Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3434-935RevC

Kitcabine

VéhiculeutilitaireWorkman

GTX

N°demodèle07142—N°desérie405330001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Important:Lekitconvertisseurdecourantest

nécessairepourpouvoirutiliserlacabinesur

unvéhiculeutilitaireWorkmanGTXélectrique.

Pourplusderenseignements,contactezvotre

distributeurToroagréé.

Important:Lekitressortestnécessairepour

pouvoirutiliserlacabinesurunvéhiculeutilitaire

WorkmanGTX.Lekitressortnedoitêtre

installéquepardestechniciensmécaniciens

Toroqualiés,àl'aided'outilsagréés.La

dépose,ledémontageoulaposeincorrect(e)

duressortconstitueundangerpourvousou

pourlespersonnesàproximité.Contactezvotre

distributeurToroagréépourvousprocurer

lesoutilsadéquatsetconnaîtrelaprocédure

d'installationcorrectedecekit.

Sécurité

ATTENTION

Leressortcomprimédansl'ensembleressort

etamortisseurprésenteunrisqueenraisonde

l'énergieemmagasinée.Sileressortn'estpas

correctementretenulorsdelacompression

ouduretrait,ilpeutvousblesseret/oudes

personnesàproximité.

•Utiliseztoujoursl'outildecompression

deressortToroagréépourcomprimerle

ressortàunepositionsécuriséelorsque

vousdéposezlecollierderetenue.

•Faitestoujourspreuvedeprudence

lorsquevousrelâchezlapressiondu

ressortcomprimé.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal133-1016

133-1016

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur;attachez

laceinturedesécuritéet

évitezdefairebasculerla

machine.

2.Attention–portezdes

protecteursd'oreilles.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3434-935*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3434-935 Rev C Kit cabine Véhicule utilitaire Workman® GTX N° de modèle 07142—N° de série 405330001 et suivants Manuel de l'utilisateur Important: Le kit convertisseur de courant est nécessaire pour pouvoir utiliser la cabine sur un véhicule utilitaire Workman GTX électrique. Pour plus de renseignements, contactez votre distributeur Toro agréé.
PAGE 2
decal131-8410 131-8410 1. Risque d'incendie – arrêtez le moteur avant de faire le plein. decal120-9570 120-9570 decal133-1017 1. Attention – ne vous approchez pas des pièces mobiles ; laissez toutes les protections et tous les capots en place. 133-1017 1. Ne pas réparer ni réviser – lisez le Manuel de l'utilisateur. decal130-5964 130-5964 1. Attention – en cas d'urgence 1) Tirez la goupille de verrouillage hors de chaque charnière ; 2) Appuyez sur la vitre avant pour sortir.
PAGE 3
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure Qté Utilisation 1 Aucune pièce requise – Préparation de la machine. 2 Aucune pièce requise – Dépose de la jambe de suspension (modèles jusqu'au numéro de série 403448001 seulement). 3 Ressort 2 Posez des ressorts (modèles jusqu'au numéro de série 403448001).
PAGE 4
Description Qté Porte-fusibles Vis à tête hexagonale à embase (nº 10 x 3/4") – pour modèles électriques à partir du numéro de série 403448001 seulement 1 Procédure 7 8 Écrou cranté (nº 10) – modèles électriques à partir du numéro de série 403448001 seulement Vis autotaraudeuse – modèles à essence à partir du numéro de série 403448001 seulement Fusible (15 A) Faisceau adaptateur de la cabine – modèles électriques à partir du numéro de série 403448001 seulement.
PAGE 5
. Déposez la jambe de suspension (Figure 1). Remarque: Répétez cette procédure de l'autre côté de la machine. g038284 Figure 1 Certaines pièces ne sont pas représentées pour plus de clarté 1. Boulon à tête hexagonale (1/2" x 2¼") 6. Écrou à embase (3/8") – du bras de suspension 2. Contre-écrou (1/2") 7. Écrou à embase (3/8") – de la fusée 3. Bague 8. Boulon à tête hexagonale (3/8" x 3½") – du bras de suspension 4. Ressort 9. Boulon à tête hexagonale (3/8" x 4¾") – de la fusée 5.
PAGE 6
3 4 Pose des ressorts Montage de la jambe de suspension Pour les modèles jusqu'au numéro de série 403448001 seulement Pour les modèles jusqu'au numéro de série 403448001 seulement Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Ressort Aucune pièce requise Procédure Procédure Utilisez un outil de compression de ressort Toro agréé pour déposer et poser les ressorts de la jambe de suspension. Contactez un distributeur Toro agréé. 1. Montez la jambe de suspension sur la machine. 2.
PAGE 7
5 Pose des supports Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Support de plancher 16 Boulon à embase (5/16" x 1¼") 16 Écrou à embase (5/16") 1 Support de cabine gauche 1 Support de cabine droit 4 Boulon à tête hexagonale (3/8" x 1¼") 4 Écrou à embase (3/8") 4 Rondelle (3/8") g038334 Figure 3 1. Cadre 3. Déposez l'un des supports de plancher existants (Figure 4). Important: Ne déposez pas les deux supports de plancher existants simultanément. Procédure 1.
PAGE 8
g035247 Figure 5 1. Écrou à embase (5/16") g038352 3. Support de plancher Figure 6 2. Boulon à embase (5/16" x 1¼") 1. Ne pas percer ce trou 5. Déposez l'autre support de plancher existant (Figure 4). 9. 6. Fixez l'autre support de plancher au moyen de 8 boulons à embase (5/16" x 1¼") et 8 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 5. 7. Installez les 4 vis (1/4" x 1¼") et les 4 écrous (1/4") retirés précédemment dans le plancher (Figure 2). 8.
PAGE 9
6 Montage de la cabine Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Cadre de cabine 1 Joint mousse arrière 1 Tapis à joint mousse arrière 4 Boulon à embase (5/16" x 1¼") 4 Écrou à embase (5/16") 4 Rondelle plate (5/16") 2 Plaque de support 1 Joint mousse avant droit 1 Joint mousse avant gauche 1 Joint mousse supérieur arrière 2 Joint mousse 6 Boulon à tête hexagonale (3/8" x 1¼") 6 Écrou à embase (3/8") 6 Rondelle (3/8") g037177 Figure 9 1. Poignée de maintien 3.
PAGE 10
g037103 g035253 Figure 11 Figure 13 1. Points de levage 1. Boulon à embase (5/16" x 1¼") 3. Rondelle plate 5. Fixez les côtés du cadre de cabine à la machine à l'aide de 6 boulons à tête hexagonale (3/8" x 1¼"), 6 rondelles (3/8") et 6 écrous à embase (3/8"), comme montré à la Figure 12. 2. Plaque de support 4. Écrou à embase (5/16") 7. Serrez les supports gauche et droit et serrez les boulons à 58 N·m, comme montré à la Figure 7. Remarque: Serrez les boulons à tête 8.
PAGE 11
7 Acheminement du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Porte-fusibles 2 Vis à tête hexagonale à embase (nº 10 x 3/4") – pour modèles électriques à partir du numéro de série 403448001 seulement 2 Écrou cranté (nº 10) – modèles électriques à partir du numéro de série 403448001 seulement 2 Vis autotaraudeuse – modèles à essence à partir du numéro de série 403448001 seulement 1 Fusible (15 A) g035254 Figure 15 1. Joint mousse avant gauche 12.
PAGE 12
2. Modèles à partir du numéro de série 403448001 : branchez le connecteur femelle du faisceau au nouveau porte-fusibles (Figure 18). 3. Reliez le grand connecteur du nouveau porte-fusibles au câble d'alimentation en option sur le porte-fusibles existant (Figure 17). 4. Faites passer le faisceau de câblage derrière la cabine et sous le siège, puis fixez le clip du faisceau de câblage au panneau latéral (Figure 19). g035257 Figure 17 1. Vers la masse 3. Vers le kit pompe de lave-glace en option 2.
PAGE 13
g290831 Figure 21 1. Vis autotaraudeuse g278776 2. Nouveau porte-fusibles Figure 20 1. Faisceau de câblage de la cabine 3. Fil de masse noir avec cosse plate 2. Fil de masse noir avec 4. Fil d'alimentation rouge cosse en anneau (inutilisé) avec cosse plate 7. Branchez le fil restant au câble à fusible sur le nouveau porte-fusibles (Figure 17). 8. Abaissez le plateau et branchez la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur. 9. Remettez la base du siège retirée précédemment.
PAGE 14
6. Branchez le fil restant au câble à fusible sur le nouveau porte-fusibles (Figure 17). 7. Abaissez le plateau et branchez la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur. 8. Remettez la base du siège retirée précédemment. 8 Installation du faisceau adaptateur de la cabine Modèles électriques seulement Pièces nécessaires pour cette opération: 1 g299535 Figure 23 Faisceau adaptateur de la cabine – modèles électriques à partir du numéro de série 403448001 seulement. 3.
PAGE 15
Vue d'ensemble du produit Commandes Panneau de commande Commande d'essuie-glace Basculez la commande en avant pour actionner les essuie-glaces (Figure 27). g299568 Figure 25 1. Connexion de l'adaptateur au faisceau principal 5. 6. 2. Connexion de l'adaptateur au convertisseur CC Branchez la fiche carrée libre du faisceau du convertisseur d'alimentation au faisceau adaptateur de la cabine (Figure 26).
PAGE 16