Operator's Manual
媒 媒
媒
介 介
介
和 和
和
其 其
其
他 他
他
零 零
零
件 件
件
说 说
说
明 明
明
数 数
数
量 量
量
用 用
用
途 途
途
《操作员手册》
1
请在操作机器前阅读本手册。
CE认证
1
本文件表明符合CE标准。
遥控器
1
使用遥控器操作机器。
1
阅 阅
阅
读 读
读
机 机
机
器 器
器
要 要
要
求 求
求
不 不
不
需 需
需
要 要
要
零 零
零
件 件
件
程 程
程
序 序
序
•机器可由大多数多功能牵引机牵引，这些牵引机需配
备能够产生26.5～30LPM@137.9Bar的液压装置，以
及适用于高尔夫果岭的高通过性轮胎。确保牵引车拥
有能够处理1587kg的制动力和牵引挂钩能力。参阅牵
引车
《 操 作 员 手 册 》
，了解拖曳说明和预防措施。
•Workman工作车需要高流量液压套件。序列号在
900000001之前的Workman工作车需要安装重型牵引
杆（型号44212或44213）。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
4轮驱动Workman型号最适用于山丘或通
往果岭的路肩。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
对 对
对
于 于
于
更 更
更
早 早
早
型 型
型
号 号
号
的 的
的
Workman Workman
Workman
工 工
工
作 作
作
车 车
车
， ，
，
切 切
切
勿 勿
勿
尝 尝
尝
试 试
试
使 使
使
用 用
用
标 标
标
准 准
准
Workman Workman
Workman
挂 挂
挂
钩 钩
钩
牵 牵
牵
引 引
引
载 载
载
有 有
有
物 物
物
料 料
料
的 的
的
机 机
机
器 器
器
。 。
。
此 此
此
类 类
类
挂 挂
挂
钩 钩
钩
的 的
的
额 额
额
定 定
定
挂 挂
挂
载 载
载
重 重
重
量 量
量
仅 仅
仅
为 为
为
680kg 680kg
680kg
， ，
，
这 这
这
种 种
种
情 情
情
况 况
况
下 下
下
使 使
使
用 用
用
可 可
可
能 能
能
会 会
会
弯 弯
弯
曲 曲
曲
或 或
或
损 损
损
坏 坏
坏
十 十
十
字 字
字
管 管
管
轴 轴
轴
支 支
支
撑 撑
撑
或 或
或
后 后
后
弹 弹
弹
簧 簧
簧
挂 挂
挂
钩 钩
钩
。 。
。
重 重
重
型 型
型
Workman Workman
Workman
工 工
工
作 作
作
车 车
车
（ （
（
型 型
型
号 号
号
44212 44212
44212
） ）
）
始 始
始
终 终
终
使 使
使
用 用
用
牵 牵
牵
引 引
引
杆 杆
杆
套 套
套
件 件
件
， ，
，
重 重
重
型 型
型
Workman Workman
Workman
工 工
工
作 作
作
车 车
车
（ （
（
型 型
型
号 号
号
44213 44213
44213
） ）
）
始 始
始
终 终
终
使 使
使
用 用
用
挂 挂
挂
钩 钩
钩
框 框
框
架 架
架
和 和
和
牵 牵
牵
引 引
引
杆 杆
杆
套 套
套
件 件
件
。 。
。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
切 切
切
勿 勿
勿
使 使
使
用 用
用
轻 轻
轻
型 型
型
多 多
多
功 功
功
能 能
能
工 工
工
作 作
作
车 车
车
或 或
或
敞 敞
敞
篷 篷
篷
车 车
车
拖 拖
拖
曳 曳
曳
载 载
载
物 物
物
机 机
机
器 器
器
。 。
。
这 这
这
些 些
些
车 车
车
辆 辆
辆
没 没
没
有 有
有
处 处
处
理 理
理
机 机
机
器 器
器
重 重
重
量 量
量
所 所
所
需 需
需
的 的
的
足 足
足
够 够
够
制 制
制
动 动
动
力 力
力
、 、
、
悬 悬
悬
挂 挂
挂
或 或
或
机 机
机
架 架
架
强 强
强
度 度
度
。 。
。
•建议在丘陵地形上使用机器时使用拖车制动。满载
时，机器重量可达1,588kg。此重量超出大多数多功
能工作车的建议拖曳和制动限值。提供可直接安装到
Workman工作车的拖车制动套件。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
拖车制动套件可用于带12V制动光源的其
他车辆。
2
从 从
从
运 运
运
输 输
输
位 位
位
置 置
置
拆 拆
拆
卸 卸
卸
挂 挂
挂
钩 钩
钩
牵 牵
牵
引 引
引
杆 杆
杆
和 和
和
液 液
液
压 压
压
油 油
油
缸 缸
缸
不 不
不
需 需
需
要 要
要
零 零
零
件 件
件
程 程
程
序 序
序
注 注
注
意 意
意
： ：
：
需要2个人拆卸挂钩组件。
1.拆卸将液压油缸和软管固定至挂钩牵引杆以进行运输
的插销组件、螺栓及螺母。同时，还要切断扎带。小
心从牵引杆放下油缸和软管。保留插销组件和紧固
件以备再次使用。
2.拆除将挂钩牵引杆固定至上运输支架的发卡销和挂
钩。挂钩牵引杆很重，从运输支架拆卸牵引杆时要
特别小心。
3.支撑下运输销，向下旋转牵引杆。
4.拆除将挂钩牵引杆固定至下运输支架的插销组件、
螺栓及螺母。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
机器将在下插销运输支架处向上移动。
5.拆下将运输支架固定到机器的紧固件。拆下并丢弃
运输支架。
3
安 安
安
装 装
装
挂 挂
挂
钩 钩
钩
牵 牵
牵
引 引
引
杆 杆
杆
此 此
此
程 程
程
序 序
序
中 中
中
需 需
需
要 要
要
的 的
的
物 物
物
件 件
件
： ：
：
1
挂钩牵引杆
1
挂钩销
1
螺栓（
3
/8x1
1
/4英寸）
1
螺母（
3
/8英寸–16）
1
大垫圈
1
大螺母
1
方头固定螺丝
程 程
程
序 序
序
注 注
注
意 意
意
： ：
：
此步骤需要2个人。
1.对齐安装孔的同时，将挂钩牵引杆的后端插入机器
安装板的中间（图3）。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
软管导向架应放在挂钩牵引杆的顶部。
2.将挂钩销插入安装板和挂钩牵引杆（图3）。
3.如图3所示，用螺栓（
3
/8x1¼英寸）和锁紧螺母
（
3
/8英寸）将挂钩销顶部固定到安装板上。
4.用大垫圈、大螺母和方头固定螺丝固定挂钩销底部
（图3）。
8