Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3434-933RevC

Kabinenkit

NutzfahrzeugderSerieWorkman

GTX

Modellnr.07142—Seriennr.405330001undhöher

Bedienungsanleitung

Wichtig:FürdieVerwendungderKabinean

einemElektronutzfahrzeugWorkmanGTXwird

derLeistungswandlerbenötigt.WendenSiesich

andenofziellenToro-Vertragshändlerfürweitere

Informationen.

Wichtig:FürdieVerwendungderKabinean

einemElektronutzfahrzeugWorkmanGTXwird

dasFeder-Kitbenötigt.DieFedernsolltennur

vongeschultenToroServicemechanikernmitden

zugelassenenWerkzeugeneingesetztwerden.

EinfalschesEntfernen,Auseinanderbauenoder

EinsetzengefährdetSieundUnbeteiligte.Wenden

SiesichandenofziellenToroVertragshändler

fürdierichtigenWerkzeugeunddenrichtigen

EinbaudiesesKits.

Sicherheit

WARNUNG:

DieDruckfederinderBlattfederundim

StoßdämpferstellendieGefahrgespeicherter

Energiedar.WenndieFederbeimDruckoder

Ausbaunichtrichtigbefestigtist,könnenSie

undUnbeteiligteverletztwerden.

•VerwendenSieimmerdasvonToro

zugelasseneFederdruckwerkzeug,um

dieFederineinersicherenStellung

zusammenzudrücken,wennSieden

Befestigungsringentfernen.

•PassenSieimmerauf,wennSiedenDruck

vonderDruckfederablassen.

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungs-

aufklebersindfürdenBedienergut

sichtbarundbendensichinder

NähedermöglichenGefahrenberei-

che.TauschenSiebeschädigteoder

verlorengegangeneAufkleberaus.

decal133-1016

133-1016

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

LegenSieden

Sicherheitsgurtan,

wennSieaufdemSitz

sitzen;vermeidenSie

einÜberschlagender

Maschine.

2.Warnung:TragenSie

einenGehörschutz.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3434-933*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3434-933 Rev C Kabinenkit Nutzfahrzeug der Serie Workman® GTX Modellnr. 07142—Seriennr. 405330001 und höher Bedienungsanleitung Wichtig: Für die Verwendung der Kabine an einem Elektronutzfahrzeug Workman GTX wird der Leistungswandler benötigt. Wenden Sie sich an den offiziellen Toro-Vertragshändler für weitere Informationen. Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Für die Verwendung der Kabine an einem Elektronutzfahrzeug Workman GTX wird das Feder-Kit benötigt.
PAGE 2
decal130-5964 130-5964 1. Warnung: In einem Notfall 1) ziehen Sie den Arretierbolzen aus jedem Scharnier und 2) drücken Sie das vordere Fenster heraus, um die Kabine zu verlassen. decal133-1017 133-1017 1. Führen Sie keine Reparaturen oder Modifikationen aus. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. decal131-8410 131-8410 1. Feuergefahr: Stellen Sie den Motor vor dem Auftanken ab. decal120-9570 120-9570 1. Warnung: Halten Sie sich von sich drehenden Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab.
PAGE 3
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Maschine. 2 Keine Teile werden benötigt – Entfernen Sie die Strebenbaugruppe (nur bei Maschinen bis zur Seriennummer 403448001). 3 Feder 2 Montieren Sie die Federn (bei Maschinen bis zur Seriennummer 403448001).
PAGE 4
Verfahren Beschreibung Menge 1 7 Sicherungsblock Sechskant-Scheibenkopfschraube (#10 x 3/4"): nur für elektrische Maschinen ab der Seriennummer 403448001 Gezahnte Mutter (#10): nur für elektrische Maschinen ab der Seriennummer 403448001 Blechschraube: nur für benzinbetriebene Maschinen ab der Seriennummer 403448001 Sicherung (15 A) 2 Kabinenadapterkabelbaum: für elektrisch betriebene Maschinen bis zur Seriennummer 403448001. 1 8 Verwendung 2 Verlegen des Kabelbaums.
PAGE 5
Hinweis: Wiederholen Sie die Schritte an der anderen Seite der Maschine. g038284 Bild 1 Einige Teile sind zur Verdeutlichung nicht abgebildet 1. Sechskantschraube (½" x 2¼") 6. Bundmutter (⅜"): Vom Steuerarm 2. Sicherungsmutter (½") 7. Bundmutter (⅜"): Von der Spindel 3. Kragen 8. Sechskantschraube (⅜" x 3½"): Vom Steuerarm 4. Feder 9. Sechskantschraube (⅜" x 4¾"): Von der Spindel 5.
PAGE 6
3 4 Befestigen der Federn Befestigen der Strebe Nur für Maschinen bis zur Seriennummer 403448001 Nur für Maschinen bis zur Seriennummer 403448001 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Keine Teile werden benötigt 2 Feder Verfahren Verfahren Verwenden Sie immer ein von Toro zugelassenes Federdruckwerkzeug, um die Federn der Strebe zu entfernen und einzusetzen. Wenden Sie sich an den offiziellen Toro-Vertragshändler. 1. Befestigen Sie die Strebe an der Maschine. 2.
PAGE 7
5 Einbauen der Stützen Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Bodenplattenstütze 16 Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") 16 Bundmutter (5/16") 1 Linke Kabinenstütze 1 Rechte Kabinenstütze 4 Sechskantschraube (⅜" x 1¼") 4 Bundmutter (⅜") 4 Scheibe (⅜") g038334 Bild 3 1. Rahmen 3. Wichtig: Entfernen Sie nicht beide der vorhandenen Bodenplattenstützen gleichzeitig. Verfahren 1. Entfernen Sie eine der vorhandenen Bodenplattenstützen (Bild 4).
PAGE 8
g035247 Bild 5 1. Bundmutter (5/16") g038352 3. Bodenplattenstütze Bild 6 2. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") 1. Dieses Loch nicht bohren. 5. Entfernen Sie die andere vorhandenen Bodenplattenstütze (Bild 4). 9. 6. Befestigen Sie die andere neue Bodenplattenstütze mit 8 Bundkopfschrauben (5/16" x 1¼") und 8 Bundmuttern (5/16"), wie in Bild 5 dargestellt. 7. Die zuvor entfernten die vier Schrauben (¼" x 1¼") und 4 Muttern (¼") wieder in die Bodenplatte (Bild 2) einbauen. 8.
PAGE 9
2. 6 Entfernen Sie die drei Schrauben und drei Muttern, mit denen der linke Haltegriff befestigt ist (Bild 9) und entfernen Sie diesen.
PAGE 10
g037103 g035253 Bild 11 Bild 13 1. Hebestellen 1. Bundkopfschraube (5/16" x 1¼") 3. Flachscheibe 5. 2. Stützplatte 4. Bundmutter (5/16") Befestigen Sie den Kabinenrahmen mit 6 Sechskantschrauben (⅜" x 1¼"), 6 Unterlegscheiben (⅜") und 6 Bundmuttern (⅜") mit der Maschine, wie in Bild 12 dargestellt. 7. Ziehen Sie die linken und rechten Kabinenstützen fest und ziehen Sie die Schrauben mit 58 Nm an, wie in Bild 7 abgebildet. 8.
PAGE 11
. Entfernen Sie das Trägermaterial von Schaumstoffdichtungen vorne rechts und vorne links und bringen Sie die Dichtungen an der Maschine an (Bild 15).
PAGE 12
2. Verbinden Sie die Buchse am Kabelbaum mit dem neuen Sicherungsblock (), gilt für Maschinen ab der Seriennummer 403448001Bild 18 3. Schließen Sie den großen Anschluss am neuen Sicherungsblock am optionalen Stromkabel am vorhandenen Sicherungsblock an (Bild 17). 4. Verlegen Sie den Kabelbaum hinter der Kabine und unter dem Sitz und befestigen Sie den Clip am Kabelbaum an der Seitenplatte (Bild 19). g035257 Bild 17 1. Zur Erde 3. Zur optionalen Scheibenwaschanlagenpumpe 2. Zum gesicherten Kabel 4.
PAGE 13
g290831 Bild 21 1. Blechschraube g278776 2. Neuer Sicherungsblock Bild 20 1. Kabinenkabelbaum 2. Schwarzes Erdungskabel mit Kabelschuh (nicht verwendet) 3. Schwarzes Erdungskabel mit Lüsterterminal 4. Rotes Stromkabel mit Lüsterterminal 7. Schließen Sie das verbleibende Kabel an das gesicherte Kabel am neuen Sicherungsblock an (Bild 17). 8. Senken Sie die Ladepritsche ab und schließen Sie die Batterie an, siehe Bedienungsanleitung. 9. Setzen Sie das vorher entfernte Sitzunterteil ein.
PAGE 14
6. Schließen Sie das verbleibende Kabel an das gesicherte Kabel am neuen Sicherungsblock an (Bild 17). 7. Senken Sie die Ladepritsche ab und schließen Sie die Batterie an, siehe Bedienungsanleitung. 8. Setzen Sie das vorher entfernte Sitzunterteil ein. 8 Einbau des Kabinenadapterkabelbaums Nur elektrisch betriebene Maschinen g299535 Bild 23 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1. Gleichstromwandler 1 2. 4-poliger Stecker am Hauptkabelbaum.
PAGE 15
Produktübersicht Bedienelemente Armaturenbrett Scheibenwischerschalter Drücken Sie den Schalter nach vorne, um die Scheibenwischer einzuschalten (Bild 27). g299568 Bild 25 1. Kabinenadapter zum Hauptkabelbaumanschluss. 2. Kabinenadapter zum Anschluss des DC-Wandlers. g026274 5. 6. Bild 27 Verbinden Sie den losen viereckigen Stecker am Kabelbaum des Stromrichters mit dem Kabinenadapterkabelbaum (Bild 26). 1.
PAGE 16