Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCanopy with ROPS Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3416-355RevA

KitdetoldocomROPS

VeículoutilitárioWorkman

GTX

Modelonº07169—Nºdesérie400000000esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Segurança

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Segurançadosistemade

proteçãoanticapotamento

(ROPS)

•NãoretireoROPSdamáquina.

•Certique-sedequeocintodesegurançaestá

presoequeoconseguesoltarrapidamenteem

casodeemergência.

•Veriqueatentamenteseexistemobstruções

superioresenãoentreemcontactocomelas.

•MantenhaoROPSemboascondiçõesde

funcionamentoinspecionando-oregularmente

paravericarsehádanosemantenhaapertadas

todasasxações.

•SubstituaumROPSdanicado.Nãoorepare

nemaltere.

•OROPSéumdispositivointegraldesegurança.

•Utilizesempreocintodesegurança.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

decal136-6314

136-6314

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador,utilizeocintode

segurançaeeviteinclinaramáquina.

2.Aviso–nãoreparenemaltereoROPS.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

*3416-355*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3416-355 Rev A Kit de toldo com ROPS Veículo utilitário Workman® GTX Modelo nº 07169—Nº de série 400000000 e superiores Instruções de instalação Segurança AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Segurança do sistema de proteção anticapotamento (ROPS) • Não retire o ROPS da máquina.
PAGE 2
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina. Nenhuma peça necessária – Remover o conjunto do banco. Nenhuma peça necessária – Remover as pegas. Nenhuma peça necessária – Retirar os painéis laterais. Nenhuma peça necessária – Retirar as coberturas de borracha.
PAGE 3
Procedimento 16 17 Quantidade Descrição Suporte do limpa para-brisas esquerdo Suporte do limpa para-brisas direito Suporte frontal Suporte do toldo traseiro Suporte da montagem frontal esquerdo Suporte da montagem frontal direito Suporte da montagem traseiro esquerdo Suporte da montagem traseiro direito Placa de canto traseira esquerda Placa de canto traseira direita Placa de canto frontal esquerda Placa de canto frontal direita Ligação cruzada dianteira Tubo de ligação cruzada Porca flangeada (5/16 pol
PAGE 4
1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Estacione a máquina numa superfície nivelada. 2. Engate o travão de estacionamento. 3. Desligue o motor do e retire a chave da ignição. g038447 Figura 1 2 Remover o conjunto do banco Nenhuma peça necessária Procedimento 1. 2. Empurre o conjunto do banco para a frente para aceder à posição levantada. g190187 Figura 2 Deslize o conjunto do banco para o lado, afastando dos pinos, e levante o conjunto do banco para cima (Figura 2).
PAGE 5
3 Remover as pegas Nenhuma peça necessária Procedimento Retire os três parafusos flangeados (5/16 x ¾ pol.) e as três porcas flangeadas (5/16 pol.) das pegas direita e esquerda e retire-as (Figura 3 e Figura 4). g036761 Figura 4 Pega direita mostrada 1. Apoio para a mão direito 2. Parafuso flangeado (5/16 x ¾ pol.) g036760 Figura 3 Pega esquerda mostrada 1. Pega esquerda 3. Porca flangeada (5/16 pol.) 2. Parafuso flangeado (5/16 x ¾ pol.) 5 3. Porca flangeada (5/16 pol.
PAGE 6
4 Retirar os painéis laterais Nenhuma peça necessária Para máquinas elétricas 1. Retire o carregador e o cabo do carregador do suporte do carregador (Figura 5). g193101 Figura 6 Lado esquerdo mostrado (vista superior) 1. Painel do lado esquerdo 3. Parafuso de cabeça torx (M6.0 x 22 mm) 2. Suporte do carregador 3. g218768 Figura 5 Lado esquerdo mostrado 1. Carregador 3. Cabo do carregador 2. Suporte do carregador 2. Utilize uma chave T30 para remover os quatro parafusos de cabeça torx (M6.
PAGE 7
Para máquinas a gasolina 1. Desligue a tubagem de ventilação e a linha de combustível do depósito de combustível (Figura 8). PERIGO Em determinadas circunstâncias, o combustível é extremamente inflamável e explosivo. Um incêndio ou explosão provocado(a) por combustível pode resultar em queimaduras e danos materiais. • Retire o combustível do depósito de combustível quando o motor estiver frio. Faça-o ao ar livre e num espaço aberto. Limpe todo o combustível derramado.
PAGE 8
5. Desligue o cabo negativo (-) da bateria e depois o cabo positivo (+) como se mostra na Figura 10. g033946 Figura 8 Lado esquerdo mostrado (vista superior) 1. Depósito de combustível 4. Linha de combustível 2. Parafuso 5. Orifício de ventilação 3. Fixação 6. Parafuso flangeado 4. g034125 Figura 10 Lado direito mostrado (vista superior) 1. Porca 2. Cabo positivo (+) da bateria Utilize uma chave T30 para remover os quatro parafusos de cabeça torx (M6.
PAGE 9
g217566 Figura 12 Lado esquerdo mostrado 1. Rebite de plástico (10) 3. Braçadeira de cabos 2. Cobertura de borracha g033999 Figura 11 Lado direito mostrado (vista superior) 1. Perno com cabeça de flange (5/16 x ¾ pol.) 6 3. Painel do lado direito Fazer os furos para os suportes do ROPS 2. Parafuso de cabeça torx (M6.0 x 22 mm) 5 Nenhuma peça necessária Procedimento Retirar as coberturas de borracha 1.
PAGE 10
3. Marque os locais dos furos para o suporte do ROPS (Figura 13). 4. Utilizando um suporte do ROPS como guia, faça três furos de 13,5 mm de diâmetro na estrutura (Figura 14). CUIDADO Tenha cuidado ao fazer os furos no lado direito da estrutura numa máquina elétrica. Se perfurar demasiado, pode danificar as baterias ou outros componentes. g204644 Figura 14 Lado esquerdo mostrado 5. Repita este procedimento para o outro lado.
PAGE 11
7 Cortar as coberturas de borracha Nenhuma peça necessária Procedimento Corte as coberturas de borracha utilizando as medidas mostradas na Figura 15. Nota: Os cortes na cobertura de borracha criam espaço para instalar os suportes do ROPS. g217562 Figura 15 1.
PAGE 12
8 Instalar as coberturas de borracha Peças necessárias para este passo: 2 Braçadeira de cabos 4 Rebites de plástico Procedimento Instale cada cobertura de borracha utilizando os 10 rebites de plástico previamente removidos e uma braçadeira de cabos (Figura 16). Se os rebites previamente removidos estiverem danificados ou em falta, substitua-os pelos rebites fornecidos com este kit. g217602 Figura 16 Lado esquerdo mostrado 1. Rebite de plástico (10) 3. Braçadeira de cabos 2.
PAGE 13
9 Aparar os painéis laterais Nenhuma peça necessária Procedimento Apare os painéis laterais utilizando as medidas mostradas na Figura 17. g217567 Figura 17 1. Apare nesta linha 2.
PAGE 14
10 11 Instalação dos suportes do ROPS Instalação da barra de segurança Peças necessárias para este passo: Peças necessárias para este passo: 1 Suporte do ROPS esquerdo 1 Barra de segurança 1 Suporte do ROPS direito 4 Parafuso com cabeça flangeada (½ x 3½ pol.) 6 Parafuso com cabeça flangeada (½ x 3 pol.) 4 Porca de bloqueio (½ pol.) 10 Anilha de cabeça chata (½ pol.) 6 Porca de bloqueio (½ pol.) Procedimento Nota: Peça a uma pessoa para o ajudar a elevar a Procedimento 1.
PAGE 15
12 13 Instalação dos painéis laterais Instalar as pegas Nenhuma peça necessária Nenhuma peça necessária Procedimento Para máquinas elétricas Instale as duas pegas utilizando os três parafusos flangeados (5/16 x ¾ pol.) e três porcas flangeadas (5/16 pol.) previamente removidos de cada lado (Figura 3 e Figura 4). 1. Instale o painel do lado esquerdo utilizando os quatro parafusos de cabeça torx (M6.0 x 22 mm) previamente removidos como se mostra na Figura 7. 2.
PAGE 16
15 Instalação do conjunto do banco Nenhuma peça necessária Procedimento g204767 Figura 20 1. Parafuso com cabeça sextavada (7/16 x 1 pol.) 3. Trinco do banco 2. Anilha de cabeça chata (7/16 pol.) 4. Porca de bloqueio (7/16 pol.) Deslize o conjunto do banco para os pinos e baixe o conjunto (Figura 22). 2. Aperte o parafuso de cabeça sextavada (7/16 x 1 pol.) com uma força de 68 a 81 N·m. 3. Repita os passos 1 e 2 para instalar o outro trinco do banco. 4.
PAGE 17
Procedimento 16 Nota: Não aperte quaisquer fixadores, excepto quando instruído. 1. Instalação da extensão do ROPS Utilizando as dimensões indicadas na Figura 23, faça 2 furos (5/16 pol.) no exterior da placa do piso nos lados esquerdo e direito da máquina.
PAGE 18
g214689 Figura 25 g217564 3. Porca – dentro da estrutura do painel de instrumentos (5/16 pol.) 1. Suporte do limpa para-brisas Figura 27 2. Parafuso flangeado hexagonal (5/16 x 1 pol.) 4. Prenda o suporte inferior dos suportes do limpa para-brisas esquerdo e direito à máquina utilizando 4 parafusos de carroçaria (5/16 x 1 pol.) e 4 porcas flangeadas (5/16 pol.) nos furos que realizou no passo 1 (Figura 26). 1. Parafuso de carroçaria (5/16 x 2¾ pol.) 3. Filtro traseiro 2. Porca flangeada (5/16 pol.
PAGE 19
g214868 g217641 Figura 31 Figura 29 1. Parafuso de carroçaria (5/16 x 1¾ pol.) 5. Suporte de montagem traseiro 2. Suporte de montagem frontal 3. Placa de canto 6. Tubo de ligação cruzada 7. Suporte do limpa pára-brisas 1. Ligação cruzada dianteira 3. Porca (¼ pol.) 2. Suporte frontal 4. Parafuso flangeado de cabeça sextavada (¼ x 1½ pol.) 11. Aperte todos os fixadores soltos. 4. Porca flangeada (5/16 pol.) 8. 9.
PAGE 20
g036571 Figura 33 g035017 Figura 32 1. Parafuso flangeado hexagonal (¼ x 1 pol.) 4. Clipe 2. Anilha vedante 3. Toldo 5. Placa dianteira 2. 1. Parafuso flangeado hexagonal (¼ x 1 pol.) Instale o toldo na ligação cruzada traseira utilizando 2 parafusos flangeados hexagonais (¼ x 1 pol.), 2 anilhas vedantes, 2 anilhas de fricção, 4 anilhas de plástico e 2 casquilhos da flange (Figura 33). Importante: Aplique adesivo de roscas nos parafusos flangeados hexagonais antes de instalar.
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Notas:
PAGE 24
A garantia Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante 2 anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).