Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsVehicles48V Electric Lift Kit, Workman GTX Electric Utility Vehicle with Extended Bed

FormNo.3406-377RevB

Kitdelevageélectrique

VéhiculeutilitaireWorkman

GTXavecplateauétendu

N°demodèle07167—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle07168—N°desérie316000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Important:Vousdevezinstallezcekitenassociationaveclekitplateauétendu(modèleTororéf.07149).

Important:Sivousavezunkitdelevageélectriqueinstallésurleplateauétendu,nedépassezpas181kgquandvous

soulevezunechargecentrée;autrement,vousrisquezdel'endommager.

Sivouscentrezlachargeversl'avantduplateaudechargement,lacapacitédelevages'entrouveréduite.

Important:Lorsquevousinstallezlekitdelevageélectrique,utilisezunpalanpoursouleverleplateaude

chargementétendu(Figure1).

g037510

Figure1

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3406-377*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3406-377 Rev B Kit de levage électrique Véhicule utilitaire Workman® GTX avec plateau étendu N° de modèle 07167—N° de série 316000001 et suivants N° de modèle 07168—N° de série 316000001 et suivants Manuel de l'utilisateur ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Préparation de la machine 1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage.
PAGE 3
Pose du support de levage 1x 5x 5x Important: Le plateau de chargement étendu n'est pas représenté sur la figure pour plus de clarté ; ne déposez pas le plateau de chargement étendu. 1. Retirez le boulon et l'écrou existants du tube de cadre arrière. Remarque: Mettez le boulon et l'écrou au rebut. 2. Retirez les 2 rivets en plastique existants du tube de cadre arrière. Remarque: Conservez les 2 rivets en plastique. 3.
PAGE 4
Montage de la butée d'actionneur Machine électrique seulement 1x 1x 1x Montez la butée d'actionneur sur le support du plateau de la batterie à l'aide du boulon et de l'écrou.
PAGE 5
Mise en place du fusible 1x Placez le fusible de 15 A dans le porte-fusibles.
PAGE 6
Montage de l'interrupteur 1x 1. Enlevez l'obturateur en plastique du tableau de bord. Remarque: Mettez l'obturateur en plastique au rebut. 2. Insérez le connecteur de l'interrupteur dans l'ouverture du tableau de bord. 3. Installez l'interrupteur sur le connecteur. 4. Vérifiez que l'interrupteur est orienté correctement.
PAGE 7
Montage du vérin de levage 1x 2x 2x 1x Important: Utilisez des serre-câbles pour attacher le câble du vérin de levage au faisceau de câblage, à l'écart des pièces coupantes ou mobiles. Le faisceau de câblage doit être suffisamment lâche pour permettre au vérin de parcourir toute sa course. 1. Fixez le vérin de levage à l'aide d'un axe de chape et d'une goupille fendue. 2. Branchez le faisceau et attachez-le au longeron de la machine avec le serre-câble. 3.
PAGE 8
Important: Utilisez une cale pour soutenir le vérin de levage et lui permettre de se déployer à une angle de 45°.
PAGE 9
Utilisation ATTENTION Ne conduisez pas la machine avec le plateau de chargement levé, car cela peut la déstabiliser et provoquer son renversement ou son retournement. La structure du plateau peut être endommagée si vous conduisez la machine avec le plateau levé. • Le plateau de chargement doit toujours être abaissé quand vous conduisez la machine. • Abaissez le plateau de chargement après l'avoir vidé. PRUDENCE Le plateau de chargement peut être lourd.
PAGE 10
Remarques:
PAGE 11
Déclaration d'incorporation N° de modèle N° de série 07167 316000001 et suivants 07168 316000001 et suivants Description du produit Description de la facture Kit de levage électrique 12 V, véhicule utilitaire Workman GTX avec plateau étendu Kit de levage électrique 48V, véhicule utilitaire Workman GTX avec plateau étendu Description générale Directive 12V ELECTRIC LIFT KIT, WORKMAN GT Véhicule utilitaire 2006/42/CE, 2004/108/CE 48V ELECTRIC LIFT KIT, WORKMAN GT Véhicule utilitaire 2006/42/CE,
PAGE 12
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.