Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesBall Picker Mounting Bracket Kit, Workman GTX or MDX Series Utility Vehicles

FormNo.3402-399RevA

Kitsupportderamasse-balles

VéhiculesutilitairesWorkman

sériesGTXouMDX

N°demodèle07157

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Supportderamasse-balles

Supportdepare-bufelong(modèlesGTX

essenceetGTXélectriqueuniquement)

Supportdepare-bufecourt(modèlesMDXet

MDX-Duniquement)

Boulonàtêtehex.àembase(5/16x1")

Écrouàembase(5/16")

Boulondecarrosserie(5/16x7/8")

Supportdepare-bufeinférieur(modèles

MDXetMDX-Duniquement)

Boulonàtêtehex.àembase–3/8x1"

(modèlesMDXetMDX-Duniquement)

Écrouàembase–3/8"(modèlesMDXet

MDX-Duniquement)

Aucunepiècerequise

–

Aucunepiècerequise

–

Aucunepiècerequise

–

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3402-399*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3402-399 Rev A Kit support de ramasse-balles Véhicules utilitaires Workman® séries GTX ou MDX N° de modèle 07157 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Pour les modèles MDX et MDX-D pare-chocs) au moyen de 2 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 1. 1. Arrêtez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé de contact. 5. Fixez sans serrer le support de ramasse-balles sur le support de pare-buffle court au moyen de 2 boulons de carrosserie (5/16 x 7/8") et 2 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 1. 2.
PAGE 3
Pour les modèles GTX essence et GTX électrique à embase (5/16 x 1") et 2 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 2. 1. Arrêtez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé de contact. 3. Fixez sans serrer le support de ramasse-balles sur le support de pare-buffle long au moyen de 2 boulons de carrosserie (5/16 x 7/8") et 2 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 2. 2.
PAGE 4
Pose d'un ramasse-balles sur le support de ramasse-balles Sur la plupart des ramasse-balles (de divers fabricants), fixez le ramasse-balles sur le trou central du support de ramasse-balles (Figure 3). Remarque: Il est parfois nécessaire d'agrandir le trou ou d'en percer d'autres, selon le modèle de ramasse-balles à installer. Figure 3 1.