Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCanopy with ROPS Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3416-352RevA

TettuccioconkitROPS

VeicolopolifunzionaleWorkman

GTX

Nºdelmodello07169—Nºdiserie400000000esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogeneecausadianomaliecongenite

odialtreproblematichedellariproduzione.

Sicurezzadelsistemadi

protezioneantiribaltamento

(ROPS)

•NonrimuoveteilROPSdallamacchina.

•Assicuratevichelacinturadisicurezzasiassata

edipoterlarilasciarerapidamenteincasodi

emergenza.

•Controllateattentamentechenonvisiano

ostruzioniinaltoenonveniteviacontatto.

•ManteneteilROPSincondizionioperativesicure

ispezionandoloperiodicamenteinmodocompleto

perescluderedanniemantenendoserratituttii

dispositividissaggio.

•SostituiteunROPSdanneggiato.Noneffettuate

riparazioniomodiche.

•IlROPSèundispositivodisicurezza

fondamentale.

•Indossatesemprelacinturadisicurezza.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal136-6314

136-6314

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;indossatela

cinturadisicurezzaedevitatediribaltarelamacchina.

2.Avvertenza-noneffettuateriparazioniorevisionidelROPS.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3416-352*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-352 Rev A Tettuccio con kit ROPS Veicolo polifunzionale Workman® GTX Nº del modello 07169—Nº di serie 400000000 e superiori Istruzioni di installazione Sicurezza AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Rimozione del gruppo sedile. Non occorrono parti – Rimozione delle maniglie. Non occorrono parti – Rimozione dei pannelli laterali. Non occorrono parti – Rimozione dei cappucci di gomma.
PAGE 3
Procedura 16 17 Descrizione Qté Supporto del parabrezza di sinistra Supporto del parabrezza di destra Supporto anteriore Supporto posteriore del tettuccio Staffa di montaggio anteriore sinistra Staffa di montaggio anteriore destra Staffa di montaggio posteriore sinistra Staffa di montaggio posteriore destra Rinforzo angolo posteriore sinistro Rinforzo angolo posteriore destro Rinforzo angolo anteriore sinistro Rinforzo angolo anteriore destro Collegamento trasversale anteriore Tubo di collegamento tras
PAGE 4
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore e togliete la chiave. g038447 Figura 1 2 Rimozione del gruppo sedile Non occorrono parti Procedura 1. 2. Spingete il gruppo sedile in avanti in posizione di sollevamento. g190187 Figura 2 Fate scorrere il gruppo sedile sul lato estraendolo dai perni e sollevatelo (Figura 2). 1.
PAGE 5
3 Rimozione delle maniglie Non occorrono parti Procedura Rimuovete i 3 bulloni flangiati (5/16" x ¾") e i 3 dadi flangiati (5/16") dalla maniglia destra e sinistra e rimuovetele (Figura 3 e Figura 4). g036761 Figura 4 Illustrazione della maniglia destra 1. Maniglia destra 2. Bullone a testa flangiata (5/16 x ¾") g036760 Figura 3 Illustrazione della maniglia sinistra 1. Maniglia sinistra 3. Dado flangiato (5/16") 2. Bullone a testa flangiata (5/16 x ¾") 5 3.
PAGE 6
4 Rimozione dei pannelli laterali Non occorrono parti Per le macchine elettriche 1. Rimuovete il caricatore e il cavo del caricatore dalla relativa staffa (Figura 5). g193101 Figura 6 Illustrazione del lato sinistro (vista superiore) 1. Pannello sinistro 3. Vite a testa Torx (M6,0 x 22 mm) 2. Staffa del caricatore 3. g218768 Figura 5 Illustrazione del lato sinistro 1. Caricatore 2. Staffa del caricatore 2. 3.
PAGE 7
Per le macchine a benzina 1. Scollegate il tubo di sfiato e il tubo di alimentazione dal serbatoio del carburante (Figura 8). PERICOLO In talune condizioni il carburante è estremamente infiammabile ed altamente esplosivo. Un incendio o un'esplosione possono ustionare voi ed altre persone e causare danni. • Spurgate il carburante dal relativo serbatoio quando il motore è freddo. Eseguite questa operazione all'aperto e in un’area ampia e tergete il carburante versato.
PAGE 8
4. Utilizzate una chiave a bussola T30 per rimuovere le 6 viti a testa Torx (M6,0 x 22 mm) dal pannello sinistro e rimuovete il pannello (Figura 9). 6. Rimuovete i 2 bulloni a testa flangiata (5/16" x ¾") che fissano il vassoio della batteria al telaio e utilizzate una chiave a bussola T30 per rimuovere le 4 viti a testa Torx (M6,0 x 22 mm) che fissano il pannello destro e rimuovete il pannello (Figura 11). Nota: La batteria viene rimossa insieme al pannello destro, come illustrato nella Figura 11.
PAGE 9
3. Segnate le posizioni dei fori sulla staffa del ROPS (Figura 13). 4. Utilizzando una staffa del ROPS come guida, praticate 3 fori di 13,5 mm nel telaio (Figura 14). ATTENZIONE Prestate cautela quando praticate i fori sul lato destro del telaio su una macchina elettrica. g217566 Se praticate un foro troppo profondo, potreste danneggiare le batterie o altri componenti. Figura 12 Illustrazione del lato sinistro 1. Rivetto di plastica (10) 3. Fascetta per cavi 2.
PAGE 10
7 Taglio dei cappucci di gomma Non occorrono parti Procedura Tagliate i cappucci di gomma utilizzando le misure illustrate nella Figura 15. Nota: I tagli praticati nelle protezioni di gomma consentono di avere spazio per montare le staffe del ROPS. g217562 Figura 15 1.
PAGE 11
8 Montaggio dei cappucci di gomma Parti necessarie per questa operazione: 2 Fascetta per cavi 4 Rivetti di plastica Procedura Montate ciascun cappuccio di gomma utilizzando i 10 rivetti di plastica e una fascetta per cavi che avete rimosso in precedenza (Figura 16). Se i rivetti rimossi in precedenza sono danneggiati o mancanti, sostituiteli con i rivetti forniti in questo kit. g217602 Figura 16 Illustrazione del lato sinistro 1. Rivetto di plastica (10) 3. Fascetta per cavi 2.
PAGE 12
9 Rifinitura dei pannelli laterali Non occorrono parti Procedura Rifinite i pannelli laterali utilizzando le misure illustrate nella Figura 17. g217567 Figura 17 1. Rifinite lungo questa linea 2.
PAGE 13
10 11 Montaggio delle staffe del ROPS Montaggio del roll bar Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Roll bar 4 Bullone a testa flangiata (½ x 3½") 4 Dado di bloccaggio (½") 1 Staffa sinistra del ROPS 1 Staffa destra del ROPS 6 Bullone a testa flangiata (½ x 3") 10 Rondella piana (½") Procedura 6 Dado di bloccaggio (½") Nota: Fatevi aiutare da un assistente a sollevare il roll bar in posizione. 1. Procedura 1.
PAGE 14
12 13 Montaggio dei pannelli laterali Montaggio delle maniglie Non occorrono parti Non occorrono parti Procedura Per le macchine elettriche Montate le 2 maniglie utilizzando i 3 bulloni flangiati (5/16" x ¾") e 3 dadi flangiati (5/16") precedentemente rimossi su ciascun lato (Figura 3 e Figura 4). 1. Montate il pannello sinistro utilizzando le 4 viti a testa Torx (M6,0 x 22 mm), rimosse in precedenza, come illustrato nella Figura 7. 2.
PAGE 15
2. Serrate il bullone a testa esagonale (7/16 x 1") a 68–81 N∙m. 3. Ripetete i passaggi 1 e 2 per montare l'altro fermo del sedile. 4. Montate una cintura di sicurezza utilizzando un bullone a testa esagonale (7/16 x 1"), 2 rondelle piane (7/16") e un dado di bloccaggio (7/16") come illustrato nella Figura 21. 15 Montaggio del gruppo sedile Non occorrono parti Procedura Fate scorrere il gruppo sedile sui perni e abbassatelo (Figura 22). g204766 Figura 21 1. Dado di bloccaggio (7/16") 3.
PAGE 16
Procedura 16 Nota: Non serrate alcun dispositivo di fissaggio tranne quando indicato. 1. Montaggio della prolunga del ROPS Utilizzando le dimensioni nella Figura 23, praticate 2 fori (5/16") all'esterno del pianale, sui lati sinistro e destro della macchina.
PAGE 17
g214689 Figura 25 g217564 1. Supporto del parabrezza 3. Dado – parte interna del telaio del cruscotto (5/16") Figura 27 1. Bullone a testa tonda (5/16 3. Griglia posteriore x 2¾") 2. Bullone esagonale flangiato (5/16 x 1") 2. Dado flangiato (5/16") 4. Fissate la staffa inferiore dei supporti destro e sinistro del parabrezza alla macchina utilizzando 4 bulloni a testa tonda (5/16 x 1") e 4 dadi flangiati (5/16"), nei fori praticati nel passaggio 1 (Figura 26). 6. 4.
PAGE 18
g214868 g217641 Figura 31 Figura 29 1. Collegamento trasversale anteriore 2. Supporto anteriore 1. Bullone a testa tonda (5/16 5. Staffa di montaggio x 1¾") posteriore 6. Tubo di collegamento trasversale 7. Supporto del parabrezza 2. Staffa di montaggio anteriore 3. Rinforzo dell'angolo 11. 4. Dado flangiato (5/16") 8. 9. 3. Dado (¼") 4. Bullone flangiato a testa esagonale (¼ x 1½") Serrate tutti i dispositivi di fissaggio lenti.
PAGE 19
g036571 Figura 33 g035017 Figura 32 1. Bullone esagonale flangiato (¼ x 1") 4. Graffetta 2. Rondella di tenuta 3. Parasole 5. Piastra anteriore 2. Montate il parasole sul collegamento trasversale posteriore utilizzando 2 bulloni esagonali flangiati (¼ x 1"), 2 rondelle di tenuta, 2 rondelle di frizione, 4 rondelle di plastica e 2 boccole flangiate (Figura 33). Importante: Applicate un composto frenafiletti sui bulloni esagonali flangiati prima del loro montaggio.
PAGE 20
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).