Operator's Manual

Seguridad
Elcontrolderiesgosylaprevencióndeaccidentes
dependendelaconcienciación,laatenciónylacorrecta
formacióndelpersonalimplicadoenlaoperación,el
mantenimientoyelalmacenamientodelamáquina.
Elusooelmantenimientoinadecuadodelamáquina
puedecausarlesionesolamuerte.Parareducir
laposibilidaddelesionesolamuerte,observelas
siguientesinstruccionesdeseguridad.
Antesdeluso
•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdelos
manualesdeloperadordelaunidaddetracciónydela
unidaddecorteantesdeutilizarlamáquina.
•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.No
permitaquelamáquinaseautilizadaporadultosamenos
quehayanrecibidounaformaciónadecuada.Solamente
debenutilizarestamáquinaoperadoresformadosque
hayanleídoestemanual.
•Noutilicelamáquinanuncabajolainuenciadedrogas
oalcohol.
•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola
muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos
enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde
resguardarse.
•Mantengaalejadasaotraspersonasdelazonadetrabajo.
•Mantengacolocadostodoslosprotectoresydispositivos
deseguridad.Sialgúnprotector,dispositivodeseguridad
opegatinaestádefectuosoodañado,repáreloocámbielo
antesdemanejarlamáquina.Asimismo,aprietetodos
lostornillos,pernosytuercasparaasegurarsedequela
máquinaestáenperfectascondicionesdefuncionamiento.
•Nollevepantalóncorto,sandaliasozapatillasdedeporte
cuandomanejelamáquina.Nolleveprendassueltasque
pudieranquedaratrapadasenpiezasenmovimiento.
Llevesiemprepantalónlargoycalzadofuerte.Es
aconsejablellevarpuestosgafasdeseguridad,calzadode
seguridadycasco,yestoesrequeridoporalgunasnormas
localesyporlascondicionesdealgunaspólizasdeseguro.
Operación
•Esteproductopuedesuperarnivelesderuidode85dB(A)
enelpuestodeloperador.Serecomiendaelusode
protectoresauditivosenelcasodeunaexposición
prolongadaparareducirelriesgodedañosauditivos
permanentes.
•Elusodelamáquinaexigeatención.Paraevitarpérdidas
decontrol:
–Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon
unabuenailuminaciónarticial.
–Conduzcalentamenteyestéatentoabachesuotros
peligrosocultos.
–Reduzcalavelocidadalhacergiroscerradosyalgirar
enpendientes.
–Evitearrancarodetenerlamáquinadeforma
repentina.
–Antesdeconducirenmarchaatrás,mirehaciaatrásy
asegúresedequenohaynadiedetrásdelamáquina.
–Vigileeltrácocuandoestécercadeunacarreterao
cuandocruceuna.Cedaelpasosiempre.
•Losdedosdegomarecogenyarrojanresiduosypequeños
objetosqueseencuentranensucaminodurantela
operación.Llevesiempreprotecciónparalosojosyla
cabezaparaevitarposibleslesionescausadosporobjetos
arrojados,ymantengabienalejadosdelazonadetrabajo
aniños,animalesdomésticosyotraspersonas.
•Nollevenuncapasajerosenlaunidaddetracciónoen
laVersaVac.
•NopaseporencimadelárboldelaTDFparairalotro
ladodelamáquina.Vayaalrededordelremolque.
•Nosesubanisebajenuncadelaunidaddetraccióncon
elárboldelaTDFengranado.
•Colóquesesiempremuyaladerechaoalaizquierdadel
remolquealabrirelportóntrasero.
•Siunapersonaounanimaldomésticoaparecederepente
enocercadelazonadetrabajo,parelamáquina.Una
operacióndescuidadadelamáquina,encombinación
conelángulodelterreno,losrebotes,ounacolocación
defectuosadelosprotectoresdeseguridad,puede
producirlesionesdebidoalosobjetosarrojados.No
reanudelaoperaciónhastaquesehayadespejadolazona.
Mantenimiento
•Antesderealizartareasdemantenimientooajustes,y
antesdealmacenarlamáquina,retirelallavedecontacto
paraevitarunarranqueaccidentaldelmotor.
•Realicesolamentelasoperacionesdemantenimiento
descritasenestemanual.Siesnecesariorealizar
reparacionesimportantes,osiustednecesitaayuda,
póngaseencontactoconunDistribuidorAutorizado
Toro.
•Asegúresedequelamáquinaestáencondicionesseguras
defuncionamientomanteniendoapretadostodoslos
pernos,tuercas,ytornillos.Compruebefrecuentemente
todoslospernosytuercasparaasegurarsedequeestán
correctamenteapretadossegúnlasespecicaciones.
•Paraasegurarelmáximorendimientoyseguridad,compre
siemprepiezasyaccesoriosgenuinosdeToro,paraque
lamáquinaseasiempretodoToro.Noutilicenunca
piezasderecambioyaccesorios"genéricos"de
otrosfabricantes.BusqueellogotipoTorocomo
garantíadepiezasgenuinas.Elusodepiezasderecambio
yaccesoriosnohomologadospodríainvalidarlagarantía.
3