquina. 2. Risco de emaranhamento, correias – mantenha-se afastado de peças móveis; mantenha todas as protecções e coberturas no sítio; não utilize a máquina sem os resguardos. 108–0873 108–0865 1.
108–0863 1. Perigo de esmagamento, perigo de queda de objectos – mantenha as pessoas e os veículos a uma distância segura da máquina quando se eleva a vassoura. 115-9062 1. Levantar a vassoura para 6. a posição de transporte 2. Baixar a vassoura 7. 3. Mover a vassoura para a 8. direita desviada 4. Mover a vassoura para a 9. esquerda desviada 5. Parar 10. 110-7999 1. Aviso 3. A máquina deverá estar estacionada com o acessório na posição de reboque antes de levantar a vassoura para descarregar. 2.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Nenhuma peça necessária – Garfo de engate Pino de engate Parafuso, 3/8 x 1–1/4 pol. Porca, 3/8-16 Anilha grande Porca grande Parafuso de afinação de cabeça quadrada Patilha do accionador traseiro Parafuso (1/2 x /2 pol.) Anilha chata, 0,531 x 0,063 Porca de freio, 1/2 pol. Parafuso, 3/8 x 1–1/4 pol.
Componentes e peças adicionais Descrição Quantidade Utilização Manual do utilizador 1 Leia antes de utilizar o arejador Catálogo de peças 1 Utilize para consultar os números das peças Certificado CE 1 Controlo remoto 1 Utilizar para operar a vassoura desportivo. Geralmente não têm travões, suspensões ou força no chassis adequados para suportar o peso da vassoura. 1 • Travões de atrelado são altamente recomendados quando se utiliza a vassoura em terrenos inclinados.
Nota: Os guias das mangueiras têm de ser colocados na parte de cima do garfo de engate. 3 2. Insira o pino de engate nas placas de montagem e no garfo de engate (Figura 3). Instalação do garfo de engate 3. Fixe a parte superior do pino de engate à placa de montagem com um parafuso de 3/8- x 1-1/4 polegadas e uma porca de bloqueio de 3/8 polegadas (Figura 3). Peças necessárias para este passo: 1 Garfo de engate 1 Pino de engate 1 Parafuso, 3/8 x 1–1/4 pol.
5. Desaperte as porcas de bloqueio que fixam o interruptor de proximidade à estrutura e baixe o interruptor até estar a 3,3 ± 0,7 mm da placa de sensor no garfo de engate (Figura 4). Aperte as porcas de bloqueio para manter o ajuste. 1 2 Figura 5 1. Patilha do accionador traseiro 3 2 4 2. Estrutura da vassoura 2. Fixe cada extremidade do cilindro hidráulico a uma patilha do accionador com um conjunto do pino, um parafuso de 3/8 x 1–1/4 pol. e uma porca flangeada de 3/8 pol. Figura 6).
5 6 Instalação da cablagem de alimentação Montar a vassoura no veículo de reboque Peças necessárias para este passo: Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem de alimentação 1 Pino de engate 2 Cinta de cabo 1 Contrapino Procedimento Procedimento 1. Desligue a bateria do veículo. Para assegurar uma recolha adequada de resíduos, certifique-se de que a estrutura da vassoura está paralela ao chão. 2.
Figura 10 1. Mangueiras hidráulicas e cablagem eléctrica 2. Fixe as mangueiras hidráulicas e a cablagem conforme ilustrado na Figura 11 & Figura 12. Figura 9 1. Pino de engate 2. Forquilha 2. Guia de tubos 3. Contrapino • Levante ou baixe a forquilha de engate até à posição aproximada nivelando-a com o engate do veículo de reboque. • Fixe a forquilha ao engate com os parafusos e as porcas anteriormente retirados. Certifique-se de que a vassoura está paralela ao solo. 6.
8 9 Ligar as ligações hidráulicas Ligar a cablagem Nenhuma peça necessária Nenhuma peça necessária Procedimento Procedimento Ligue as ligações hidráulicas da vassoura até aos acopladores rápidos no veículo de reboque (Figura 13). Ligue a cablagem da vassoura até à cablagem de alimentação no veículo de reboque (Figura 13). 10 Montar as lâminas de alinhamento Peças necessárias para este passo: Figura 13 1. Tubos hidráulicos 2.
4. Fixe a outra extremidade da corrente à ranhura da estrutura com a articulação de encaixe (Figura 15). Tem de haver alguma folga na corrente, quando ligada. alinhamento com massa lubrificante n.º 2 à base de lítio. Nota: Quando não é necessário alinhamento, desprenda a corrente da articulação de encaixe, articule o conjunto de alinhamento para cima a prenda a corrente no nível elevado. 5.
Descrição geral do produto • Altura para descer o dispositivo de recolha • Altura de transporte • Altura de viragem Comandos Nota: A função de baixar o dispositivo de recolha pode ser interrompida a qualquer altura, bastando premir o botão de subida do dispositivo de recolha.
Especificações Nota: As especificações e o desenho do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Dimensões e pesos (aprox.) Largura 221 cm Altura 202 cm Folga da altura de descarga 173 cm Comprimento Dispositivo de recolha em baixo - 173 cm Dispositivo de recolha em cima - 229-249 cm Peso vazio 680 kg Peso bruto do veículo (PB) 1.
Funcionamento Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Ajustar a altura da escova penetrem na relva. Se as pontas da escova penetrarem na relva, a recolha poderá não ser adequada. A vassoura deverá estar ajustada de forma a que as pontas da escova toquem na superfície, mas não Consulte as tabelas em baixo para saber as regulações recomendadas para a vassoura.
Figura 18 1. Porca de bloqueio 2. Chave de ajuste da altura Figura 19 4. Chapa de ajuste da altura do cilindro 5. Porcas de ajuste do raspador do rolo 1. Aba dianteira 1. Solte as porcas que prendem a tira de metal e a aba dianteira à caixa da escova (Figura 20). 3. Porcas de ajuste da altura do cilindro 4. Solte as porcas de bloqueio de ajuste da altura do cilindro (Figura 18). 5.
Verificar o aperto das porcas das rodas • Em modelos Workman com números de série anteriores a 899999999, a cablagem terá energia. • Em modelos Workman com números de série 900000001 e superior, rode a chave de ignição para a posição ON para alimentar a cablagem. Se não mantiver um aperto adequado, poderá perder uma das rodas e provocar lesões graves. Aperte as porcas das rodas com 61-75 Nm. 1 Figura 21 G011262 Figura 22 1. Porca de roda 1.
Utilização do apoio de segurança do dispositivo de recolha Sempre que se tem que efectuar qualquer trabalho debaixo do dispositivo de recolha levantado, deverá instalar-se o apoio de segurança do dispositivo de recolha no cilindro de elevação em extensão. 1. Levante o dispositivo de recolha até que o cilindro de elevação fique estendido. 2. Retire o contrapino e o pino que prendem o apoio de segurança ao suporte de armazenamento na estrutura da vassoura (Figura 23). Retire o apoio de segurança.
• Evitar que o dispositivo de recolha seja descarregado quando a vassoura estiver na posição desviada. Quando o dispositivo de recolha estiver cheio, a vassoura já não recolhe de forma tão eficaz deixando o material no chão ou atirando-o para o chão. • Soa um alarme audível quando descarregar o dispositivo de recolha. Não desloque o veículo de reboque quando descarregar o dispositivo de recolha.
máquina terá um desempenho satisfatório na operação de varrimento seguinte. Transportar a vassoura • Nunca transporte a vassoura quando o alarme de transporte e a luz são activados. • Quando transportar a vassoura, utilize braçadeiras para prender a parte da frente da máquina (Figura 27) e o eixo (Figura 28) para prender a parte de trás da máquina ao atrelado. A utilização de qualquer outro local, à excepção dos locais de fixação adequados, pode danificar a máquina. Figura 25 1. Desvio para a direita 2.
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 10 horas • Aperte as porcas das rodas A cada 25 horas • Limpe a área de actuação do rolo A cada 50 horas • Lubrifique a vassoura A cada 100 horas • Verifique o estado dos pneus • Substitua a escova A cada 200 horas • Aperte as porcas das rodas • Substitua a aba dianteira A cada 600 horas • Verifique se o dispositivo de recolha se encontra danificado 25
Lista de manutenção diária Copie esta página para uma utilização de rotina. Para a semana de: Verificações de manutenção Seg. Ter. Qua. Qui. Sex. Verifique o funcionamento dos interruptores de segurança. Verifique todos os ruídos estranhos de funcionamento. Verifique a pressão dos pneus Verifique se as mangueiras hidráulicas se encontram danificadas Verifique se há fuga de fluidos Verifique o funcionamento dos controlos. Verifique o dispositivo de recolha.
Lubrificação Intervalo de assistência: A cada 50 horas A vassoura possui (11) bocais de lubrificação que deverão ser lubrificados regularmente com massa lubrificante N.º 2 para utilizações gerais, à base de lítio. Se a máquina for utilizada em condições normais, deverá lubrificar todos os rolamentos e casquilhos após cada 50 horas de funcionamento ou imediatamente após cada lavagem.
1 4 2 3 G011258 Figura 33 Figura 35 1. Caixa eléctrica 2. Tampa 3. Fios cor-de-laranja e vermelho 4. Tampa • Retire a tampa dos conectores nos fios cor-de-laranja e vermelho na caixa eléctrica (Figura 35). • Ligue os dois fios um ao outro, aguarde 10 segundos e desligue os fios. • Coloque a tampa nos cabos. • Instale a tampa da caixa eléctrica com os parafusos e as anilhas que foram retiradas.
Resolução de problemas Condição A vassoura não está a recolher Acção correctiva Causa possível Escova danificada Substituir a escova. A altura da escova pode ser demasiada. Ajustar a altura da escova. Ver Ajuste da altura da escova. A altura da aba dianteira pode estar demasiado baixa ou demasiado alta. Vibração excessiva. Verifique os rolamentos no veio da escova. Se estiverem demasiado quentes, estão provavelmente danificados. Materiais estranhos enrolados na escova.
Armazenamento 1. Limpe muito bem a vassoura para ficar sem sujidade, folhas e resíduos. 2. Encha os pneus com 12-1/2 psi. 3. Verifique todos os parafusos e porcas. Aperte se necessário. 4. Limpe todos os bocais de lubrificação. Limpe o lubrificante em excesso. 5. Verifique o estado da escova. Se necessário, substitua.
Esquemas G011264 Esquema hidráulico (Rev.
G011263 Esquema eléctrico (Rev.
Notas: 33
Notas: 34
Notas: 35
Garantia Geral dos Produtos Comerciais Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto") está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.
