Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehicles12V Electric Lift Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3406-820RevC

Kitdisollevamentoelettrico

VeicolopolifunzionaleWorkman

GTX

Nºdelmodello07143—Nºdiserie316000001esuperiori

Nºdelmodello07144—Nºdiserie316000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Nota:Riutilizzateeventualebulloneriadimontaggiorimossaenonsostituitadallabulloneriadelkit.

Preparazionedellamacchina

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreedestraetelachiavedall'interruttore.

g038447

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3406-820*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3406-820 Rev C Kit di sollevamento elettrico Veicolo polifunzionale Workman® GTX Nº del modello 07143—Nº di serie 316000001 e superiori Nº del modello 07144—Nº di serie 316000001 e superiori Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Posizionamento del pianale in posizione di servizio Nota: Se la barra di traino è montata sulla macchina, è necessario rimuoverla prima di posizionare il pianale in posizione di servizio. Inserite l'asta di supporto nella posizione di servizio.
PAGE 3
Montaggio della staffa di sollevamento 1x 5x 5x 1. Rimuovete il bullone e il dado preesistenti dal tubo del telaio posteriore. Nota: Eliminate il bullone e il dado. 2. Rimuovete i 2 ribattini in plastica preesistenti dal tubo del telaio posteriore. Nota: Conservate i 2 ribattini in plastica. 3. Montate la staffa di sollevamento sul tubo del telaio posteriore utilizzando i 5 bulloni a testa flangiata (⅜" x 2½") e 5 dadi flangiati (⅜"). 4.
PAGE 4
Montaggio del fermo di sollevamento 1x 1. Rimuovete i 2 bulloni preesistenti dalla leva del pianale di carico. 2. Montate il fermo di sollevamento sulla leva del pianale di carico utilizzando i 2 bulloni rimossi in precedenza e serrate i bulloni a 15–16 N∙m.
PAGE 5
Montaggio della piastra di sollevamento 1x 6x 1. Rimuovete i 6 bulloni preesistenti e gli ancoraggi del pianale dal pianale di carico. Nota: Eliminate i bulloni e gli ancoraggi del pianale. 2. Montate la piastra di sollevamento sul pianale di carico utilizzando i 6 bulloni e serrate i bulloni a 15–16 N∙m.
PAGE 6
Montaggio del fermo dell'attuatore Solo macchine elettriche 1x 1x 1x Montate il fermo dell'attuatore sulla staffa di montaggio del vassoio della batteria utilizzando il bullone e il dado.
PAGE 7
Montaggio del fusibile 1x Montate il fusibile da 15 A nel portafusibili.
PAGE 8
Montaggio dell'interruttore 1x 1. Rimuovete il coperchio in plastica dal cruscotto. Nota: Eliminate il coperchio in plastica. 2. Montate il connettore dell'interruttore attraverso l'apertura nel cruscotto. 3. Montate l'interruttore sul relativo connettore. 4. Assicuratevi che l'interruttore sia orientato correttamente.
PAGE 9
Montaggio del cilindro di sollevamento 1x 2x 2x 1x Importante: Utilizzate la fascetta per cavi per fissare il filo del cilindro di sollevamento al cablaggio preassemblato, lontano da parti affilate o in movimento. Assicuratevi di lasciare un allentamento nel cablaggio preassemblato sufficiente per l'intera gamma di movimento. 1. Montate il cilindro di sollevamento utilizzando un perno con testa e una coppiglia. 2.
PAGE 10
Importante: Utilizzate un blocco per sostenere il cilindro di sollevamento in modo che si estenda verso l'alto con un'angolazione di 45°.
PAGE 11
Rimozione del gruppo dell'asta di supporto Rimuovete i 2 bulloni (⅜" x 2½"), i 2 dadi flangiati (⅜") e i 3 bulloni (5/16" x ¾") dal gruppo dell'asta di supporto e rimuovete il gruppo dell'asta di supporto.
PAGE 12
Funzionamento AVVERTENZA Guidando la macchina con il cassone sollevato potreste fare ribaltare od oscillare più facilmente la macchina stessa. Usando la macchina con il cassone sollevato potreste danneggiare la struttura del cassone. • Utilizzate la macchina soltanto se il cassone è abbassato. • Dopo aver scaricato il contenuto del cassone, abbassatelo. ATTENZIONE Il peso del pianale può essere notevole. Le mani o altre parti del corpo possono rimanere schiacciate.
PAGE 13
Sollevamento e abbassamento del pianale Importante: Sbloccate il fermo del pianale quando utilizzate il sollevamento elettrico per sollevare e abbassare il pianale. Premete l'interruttore verso l'alto per sollevare il pianale. Premete l'interruttore verso il basso per abbassare il pianale.
PAGE 14
Note:
PAGE 15
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie 07143 316000001 e superiori 07144 316000001 e superiori Descrizione del prodotto Kit di sollevamento elettrico da 48 V, veicolo polifunzionale Workman GTX Kit di sollevamento elettrico da 12 V, veicolo polifunzionale Workman GTX Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 48V ELECTRIC LIFT KIT, WORKMAN GT Veicolo polifunzionale 2006/42/CE, 2004/108/CE 12V ELECTRIC LIFT KIT, WORKMAN GT Veicolo polifunzionale 2006/42/CE, 2004/108
PAGE 16
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).