Operator's Manual

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourcharger
lamachinesuruneremorqueouuncamion.
•Arrimezsolidementlamachine.
L'emplacementdespointsd'arrimagesurlamachine
estindiquéàlaFigure21etlaFigure22.
Remarque:Chargezlamachinesurlaremorqueen
dirigeantl'avantversl'avantdelaremorque.Sicela
s'avèreimpossible,xezlecapotdelamachineau
cadreavecunesangleoudéposez-lecarilpourrait
s'envolerpendantletransport.Fixezettransportezle
capotséparément.
PRUDENCE
Lessiègesmalxéspeuventtomberde
lamachineetdelaremorquependantle
transportdelamachine,etatterrirsurune
autremachineoubloquerlavoie.
Enlevezlessiègesouvériezqu'ilssont
solidementxésparlesaxesdepivot.
g236535
Figure21
1.Flèched'attelageetpointd'attache(avantdelamachine)
g034273
Figure22
1.Pointsd'attachearrière
Remorquagedelamachine
Encasd'urgence,vouspouvezremorquerlamachine
surunecourtedistance;toutefoiscetteprocédurene
doitpasêtreemployéedemanièrehabituelle.
ATTENTION
Leremorquageàdesvitessesexcessives
peutentraînerlaperteducontrôledela
directionetprovoquerdesaccidents.
Neremorquezjamaislamachineàplusde
8km/h.
Leremorquagedelamachinenécessitel'intervention
de2personnes.S'ilestnécessairededéplacerla
machinesurunelonguedistance,faites-latransporter
parcamionouchargez-lasuruneremorque;voir
Attelaged'uneremorque(page23).
1.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
Important:Sivousremorquezlamachine
enlaissantlacléàlapositionMARCHE,le
systèmeélectriquepeutêtreendommagé.
2.Accrochezuncâblederemorquageàlaèche
d'attelageàl'avantducadredelamachine
(Figure21).
3.Desserrezlefreindestationnement.
Attelaged'uneremorque
Lamachinepeuttracterdesremorques.Des
dispositifsd'attelagesontdisponiblespourla
machine;contactezundistributeurToroagréépour
plusdedétails.
Quandvoustransportezunchargementouquevous
tractezuneremorque,nesurchargezpaslamachine
oularemorque.Lasurchargedelamachineou
delaremorquepeutréduirelesperformancesde
lamachineouendommagerlesfreins,l'essieu,le
moteur,laboîte-pont,ladirection,lasuspension,la
structuredelacaisseoulespneus.
Lorsquevouschargezlaremorque,placeztoujours
60%delachargeàl'avant.Laèched'attelagedela
machineestainsisoumiseàenviron10%dupoids
brutdelaremorque.
Pourassurerunfreinageetunemotricitécorrects,
chargeztoujoursleplateauquandvoustractezune
remorque.Nedépassezpaslepoidsbrutmaximum
delaremorqueouduvéhicule.
Évitezdegarerlamachinesurunepentesiune
remorqueestattelée.S'ilestimpossibledefaire
autrement,serrezlefreindestationnementetcalez
lesrouesdelaremorque.
23