Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsVehicles48V Electric Lift Kit, Workman GTX Electric Utility Vehicle with Extended Bed

FormNo.3430-705RevA

Kitdeelevacióneléctrica

VehículoutilitarioWorkman

GTXconplataformaextendida

Nºdemodelo07167—Nºdeserie404400001ysuperiores

Nºdemodelo07168—Nºdeserie404400001ysuperiores

Manualdeloperador

Importante:DebeinstalarestekitconjuntamenteconelKitdeplataformaextendida(ModeloToro

N°07149).

Importante:CuandoelKitdeelevacióneléctricaestáinstaladoenlaplataformaextendida,nosupere

los181kgalelevarunacargacentrada,paraevitarqueseproduzcandaños.

Silacargasecentrahacialapartedelanteradelaplataformadecarga,lacapacidaddeelevación

disminuye.

Importante:AlinstalarelKitdeelevacióneléctrica,utiliceunagrúaounpolipastoparaelevarla

plataformadecargaextendida(Figura1).

g037510

Figura1

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3430-705*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-705 Rev A Kit de elevación eléctrica Vehículo utilitario Workman® GTX con plataforma extendida Nº de modelo 07167—Nº de serie 404400001 y superiores Nº de modelo 07168—Nº de serie 404400001 y superiores Manual del operador Importante: Debe instalar este kit conjuntamente con el Kit de plataforma extendida (Modelo Toro N° 07149).
PAGE 2
Preparación de la máquina 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Apague el motor y retire la llave.
PAGE 3
Instalación del soporte de elevación 1x 5x 5x Importante: Para mayor claridad la plataforma de carga extendida no está ilustrada en la figura; no desmonte la plataforma de carga extendida. 1. Retire el perno y la tuerca existentes del tubo trasero del bastidor. Nota: Deseche el perno y la tuerca. 2. Retire los 2 remaches de plástico existentes del tubo trasero del bastidor. Nota: Guarde los 2 remaches de plástico. 3.
PAGE 4
Instalación del tope del actuador Máquina eléctrica solamente 1x 1x 1x Instalación del tope del actuador en el soporte de montaje de la bandeja de la bandeja con el perno y la tuerca.
PAGE 5
Instalación del fusible Máquinas con número de serie 403446000 y anteriores 1x Instale el fusible de 15 amperios en el bloque de fusibles.
PAGE 6
Máquinas con número de serie 403446001 y posteriores 1x Instale el fusible de 15 amperios en el bloque de fusibles.
PAGE 7
Instalación del interruptor 1x 1. Retire la tapa de plástico del salpicadero. Nota: Deseche la tapa de plástico. 2. Instale el conector del interruptor a través del hueco del salpicadero. 3. Conecte el interruptor al conector del interruptor. 4. Asegúrese de que el interruptor está correctamente orientado.
PAGE 8
Instalación del cilindro de elevación 1x 2x 2x 1x Importante: Utilice la brida para sujetar el cable del cilindro de elevación al arnés de cables, lejos de piezas afiladas o móviles. Asegúrese de dejar suficiente holgura en el arnés de cables para que pueda moverse libremente. 1. Instale el cilindro de elevación con un pasador y una chaveta. 2. Conecte el arnés de cables y sujételo al larguero de la máquina con una brida. 3.
PAGE 9
Importante: Apoye el cilindro de elevación en un bloque de manera que se extienda hacia arriba a un ángulo de 45°.
PAGE 10
Operación ADVERTENCIA Si se conduce la máquina con la caja de carga elevada, la máquina puede volcar o rodar más fácilmente. La estructura de la caja puede dañarse si conduce la máquina con la caja elevada. • Utilice la máquina únicamente con la plataforma de carga bajada. • Después de descargar el contenido de la plataforma de carga, baje la plataforma. CUIDADO El peso de la caja puede ser muy elevado. Puede aplastar las manos u otras partes del cuerpo.
PAGE 11
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie 07167 404400001 y superiores 07168 404400001 y superiores Descripción del producto Kit de elevación eléctrico de 12 V, vehículo utilitario Workman GTX con plataforma extendida Kit de elevación eléctrico de 48 V, vehículo utilitario Workman GTX con plataforma extendida Descripción de la factura Descripción general Directiva 12V ELECTRIC LIFT KIT, WORKMAN GT HDX 2006/42/CE, 2014/30/UE 48V ELECTRIC LIFT KIT, WORKMAN GT HDX 2006/42/CE, 2014/30
PAGE 12
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años o 1500 horas Condiciones y productos cubiertos Piezas The Toro Company y su filial, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante 2 años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).