Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesMulti-passenger Kit, Serial Number 316000001 through 316999999 Workman GTX Series Utility Vehicles

FormNo.3404-708RevB

Kitressortavant

VéhiculeutilitairesériesGTX/MDX/MDX-Dannée-modèle2016et

suivantes

N°demodèle133-0630

N°demodèle133-7145

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

ATTENTION

Leressortcomprimédansl'ensembleressortetamortisseurreprésenteundangerenraisondel'énergie

emmagasinée.Sileressortn'estpascorrectementretenulorsdelacompressionouduretrait,ilrisquede

vousblesser,ainsiquelespersonnesàproximité.

•Utiliseztoujoursl'outildecompressionderessortToroagréépourcomprimerleressortàuneposition

sécuriséelorsquevousdéposezlecollierderetenue.

•Faitestoujourspreuvedeprudencelorsquevousrelâchezlapressionduressortcomprimé.

Important:LeKitressortnedoitêtreinstalléquepardesmécaniciensd'entretienToroqualiés,àl'aided'outils

agréés.Ladépose,ledémontageoul'installationincorrect(e)del'ensembleressortconstitueundangerpourvous

oupourlespersonnesàproximité.VeuillezcontactervotreConcessionnaireToroagréépourvousprocurerlesoutils

adéquatsetconnaîtrelaprocédured'installationcorrectedecekit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3404-708*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3404-708 Rev B Kit ressort avant Véhicule utilitaire séries GTX/MDX/MDX-D année-modèle 2016 et suivantes N° de modèle 133-0630 N° de modèle 133-7145 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Figure 1 1. Boulon à tête hexagonale (1/2 x 2-1/4 po) 5. Écrou à embase (3/8 po) – du bras de commande 2. Contre-écrou (1/2 po) 6. Écrou à embase (3/8 po) – de l'axe 3. Ressort 7. Boulon à tête hexagonale (3/8 x 3-1/2 po) – du bras de commande 8. Boulon à tête hexagonale (3/8 x 4-3/4 po) – de l'axe 4. Ensemble jambe de suspension Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 3
1 3 Préparation de la machine Pose des ressorts Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Ressort Procédure Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, coupez le contact et enlevez la clé de contact. Utilisez un outil de compression de ressort Toro agréé pour déposer et installer les ressorts de l'ensemble jambe de suspension. Adressez-vous à votre concessionnaire Toro agréé. 2.
PAGE 4
. Posez le boulon à tête hexagonale (3/8 x 4-3/4 po) et l'écrou à embase (3/8 po) sur l'axe (Figure 1). 5. Serrez le boulon à tête hexagonale (3/8 x 4-3/4 po) à un couple de 37 à 45 N∙m. 6. Fixez la partie inférieure de l'ensemble jambe de suspension au bras de commande avec le boulon à tête hexagonale supérieur (3/8 x 3-1/2 po) et l'écrou à embase (3/8 po), comme montré à la Figure 1. 7. Serrez le boulon à tête hexagonale (3/8 x 3-1/2 po) à un couple de 37 à 45 N∙m. 8. Remontez la roue avant.
PAGE 5
Remarques:
PAGE 6
Remarques:
PAGE 7
Remarques:
PAGE 8