Form No. 3407-508 Rev C Технологический автомобиль Workman® GTX Номер модели 07130—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07130TC—Заводской номер 316000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Внимательно изучите данное руководство, чтобы знать как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 31 Перечень операций ежедневного технического обслуживания ....................... 32 Действия перед техническим обслуживанием ............................................................ 33 Техническое обслуживание автомобиля в особых условиях эксплуатации ...................................................................... 33 Подготовка автомобиля к техническому обслуживанию ..................................
Техника безопасности Регулировка стояночного тормоза ................. 54 Проверка уровня тормозной жидкости ...................................................... 55 Осмотр тормозов ............................................ 56 Замена тормозной жидкости .......................... 56 Техническое обслуживание ремней ................. 56 Техническое обслуживание приводного ремня ........................................................... 56 Регулировка ремня стартерагенератора .............................
• Старайтесь не водить в темноте, особенно в Ощущения при управлении данным автомобилем отличаются от тех, к которым привыкли водители легковых или грузовых автомобилей. Поэтому необходимо выделить достаточное время для освоения автомобиля. незнакомых местах. Если необходимо вести автомобиль в темноте, включите передние фары. • Перед началом эксплуатации автомобиля обязательно проверьте все его части, а также все навесное оборудование.
• Снимите оборудование с грузовика или прицепа • • и заправляйте его на земле. При отсутствии такой возможности заправку автомобиля следует производить из переносной канистры, а не с помощью заправочного пистолета. При попадании топлива на одежду немедленно переоденьтесь. Запрещается переполнять топливный бак. Установите крышку топливного бака на место и плотно затяните. Эксплуатация • Во время движения автомобиля оператор и • • • пассажир должны оставаться на сиденьях.
остановиться или свернуть в сторону. При ударе о препятствие оператор и пассажиры могут получить травмы. Кроме того, столкновение с препятствием может повредить автомобиль и груз. – Опустите кузов. – Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. – Включите стояночный тормоз. • Полная масса автомобиля (GVW) значительно – Извлеките ключ из замка зажигания. влияет на маневренность автомобиля и его способность к замедлению.
Работа на холмах с холма остановочный путь будет длиннее, чем на горизонтальной поверхности. При остановке старайтесь не сбрасывать резко скорость, поскольку при этом автомобиль может опрокинуться или перевернуться. Не нажимайте резко на педаль тормоза при свободном скатывании назад, так как это может привести к переворачиванию автомобиля. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При работе на холме автомобиль может опрокинуться, перевернуться или потерять ход при движении вверх по склону, а его двигатель — заглохнуть.
двигателя — 3 750 об/мин. Для обеспечения безопасности и точности попросите официального дистрибьютора компании Toro проверить максимальную частоту вращения двигателя с помощью тахометра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Масса кузова может быть большой. Может произойти сдавливание рук или других частей тела. • По вопросам, связанным с капитальным – При опускании кузова держите подальше от него руки и другие части тела. ремонтом и техническим обслуживанием, обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal131-8410 131-8410 decal99-7345 99-7345 1. Опасность возгорания! Выключите двигатель перед заправкой автомобиля топливом. 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 2. Внимание! Горячая поверхность – не прикасаться. 3.
decal131-8552 131-8552 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 4. Передние фары; 10 A 2. Звуковой сигнал; 30 А 5. Розетка питания USB/вспомогательных устройств; 10 A 3. Основное питание; 15 A 6. Дополнительный комплект подъема кузова;– 15 A decal131-8414 131-8414 11 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 3.
decal133-7148 133-7148 1. Для получения дополнительной информации по техническому обслуживанию автомобиля прочтите Руководство оператора. decal131-8413 131-8413 1. Звуковой сигнал 4. Двигатель — пуск 2. Выкл. 5. Пуск двигателя: 1) Займите место оператора; 2) Отключите стояночный тормоз; 3) Поверните ключ в положение ПУСК; 4) Закройте воздушную заслонку; 5) Нажмите на педаль. 6.
decal131-8492 131-8492 1. Передние фары включены 3. Поднимите кузов. 2. Передние фары выключены 4. Опустите платформу.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Рулевое колесо Крышка Шайба (½ дюйма) 1 1 1 Установите рулевое колесо (только модели TC). 2 Детали не требуются – Проверьте уровни рабочих жидкостей и давление воздуха в шинах.
2 3 Проверка уровней рабочих жидкостей и давления воздуха в шинах Изучение руководства и просмотр учебного материала по технике безопасности Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Руководство оператора 1 Руководство владельца двигателя До и после первого запуска двигателя проверьте уровень моторного масла; см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 40).
Знакомство с изделием g033925 Рисунок 4 1. Защелка капота 3. Рулевое колесо 5. Тягово-сцепное устройство 2. Рычаг переключения передач 4. Грузовой кузов 6. Крышка топливного бака 7. Рычаг грузового кузова g034517 Рисунок 5 1. Поручень для пассажира 3. Заднее крепление вспомогательных приспособлений на грузовом кузове 2. Рычаг стояночного тормоза 4.
Органы управления g033921 Рисунок 6 1. Рулевое колесо 6. Порт питания USB 2. Индикатор переключения передач 7. Рычаг стояночного тормоза 3. Рычаг переключения передач 8. Ручка воздушной заслонки 9. Педаль тормоза 4. Кнопка звукового сигнала (только модели TC) 5. Замок зажигания 10. Педаль акселератора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Педаль акселератора Эксплуатация автомобиля с изношенными или неправильно отрегулированными тормозами может привести к травме.
Замок зажигания Замок зажигания расположен слева от рычага стояночного тормоза на панели управления (Рисунок 6). Замок зажигания имеет три положения: ВЫКЛ., ВКЛ. и ПУСК. Имеется два режима пуска автомобиля. • Пуск от педали – поверните ключ замка зажигания в положение ВКЛ, нажмите педаль акселератора, затем снимите ногу с педали акселератора. g033923 Рисунок 7 Примечание: При отпускании педали акселератора двигатель заглохнет. 1.
Ручка воздушной заслонки Выключатель освещения Ручка воздушной заслонки расположена на панели управления. При запуске холодного двигателя вытяните ручку воздушной заслонки на себя (Рисунок 6). После запуска двигателя отрегулируйте воздушную заслонку для поддержания устойчивой работы двигателя. После прогрева двигателя переместите ручку воздушной заслонки внутрь в положение ВЫКЛ. Выключатель освещения расположен слева от рулевой колонки (Рисунок 10).
Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива (Рисунок 11) расположен на топливном баке рядом с крышкой заливной горловины, с левой стороны автомобиля. Указатель топлива показывает количество топлива в баке. g033955 Рисунок 12 Показана сторона пассажира 1. Поручень для пассажира g033956 Рисунок 11 1. Пустой 4. Полный 2. Заполнен наполовину 5. Крышка топливного бака 3. Стрелка 6.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция автомобиля могут быть изменены без уведомления. Сухая масса 397 кг Номинальная грузоподъемность (на горизонтальной поверхности).
Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перемещение автомобиля с поднятым грузовым кузовом повышает вероятность опрокидывания или переворачивания автомобиля. При перемещении автомобиля с поднятым кузовом можно повредить кузов. • Управляйте автомобилем только при опущенном грузовом кузове. • После опорожнения грузового кузова опустите его. Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно рабочего места оператора.
3. Опустите откидной борт так, чтобы он был на одном уровне с дном грузового кузова (Рисунок 15). g034021 Рисунок 14 1. Паз с фиксацией для положения обслуживания 3. Паз с фиксацией для положения разгрузки 2. Опорная стойка Подъем грузового кузова в положение обслуживания 1. 2. Потяните рычаг с левой внутренней стороны грузового кузова на себя и поднимите грузовой кузов вверх (Рисунок 13). Введите опорную стойку в паз с фиксацией, закрепляя кузов в положении обслуживания (Рисунок 14).
g034525 g034023 Рисунок 17 Рисунок 16 1. Переместите откидной борт назад и вперед несколько раз. 1. Приемное устройство 3. Зона шарнира 2. 2. Установите откидной борт в положение под углом приблизительно 45°. 3. 3. 2. Т-образная рукоятка Вставьте принадлежность в приемное устройство до упора (Рисунок 17). Затяните Т-образную рукоятку, повернув ее против часовой стрелки (Рисунок 18). Короткими движениями, встряхивая, переместите откидной борт назад и вперед несколько раз (Рисунок 16).
• Проверьте работу педали тормоза. Заправка топливом • Проверьте работу фар. • Для наилучших результатов используйте только чистый, свежий (полученный в течение последних 30 дней), неэтилированный бензин с октановым числом 87 или выше (метод оценки (R+M)/2). • Поверните рулевое колесо влево и вправо, чтобы проверить реакцию рулевого управления. • Проверьте автомобиль на наличие утечек масла, ослабления крепления частей и любых других заметных нарушений.
ОПАСНО ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, что может привести к воспламенению паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества.
будет работать, пока вы не повернете ключ в положение ВЫКЛ Примечание: Когда ключ замка зажигания находится в положении ПУСК, можно включить стояночный тормоз и работать до тех пор, пока не разрядится аккумуляторная батарея. Примечание: При повороте ключа в положение ПУСК двигатель прокручивается стартером, пока не запустится.
2. • Все специальные проверки после небольшого Медленно нажмите педаль тормоза, чтобы задействовать рабочие тормоза, и удерживайте педаль до тех пор, пока автомобиль полностью не остановится. • Примечание: Остановочный путь может изменяться в зависимости от нагрузки и скорости автомобиля. Загрузка грузового кузова Постановка автомобиля на стоянку 1. Остановите автомобиль с помощью рабочих тормозов, нажимая и удерживая педаль тормоза. 2. Включите стояночный тормоз, потянув его рычаг на себя. 3.
предосторожности при движении автомобиля вверх или вниз по склону, резком изменении скорости, резкой остановке или при движении по неровной поверхности. Вместимость грузового кузова составляет 0,28 м3. Количество (объем) материала, которое можно поместить в кузов, не превысив номинальной грузоподъемности автомобиля, может значительно изменяться в зависимости от плотности материала. См.
1. Снимите ремень привода с автомобиля; см. Техническое обслуживание приводного ремня (страница 56). 2. Прикрепите буксирный трос к сцепному устройству в передней части рамы автомобиля (Рисунок 20). 3. Переключите коробку передач автомобиля в положение НЕЙТРАЛЬНОЕ и выключите стояночный тормоз. Буксировка прицепа Данный автомобиль может буксировать прицепы. Не допускается перегружать автомобиль или прицеп при перевозке груза или буксировке прицепа.
Техническое обслуживание Примечание: Загрузите нужную электрическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своего автомобиля, перейдя по ссылке Manuals (Руководства). Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Внимание: См. Руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 1000 часов Ежегодно • Замените тормозную жидкость. • Выполните все операции ежегодного технического обслуживания, указанные в руководстве для владельца двигателя. Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Понедельник Вторник Среда Проверьте работу тормоза и стояночного тормоза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Падение поднятого грузового кузова может стать причиной тяжелых травм. Для выполнения некоторых операций повседневного техобслуживания необходимо поднять грузовой кузов. • Прежде чем работать под грузовым кузовом, всегда устанавливайте опорную стойку, чтобы удерживать кузов в поднятом положении. • Перед выполнением работ под поднятым кузовом удалите из него весь загруженный материал.
Подъем автомобиля ОПАСНО При использовании домкрата автомобиль может быть неустойчивым. Он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося под ним человека. • Не запускайте двигатель, когда автомобиль находится на домкрате. • Прежде чем покинуть автомобиль, обязательно выньте ключ из замка зажигания. g034044 Рисунок 23 1. Задние точки подъема • Заблокируйте колеса, если автомобиль поддерживается подъемным оборудованием.
Демонтаж сиденья в сборе Смазка Смазка автомобиля Передвиньте сиденье в сборе вперед и поднимите его вверх, чтобы упорные кронштейны отделились от панели основания сиденья (Рисунок 25). Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Смажьте консистентной смазкой подшипники и втулки. При эксплуатации в сложных условиях смазывайте автомобиль чаще. Тип консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе. 1.
Смазывание консистентной смазкой подшипников передних колес Интервал обслуживания: Через каждые 300 часов Характеристики консистентной смазки: Mobilgrease XHP™-222 Демонтаж ступицы и тормозного диска g033047 1. 2. Поднимите переднюю часть автомобиля и зафиксируйте ее с помощью подъемных опор. Рисунок 30 1. Болты с фланцевыми 3. Кронштейн суппорта головками (⅜ x ¾ дюйма) (тормоз в сборе) Отверните 4 зажимные гайки, которые крепят каждое колесо к ступице (Рисунок 29). 2. Ось 4.
4. Очистите подшипники и кольца и проверьте их на наличие износа и повреждений. Примечание: Замените все изношенные или поврежденный части. Убедитесь, что подшипники и кольца чистые и сухие. 5. Очистите полость ступицы от всей консистентной смазки, грязи и мусора (Рисунок 33). 6. Заполните подшипники консистентной смазкой указанного типа. 7. Заполните полость ступицы на 50–80% консистентной смазкой указанного типа (Рисунок 33). 8.
4. поворачивая ступицу так, чтобы подшипник был посажен на место (Рисунок 34). 6. Ослабьте гайку оси до свободного вращения ступицы. 7. Затяните гайку шпинделя с моментом от 170 до 225 Н∙см. 8. Установите держатель поверх гайки и проверьте совмещение паза в держателе с отверстием в оси под шплинт (Рисунок 35). Примечание: Убедитесь, что монтажная поверхность колеса находится на одном уровне со ступицей.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Если элемент воздушного фильтра загрязнен или поврежден, замените его раньше. Примечание: Чаще обслуживайте воздухоочиститель (каждые несколько часов), если приходится работать в условиях высокой запыленности или в песке. Техническое обслуживание крышки воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Снимите крышку воздухоочистителя и очистите загрязнения. Не снимайте фильтр.
Техническое обслуживание фильтров воздухоочистителя уплотнении. Если фильтр поврежден, не используйте его. 4. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов В условиях сильного загрязнения или запыления выполняйте эту процедуру чаще.. 1. При замене контрольного фильтра будьте осторожны, вставляя новый фильтр в корпус фильтра (Рисунок 37). Внимание: Чтобы предотвратить повреждение двигателя, приводите его в действие только в случае, когда установлены оба воздушных фильтра и крышка.
Замена масла двигателя g034082 Рисунок 38 1. Запустите двигатель и дайте ему поработать несколько минут. 2. Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, поверните ключ в замке зажигания в положение ВЫКЛ. и извлеките ключ. 3. Поднимите грузовой кузов и закрепите его опорной стойкой; см. Подъем грузового кузова в положение обслуживания (страница 23). 4. Произведите замену масла в двигателе, как показано на Рисунок 40.
Обслуживание свечи зажигания Проверка и замена свечи зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Если необходимо, замените свечу зажигания. g001470 Рисунок 41 Тип: Champion® RC12LC4 1. Изолятор центрального электрода Воздушный зазор: 0,76 мм 3. Зазор (не в масштабе) 2. Боковой электрод Внимание: Треснувшая, забрызганная маслом, загрязненная или неисправная свеча зажигания должна быть заменена.
Техническое обслуживание топливной системы Осмотр топливных трубопроводов и соединений Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Проверьте топливные трубопроводы, штуцеры и зажимы на наличие признаков утечек, ухудшения качества, повреждений или ослабления соединений. Примечание: Замените все поврежденные или протекающие компоненты топливной системы, прежде чем эксплуатировать автомобиль.
Техническое обслуживание электрической системы Техническое обслуживание угольного фильтра Осмотр воздушного фильтра для бачка с активированным углем Обслуживание аккумуляторной батареи Интервал обслуживания: Через первые 50 часа Через каждые 200 часов Проверьте отверстие в нижней части угольного элемента воздушного фильтра и убедитесь, что оно чистое и не перекрыто мусором или посторонними предметами (Рисунок 43). Напряжение аккумуляторной батареи: 12 В при токе холодной прокрутки 300 А при -18 °C.
• Если клеммы аккумулятора корродировали, очистите их раствором, состоящим из четырех частей воды и одной части пищевой соды. • Для предотвращения коррозии нанесите на клеммы аккумулятора тонкий слой консистентной смазки. Отсоединение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ g034311 Рисунок 44 Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.
g034327 g034326 Рисунок 46 Рисунок 45 2. Установка аккумуляторной батареи 1. Подсоедините кабели аккумулятора; см. Подсоединение аккумулятора (страница 46). Подсоединение аккумулятора Установите аккумуляторную батарею, как показано на Рисунок 46. Подсоедините аккумуляторную батарею, как показано на Рисунок 47.
быстрого снижения заряда. Для предотвращения замерзания аккумулятора храните его полностью заряженным. Замена плавких предохранителей В электрической системе имеется 4 плавких предохранителя. Они расположены под сиденьем в сборе (Рисунок 48). g034315 Рисунок 47 Примечание: При установке дополнительного комплекта для подъема кузова, еще один блок предохранителей необходимо установить рядом с уже существующим блоком предохранителей.
Техническое обслуживание фар Замена ламп в фарах ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При установке более мощной лампы, чем та, на которую рассчитана система, может произойти повреждение источника питания 12 В или как минимум перегорит предохранитель. g035852 Рисунок 49 1. Корпус передней фары Всегда используйте указанную компанией Toro светодиодную лампу, чтобы предотвратить повреждение системы. 2. Лампа в сборе 4.
g035853 Рисунок 50 1. Быстродействующий зажим 2. Отверстие в бампере 4. Передняя фара 3. Регулировочный винт 6. Электрический соединитель жгута проводов 4. 5. Лампа в сборе Снимите скобы под саморез, которые крепят фару к кронштейну фары (Рисунок 50). Примечание: Сохраните все детали для 5. 6. 7. 8. 9. установки новой фары. Снимите фару в сборе, подавая ее вперед сквозь отверстие в переднем бампере (Рисунок 50). Вставьте новую лампу через отверстие в бампере (Рисунок 50).
Техническое обслуживание приводной системы Техническое обслуживание колес Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте состояние шин и ободьев. Через каждые 100 часов—Затяните зажимные гайки колес. 1. g313578 Рисунок 51 Осмотрите ободья на наличие признаков износа или повреждений. 1. Рулевое колесо в среднем положении 2.
оператора сесть на сиденье в этот момент. Вес оператора должен воздействовать на сиденье на протяжении всего времени выполнения этой процедуры. • На ровной поверхности откатите автомобиль строго назад на 2–3 м, а затем строго вперед в исходное положение запуска. Это позволит подвеске установиться в рабочее положение. • Измерьте схождение, когда колеса направлены строго вперед. g009235 Рисунок 54 Отрегулируйте высоту подвески в режиме движения, выполнив следующие действия: 1. 1.
3. выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Снимите пробку заливного отверстия в коробке передач (Рисунок 56). Примечание: Сохраните пробку сливного отверстия и уплотнение для последующей установки, описанной в пункте 4. Примечание: Уровень рабочей жидкости должен быть вровень с нижней кромкой пробки заливного отверстия.
Техническое обслуживание главного сцепления нейтрального положения механизма переключения передач (страница 53). Регулировка нейтрального положения механизма переключения передач 1. Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При очистке сцепления пыль попадает в воздух и может причинить вред глазам или вызвать затруднения дыхания. Вытяните трос переключения передач из паза в держателе (Рисунок 57).
Техническое обслуживание системы охлаждения Техническое обслуживание тормозов Очистка областей охлаждения двигателя Проверка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Очищайте систему охлаждения в два раза чаще в особых условиях эксплуатации; см. раздел «Техническое обслуживание автомобиля в особых условиях эксплуатации».
Примечание: Выполняйте это действие до тех пор, пока не почувствуете трение при вращении колеса. 5. Удерживая регулировочный штырь и контргайку на месте, отверните штырь на ¼ оборота (Рисунок 59). 6. Удерживая регулировочный штырь и контргайку на месте, затяните контргайку (Рисунок 59). 7. Выполните действия, описанные в пунктах 1–6, для другой стороны. 8. Убедитесь, что стояночный тормоз отрегулирован с нужным натяжением; см. Проверка стояночного тормоза (страница 54).
Техническое обслуживание ремней Осмотр тормозов Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Тормоза являются важнейшим компонентом безопасности автомобиля. Как и остальные компоненты безопасности, их необходимо тщательно осматривать с регулярными интервалами, чтобы обеспечить оптимальные характеристики и безопасность. Техническое обслуживание приводного ремня Проверка приводного ремня • Осмотрите тормозные колодки на наличие Интервал обслуживания: Через первые 8 часа износа или повреждений.
Техническое обслуживание шасси Замена приводного ремня 1. Поднимите грузовой кузов; см. Подъем грузового кузова в положение обслуживания (страница 23). 2. Переключите коробку передач в положение «Нейтраль», включите стояночный тормоз, поверните ключ зажигания в положение ВЫКЛ. и извлеките ключ. 3. Поверните и проложите ремень поверх вторичного сцепления (Рисунок 62). 4. Снимите ремень с главного сцепления (Рисунок 62).
Хранение Очистка Мойка автомобиля Мойте автомобиль по мере необходимости. Используйте только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке автомобиля можно использовать ткань; однако при этом капот частично потеряет свой блеск. 1. Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, поверните ключ в замке зажигания в положение ВЫКЛ. и извлеките ключ. 2.
Примечание: Краску можно приобрести у со свежим бензином и при постоянном использовании. B. Для распределения кондиционированного топлива по топливной системе запустите двигатель на 5 минут. C. Остановите двигатель, дайте ему остыть и слейте топливо из топливного бака. официального сервисного дилера. Примечание: Утилизируйте надлежащим образом все неиспользованное топливо. Утилизируйте топливо согласно местным законам. 9. D. Запустите двигатель и дайте ему проработать до остановки. E.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
