FORM NO. 3318-342 S Rev A SERIENR. 07200—60001 OCH HÖGRE SERIENR. 07202—60001 OCH HÖGRE SERIENR. 07216—60001 OCH HÖGRE ® INSTRUKTIONSBOK WORKMAN 3200 OCH 4200 Läs denna instruktionsbok innan motorn startas så att du vet hur maskinen handhas på ett säkert sätt och hur man får den att arbeta så effektivt som möjligt. Ägna särskilt stor uppmärksamhet åt SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA som markeras med denna symbol. Symbolen står för FÖRSIKTIGHET, VARNING eller FARA - personliga säkerhetsföreskrifter.
FÖRORD TORO WORKMAN är ett effektivt, mångsidigt, pålitligt och ekonomiskt underhållsfordon. Det allra senaste i ingenjörsteknik, design och säkerhet har kombinerats i denna maskin. Komponenter och utförande är också av högsta kvalitet. Förutsatt att fordonet används och underhålls på ett korrekt sätt kommer maskinen att ge utmärkt service. Fordonets design eller tillverkning tillåter inte körning på vägar, gator eller landsvägar. Det lämpar sig inte för dylik användning.
Säkerhet WORKMAN® 3200 och 3200-D har konstruerats och testats med tyngdpunkt på säker användning vid korrekt service och underhåll. Maskinens design och konfiguration spelar givetvis en roll när det gäller att förebygga olyckor och minska risker. Märk emellertid att dessa faktorer också beror på den medvetenhet, ansvar och träning de personer har som står för maskinens användning, underhåll och förvaring. Felaktig användning eller bristfälligt underhåll kan leda till skada eller dödsfall.
Säkerhet att felet åtgärdas innan fordonet eller redskapet används igen. donets max. tjänstevikt. 17. När motorn startas: 13. Bensin är mycket brandfarligt och skall hanteras försiktigt. A. Sitt på förarstolen och dra åt parkeringsbromsen. A. Använd en godkänd bensinbehållare. B. B. Ta inte bort locket från bränsletanken när motorn är het eller när den går. C. Rök inte när bensin hanteras. D. E. Fyll bränsletanken utomhus och till omkring 25 mm under toppen på tanken (botten på påfyllningshalsen).
Säkerhet E. F. När lastgolvet lastas skall lasten fördelas jämnt. Var extra försiktig om lasten överskrider fordonets/lastgolvets mått. Var extra försiktig vid ojämn last som inte går att fördela jämnt. Se till att lasten är balanserad och förankrad så att den inte kan förskjutas. Undvik plötsliga stopp och starter. Växla inte från backläge till framåtläge eller från framåtläge till backläge utan att först ha stannat fordonet helt och hållet. G.
Säkerhet högt tryck. Använd papper eller kartong, inte händerna, när läckor undersöks. Hydraulvätska som sprutas ut under tryck kan ha så stor kraft att den genomtränger huden och orsakar allvarliga skador. Om vätska sprutas in i huden, måste den opereras bort inom några timmar av en läkare som är förtrogen med denna slags skada, annars föreligger risk för kallbrand. 26.
Säkerhets och Instruktionssymboker SÄKERHETSSYMBOL SÄKERHETSSYMBOL, ALLMÄN FARA GÅ INTE NÄRA MASKINEN EXPLOSION GÅ INTE NÄRA AVTAPPNINGSTANK ELD ELLER ÖPPEN LÅGA TÅR ELLER FOT KAN KROSSAS, FINGRAR ELLER HAND KAN KROSSAS, KRAFT FRÅN SIDAN KRAFT FRÅN OVAN HELA KROPPEN KAN KROSSAS, KRAFT FRÅN OVAN FINGRAR ELLER HAND KAN SKÄRAS FOT KAN SKÄRAS BATTERIETS LADDNINGSTILLSTÅND GÅ INTE NÄRA HYDRAULOLJEVENTILEN HÅLL BARN BORTA FRÅN BATTERIET GÅ INTE NÄRA MASKINEN ELD, ÖPPEN LÅGA & RÖKNING ÖGONSKYDD MÅSTE
STÄNGD BEHÅLLARE ÖPPEN BEHÅLLARE ROTATION MEDURS ROTATION MOTURS FÖRBJUDEN MANÖVRERING ELLER FARLIGT OMRÅDE SVETSA INTE BORRA INTE SÄNK FLAK LYFT FLAK 635 kg UTKASTADE ELLER FLYGANDE FINGRAR ELLER HAND KAN FÖREMÅL, AKTA ANSIKTET SKÄRAS AV, MOTORFLÄKT PASSAGERARE FÅR ENDAST FÖLJA MED OM DE SITTER PÅ PASSAGERARSTOLEN OCH INTE SKYMMER FÖRARENS SIKT STÄNG AV MOTORN & TA BORT STARTNYCKELN INNAN UNDERHÅLLSELLER REPARATIONSARBETEN UTFÖRS INNAN FÖRARSTOLEN LÄMNAS STÄNG AV MOTORN OCH TA BORT NYCKELN <
Säkerhet DEMONTERING AV FLAK I FULL STORLEK (endast modell 07202) MONTERING AV FLAK I FULL STORLEK (Endast modell 07202) 1. Starta motorn. Ansätt hydraullyftspaken och sänk ned flaket tills cylindrarna är lösa i hålen. Släpp lyftspaken och stäng av motorn. Obs: Om sidokanter skall monteras på flaket är det lättare att montera dem innan flaket monteras på fordonet. 2. Ta bort pinnarna från de yttre ändarna på sprintbultarna på cylinderstaget (fig. 1).
använda en lyftanordning eller stötta upp det på annat sätt. 5. Montera pinnarna på sprintbultarnas inre ändar. Obs: Figur 3 1. Konsol 2. Distansbricka 1. Se till att lyftcylindrarna är helt indragna. FÖRSIKTIGT: Flaket i full storlek väger omkring 95 kg. Man skall därför inte försöka montera eller demontera det själv utan bör be två eller tre personer hjälpa till. 2.
Specifikationer Typ: Fordon med 4 hjul avsett för två personer, lätt in och urstigning, god runt-om-sikt från förarstolen. Uppfyller ANSI specifikationerna B56.8-1988. Styrsystem: Servostyrning, ratt med 3 lutningslägen, antal rattvarv är 3-3⁄4 st. Utväxling 17,5 : 1. Ratten är 35,5 cm i diameter. Motor: Mitsubishi, 3-cylindrig, vätskekyld, utbalanserad bensinmotor. Max effekt 20 kW, max 3650 r/min via mekanisk regulator. 657 cm3 slagvolym. Trycksmörjning med kugghjulspump.
Specifikationer Säkerhetsanordningar: Kopplingspedalen måste vara nedtrampad för att motorn skall kunna starta. Kraftuttaget måste var urkopplat (om kraftuttag finns) för att starta motorn.
Före Körning KONTROLLERA OLJAN I VEVHUSET 4. FÖRSIKTIGHET Innan maskinen servas eller justeras skall motorn stannas, parkeringsbromsen dras åt och nyckeln tas bort från startlåset. Eventuell last måste tas bort från lastgolvet eller andra redskap innan arbete utförs under det upplyfta lastgolvet. Vrid alltid säkerhetsstödet till ned-läge innan arbete utförs under upplyft lastgolv. Motorn levereras med olja i vevhuset.
Före Körning FÖRBRÄNNINGSKAMMAREN. BLYAD BENSIN KAN ANVÄNDAS OM INTE BLYFRI BENSIN FINNS ATT FÅ TAG PÅ. MINIMUM OKTANTAL 87. obs: ANVÄND ALDRIG METANOL, BENSIN SOM INNEHÅLLER METANOL, BENSIN SOM HAR MER ÄN 10% ETANOL, BENSINTILLSATSER ELLER FOTOGEN. DYLIKA PRODUKTER KAN SKADA BRÄNSLESYSTEMET. ➀ Figur 5 1. Eftersom bränsle är antändbart måste försiktighet iakttas vid dess förvaring och hantering.
Före Körning 1. Parkera maskinen på en plan yta. 2. Kontrollera kylvätskenivån. Nivån skall nå upp till COLD linjen på reservtanken när motorn är kall. ➀ ➀ ➂ Figur 7 1. Oljesticka ➁ 4. Figur 6 1. 2. 3. Reservtank “Cold” (Kall) linje 3. “Hot” (Het) linje Om kylvätskenivån är låg ta bort reservtanklocket och tillsätt 50/50 blandning vatten och permanent etylenglykol frostskyddsmedel. FYLL INTE PÅ FÖR MYCKET. Skruva ned oljestickan i transaxeln och se till att den sitter i ordentligt.
Före Körning 4. Sätt tillbaka påfyllningspluggen. Figur 9 1. Figur 8 3. 1. Främre differential 2. Påfyllningsplugg 3. Avtappningsplugg KONTROLLERA HJULMUTTRARNAS ÅTDRAGNINGSMOMENT VARNING Om rätt åtdragningsmoment inte upprätthålls kan hjulen bli ostadiga eller lossa, vilket kan leda till personskada. Dra åt främre och bakre hjulmuttrarna till 61-88 Nm efter 1-4 timmars körning och sedan efter 10 timmars körning och därefter efter var 200:e timme. 1. Parkera maskinen på en plan yta. 2.
Före Körning 50 cm FRAMDÄCK 597 Max total framaxelvikt 560 523 485 448 411 373 55 69 83 97 110 124 138 152 Lufttryck (kPa) Max total bakaxelvikt 58cm BAKDÄCK (Standard) 970 933 896 858 821 784 709 672 635 560 523 485 448 411 373 55 69 83 97 110 124 138152 165 179 193207 221 Lufttryck (kPa) 60 cm EXTRA BREDA BAKDÄCK 970 Max total bakaxelvikt 933 896 858 821 784 709 672 635 635 55 69 83 97 110 124 138 Lufttryck (kPa) 17
Reglage Drivpedal (Fig. 10). Reglerar motorns varvtal och körhastigheten när växeln är ilagd. Trampas pedalen ned ökar motorns varvtal per minut och körhastigheten. Om trycket på pedalen minskas minskar motorns varvtal per minut och körhastigheten. sakta farten. Växelspak (Fig. 11). Trampa ned kopplingspedalen i botten och för växelspaken till önskat växelläge. Se diagram på växellägen nedan. Växellägen R 2 1 3 ➀ ➁ ➂ VIKTIGT: Växling bakåt eller framåt får endast ske om fordonet står stilla.
Reglage förhindra att fordonet rör sig oavsiktligt. För att ansätta parkeringsbromsen skall spaken föras bakåt. För att frigöra bromsen skall spaken skjutas framåt. Se till att parkeringsbromsen är frigjord innan fordonet kör iväg. Om fordonet har parkerats på en brant sluttning, se till att parkeringsbromsen ansätts. På en uppförsbacke skall växeln läggas i (1:an) och på en nedförsbacke backväxeln. Blockera hjulen på den nedåtlutande sidan. ➁ ➆ ➅ ➄ ➂ Figur 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. B.
Reglage Startlås (Fig. 12). Startlåset används för att starta och stanna motorn. Det har tre lägen: OFF (från), RUN (kör) och START. Vrid nyckeln medurs - START läge för att koppla in startmotorn. Släpp nyckeln när motorn startar. Nyckeln flyttas automatiskt till ON läge. För att stänga av motorn skall nyckeln vridas moturs till OFF. ➅ ➃ ➁ ➂ Figur 12 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Reglage ➁ ➂ ➄ ➃ ➀ Figur 13 1. 2. 3. 4. 5. Strömbrytare för belysning Timräknare Bränslemätare Strömbrytare, 3:e växeln spärrad i högområde Ratt Driftsanvisningar Kontroller före körning Fordonet måste vara i driftsäkert skick innan dagens arbete börjas. Följande punkter skall kontrolleras varje gång maskinen skall användas. 1. eller andra synliga bristfälligheter. Se till att motorn är avstängd och att alla rörliga delar har stannat innan dylik undersökning företas. 7. Kontrollera lufttrycket.
Driftsanvisningar och motorn inte går laddas batteriet ur. A. Vid mycket kall väderlek (under -18°C) trampa ned och släpp pedalen flera gånger innan försök att starta motorn görs. B. VIKTIGT: Låt inte framhjulen vara vridna mot högra eller vänstra stoppen längre än 5 sekunder. Den hydrauliska pumpen kan överhettas, vilket kan leda till att pumpen eller styrinrättningen skadas. Om motorn är het trampa ned och håll drivpedalen i halvt nedtrampat läge samtidigt som motorn dras igång. C.
Driftsanvisningar • Kör med olika hastigheter under arbetets gång. Undvik att låta motorn gå på tomgång längre perioder. Undvik snabba starter och stopp. • Speciell olja för motorn vid inkörningen behövs ej. Den olja som finns i motorn är samma som specificeras för regelbundet oljebyte. • Hänvisa till avsnittet “Underhåll” i instruktionsboken för punkter som bör kontrolleras efter några få timmars arbete.
Driftsanvisningar En av de viktigaste reglerna som man måste följa är att köra sakta på ett okänt område. Det är förvånansvärt hur stor skada de vanligaste föremål kan orsaka. Trädgrenar, staket, ledningar, andra fordon, trästubbar, diken, sandfång, bäckar och dylikt som finns i de flesta parker och golfbanor kan utgöra en risk för föraren och passageraren. Undvik att köra när det är mörkt, särskilt om området är okänt.
Driftsanvisningar Gräsmattor och gångbanor är mycket halare när de är våta. Det kan ta 2 till 4 gånger längre tid att stanna på en våt yta än på en torr. Om man kör genom vatten som står så högt att bromsarna blir våta, fungerar de ej som de skall förrän de är torra. När man kört genom vatten skall man kontrollera att bromsarna fungerar. Om de inte gör det kör sakta med 1:ans växel ilagd samtidigt som bromspedalen trampas ned en aning. Detta förfarande får bromsarna att torka.
Driftsanvisningar Svängning i nedförsbacke, särskilt om bromsarna är ansatta, och svängning i uppförsbacke när fordonet kör tvärsöver backen är förenat med extra stor risk. Även vid låga hastigheter och utan last är risken för att fordonet skall välta större om man svänger i en backe. Sakta farten och växla ned innan du kör upp- eller nedför en backe. Om du måste svänga i backen gör det så sakta och så försiktigt som möjligt. Sväng inte snabbt och tvärt i en backe.
Driftsanvisningar LASTNING OCH TIPPNING Lasten och passagerarens vikt och placering kan ändra fordonets tyngdpunkt och manövrering. För att undvika att personer skadas genom att föraren tappar kontrollen skall följande regler iakttas. Lasten får inte överskrida belastningsgränserna som finns angivna på viktetiketten. Det finns flera kombinationer av flak, plattformar och redskap till fordonet. Dessa kan användas i olika kombinationer för max kapacitet och mångsidighet.
Driftsanvisningar och tung last. TRANSPORT Differentialspärren får bakhjulen att snurra lika fort. När differentialspärren används blir det något svårare att ta en tvär sväng. Gräset kan också slitas. Använd därför endast differentialspärren när den behövs, vid låga hastigheter och bara i 1:ans eller 2:ans växel.ING Om fordonet skall transporteras en lägre sträcka skall en trailer användas. Se till att fordonet är fastsurrat på trailern. Se figurerna 13 och 14 för förankringspunkter.
Driftsanvisningar När Workman drar redskap med ett 5:e hjul, som till exempel ett fairway luftningsaggregat skall bommen som medföljer 5:e-hjulsatsen monteras för att förhindra att framhjulen tappar markgreppet, om de dragna redskapens rörelse plötsligt försämras ➀ ➁ Figur 14 1. 2. Axelrör Plats för dragplatta (extra tillbehör) DRAGNING AV TRAILER Workman kan dra trailers och redskap som väger mer än Workman.
Underhåll Dagligt underhåll Kontrollera följande punkter varje dag • • • • • • • • • • Säkerhetsströmbrytarna Styr- och parkeringsbroms Bränslenivån Drivpedal Koppling och växlar Oljenivå i motorn Oljenivå i transaxeln Vätskenivå i kylsystemet Bromsvätskenivå Luftrenare (dammkopp & skiva) (oftare under • • • • • • • • smutsiga förhållanden) Ovanliga motorljud Lufttryck Kylargaller/rengöringslucka Hydraulslangar, se till att de inte är skadade Vätskeläckage Instrumenten Smörj alla smörjnipplar (skall ocks
Unterhåll Underhållsschema Max rekommenderade underhållsintervaller Underhåll Underhållsintervaller & service Kontrollera batteriets elektrolytnivå/ kabelanslutningar Var 50:e timma Var 100:e timma Var 200:e timma Var 400:e timma Var 800:e timma Smörj alla smörjnipplar Kontrollera däckens skick och slitage Kontrollera oljenivå i främre differential (endast 4-hjulsdrift) ‡Byt motorolja och filter Kontrollera kylsystemets slangar Kontrollera oljenivå i regulatorn ✝Kontrollera kabeljusteringar ✝Kontro
Unterhåll SMÖRJNING AV LAGER OCH BUSSNINGAR VARNING Innan maskinen servas eller justeras skall motorn stannas, parkeringsbromsen dras åt och startnyckeln tas ur startlåset. Eventuell last måste tas bort från lastgolvet eller andra redskap innan man kan arbeta under upplyft lastgolv. Arbeta aldrig under upplyft lastgolv om inte säkerhetsstödet har placerats på monterat cylinderstag. Vrid alltid säkerhetsstödet till nedåt- läge innan arbete utförs under upplyft lastgolv.
Unterhåll Figur 19 Figur 21 Figur 20 Figur 22 VIKTIGT Svåra arbetsförhållanden Om fordonet arbetar under förhållanden som nämns nedan skall service ske dubbelt så ofta.
Unterhåll FÖRSIKTIGHET Endast kvalificerade och behöriga personer skall ansvara för underhåll, reparationer, justeringar och inspektion av fordonet. Undvik situationer som är förknippade med brandrisk och se till att det finns brandskyddsutrustning i närheten. Använd inte öppen låga för att undersöka bränslenivån eller eventuellt bränsleläckage, batterielektrolyten eller kylvätskan. Använd inte öppna kärl med bränsle eller antändbara rengöringsvätskor vid rengöring av maskindelar. på ryggstödskanalen. 5.
Unterhåll UPPHISSNING AV FORDONET MED DOMKRAFT Vissa underhållspunkters placering 1. Starta inte motorn när fordonet är upphissat med domkraft. Motorns vibrationer eller hjulrörelser kan få fordonet att ramla av domkraften. 2. Arbeta inte under fordonet om det inte pallats upp med ett stöd. Fordonet kan ramla av domkraften och skada någon. 3. Domkraftspunkten framtill på fordonet finns under främre, mittersta ramstödet och baktill finns det under axelröret. 4.
Unterhåll ➀ ➁ ➀ ➂ Figur 33 Figur 30 1. Regulatorrem 2. Generatorrem 1. Bränslefilter 3. Tomgångsskiva ➀ ➀ ➁ ➁ Figur 31 1. Skydd för kylargaller Figur 34 2. Rengöringslucka ➁ 1. Fläktrem 2. Tomgångsskiva KONTROLLERA OLJENIVÅN I REGULATORN Kontrollera oljenivån i regulatorn efter var 100:e timme. ➀ 1. Ställ fordonet på en plan yta, stanna motorn och dra åt parkeringsbromsen. 2. Lyft flaket (om sådant finns) och placera säkerhetsstödet på utdragen lyftcylinder för att hålla upp flaket.
Unterhåll 4. Ta bort kontrollpluggen från regulatorn. Oljenivån skall nå till botten av hålet. Om nivån är låg, ta bort oljepåfyllningspluggen och tillsätt samma olja som används i motorn. När oljan just skall till att rinna över plugghålet, sätt tillbaka kontrollpluggen och påfyllningspluggen. ➃ ➄ ➀ ➀ ➁ Figur 37 ➂ 1. Hydraulfilter 2. Packning ➅ ➁ Figur 35 1. Regulator 2. Kontrollplugg 3. Påfyllningsplugg 4. Utloppsarm på regulator 5. Justerskruv 6.
Unterhåll Figur 42 1. Styrstag Figur 40 FRAMHJULENS TOE-IN Var 400:e timme eller varje år skall framhjulens toe-in kontrolleras. 1. Mät avståndet (vid axelhöjd) mellan fram och bakdäckens mitt. Främre mått skall vara lika med bakre mått så när som på 3 mm. LYFTNING AV FLAK I NÖDFALL (utan att starta motorn) Flaket kan lyftas upp i nödfall genom att sätta igång startmotorn och hålla i lyftspaken. Låt startmotorn gå i 15 sekunder, vänta sedan 60 sekunder innan startmotorn kopplas in igen.
Unterhåll ➀ ➀ Figur 44 Figur 43 1. Positiv (+) kabel 1. Säkringsdosa HJÄLPSTART VARNING Det kan vara farligt att hjälpstarta fordonet. För att undvika personskada eller skada på elektriska komponenter i fordonet skall följande varningar iakttas: • Hjälpstarta aldrig med en spänningskälla på mer än 15 volt likström, då kan elsystemet skadas. • Försök aldrig hjälpstarta ett urladdat batteri som är fruset. Det kan sprängas eller explodera under startförsöket.
