Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsVehicles48V Electric Lift Kit, Workman GTX Electric Utility Vehicle with Extended Bed

FormNo.3430-711RevA

Комплектподъемасэлектроприводом

ТехнологическийавтомобильWorkman

GTXсудлиненным

кузовом

Номермодели07167—Заводскойномер404400001идо

Номермодели07168—Заводскойномер404400001идо

Руководствооператора

Внимание:Данныйкомплектнеобходимоустановитьтольковместескомплектомудлиненного

кузова(модельToro№07149).

Внимание:Когдакомплектподъемасэлектроприводомустановленнаудлиненныйкузов,

запрещаетсяподниматьгрузмассойболее181кг,еслигрузрасположенпоцентрукузова;в

противномслучаевозможноповреждение.

Еслицентртяжестигрузарасположенближекпереднейчастигрузовогокузова,грузоподъемность

уменьшается.

Внимание:Приустановкекомплектаподъемасэлектроприводомиспользуйтеподвесной

подъемныймеханизм,чтобыподнятьудлиненныйгрузовойкузов(Рисунок1).

g037510

Рисунок1

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3430-711*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-711 Rev A Комплект подъема с электроприводом Технологический автомобиль Workman® GTX с удлиненным кузовом Номер модели 07167—Заводской номер 404400001 и до Номер модели 07168—Заводской номер 404400001 и до Руководство оператора Внимание: Данный комплект необходимо установить только вместе с комплектом удлиненного кузова (модель Toro № 07149).
PAGE 2
Подготовка машины 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. g038563 Установка подъемного кронштейна 1x 5x 5x Внимание: На рисунке удлиненный грузовой кузов снят для наглядности; не снимайте удлиненный грузовой кузов. 1. Выверните имеющийся болт и гайку с задней трубы рамы. Примечание: Удалите в отходы болт и гайку. 2. Удалите две имеющиеся пластмассовые заклепки с задней трубы рамы.
PAGE 3
g281201 Установка упора привода Только для машины с электрическим двигателем 1 шт. 1 шт.
PAGE 4
Установите упор привода на монтажный кронштейн лотка аккумуляторной батареи с помощью болта и гайки. Показана машина с электрическим двигателем Установка предохранителя Для машин с серийным номером 403446000 и ниже 1x Установите предохранитель на 15 А в блок предохранителей.
PAGE 5
g281197 Сверху показана машина с бензиновым двигателем; снизу показана машина с электрическим двигателем Для машин с серийным номером 403446001 и выше 1x Установите предохранитель на 15 А в блок предохранителей.
PAGE 6
g281196 Сверху показана машина с бензиновым двигателем; снизу показана машина с электрическим двигателем Монтаж переключателя 1x 1. Удалите пластмассовую заглушку из приборной панели. Примечание: Удалите в отходы пластмассовую заглушку. 2. Вставьте разъем переключателя через отверстие в приборной панели. 3. Установите переключатель на разъем переключателя.
PAGE 7
4. Убедитесь в правильной ориентации переключателя. g037514 Установка подъемного цилиндра 1 шт. 2 шт. 2 шт. 1 шт. Внимание: Используйте кабельную стяжку для крепления провода подъемного цилиндра к жгуту проводки подальше от острых или движущихся частей. Проследите за тем, чтобы оставить достаточное провисание жгута проводки для всего его диапазона перемещения. 1. Установите подъемный цилиндр с помощью штифта с отверстием и шплинта. 2.
PAGE 8
5. Вставьте выдвинутую часть подъемного цилиндра в грузовой кузов с помощью штифта с отверстием и шплинта.
PAGE 9
Внимание: Установите подкладку для поддержки цилиндра таким образом, чтобы он выдвинулся вверх под углом 45°. g038792 Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При перемещении с поднятым грузовым кузовом автомобиль может перевернуться. При перемещении автомобиля с поднятым кузовом можно повредить кузов. • Управлять машиной разрешено только при опущенном грузовом кузове. • Опустите грузовой кузов после опорожнения.
PAGE 10
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Масса кузова может быть большой. Может произойти сдавливание рук или других частей тела. При опускании кузова держите подальше от него руки и другие части тела. Подъем и опускание кузова Нажмите вверх на переключатель, чтобы поднять кузов. Нажмите вниз на переключатель, чтобы опустить кузов.
PAGE 11
Заявление об учете технических условий Номер модели Заводской номер 07167 404400001 и до 07168 404400001 и до Описание изделия Комплект подъема с электроприводом на 12 В, технологический автомобиль Workman GTX с удлиненным кузовом Комплект подъема с электроприводом на 48 В, технологический автомобиль Workman GTX с удлиненным кузовом Описание счетафактуры Общее описание Директива 12V ELECTRIC LIFT KIT, WORKMAN GT Технологический автомобиль 2006/42/EC, 2014/30/EU 48V ELECTRIC LIFT KIT, WORKMAN GT
PAGE 12
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.