FORM NO. 3318-617SF MALLINRO 07210—60001 JNE. ® KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA WORKMAN 3100 HYÖTYAJONEUVOT Lue ohjekirja huolella läpi ennen kuin käynnistät moottorin ja varmistaudu, että olet hyvin perillä sen kaikista ominaisuuksista ja osaat käyttää sitä turvallisesti ja mahdollisimman hyvään työtulokseen johtavalla tavalla. Kiinnitä erityistä huomiota tällä merkillä varustettuihin TURVAOHJEISIIN.
Esipuhe TORO WORKMAN® on tarkoitettu tehokkaaksi, luotettavaksi ja taloudelliseksi työkoneeksi. Se on teknisesti ja rakenteellisesti sekä turvaominaisuuksiensa puolesta erittäin pitkälle kehitetty tuote. Sen korkealuokkaiset komponentit ja valmistusmenetelmät edustavat tekniikan uusinta kehitystä. Jos sitä käytetään ja huolletaan asianmukaisella tavalla, se palvelee käyttäjäänsä erinomaisesti pitkiä aikoja.
Turvallisuus WORKMAN® 3200 JA 4200 ajoneuvot on suunniteltu ja testattu niin, että niiden tiedetään aina toimivan turvallisesti, kunhan niitä käytetään ja huolletaan asianmukaisella tavalla.
Turvallisuus 12. Muista aina tarkastaa kaikki ajoneuvon osat sekä mahdolliset lisälaitteet ennen kuin ryhdyt käyttämään ajoneuvoa. Jos jokin on vialla, keskeytä ajoneuvon käyttäminen. Varmistaudu, että vika on korjattu ennen kuin ajoneuvon tai lisälaitteen käyttöä jatketaan. 13. Koska polttoaine on herkästi syttyvää, sitä on käsiteltävä varoen. A. Käytä hyväksyttyä tyyppiä olevaa polttoaineastiaa. B. Älä irrota polttoainesäiliön kantta moottorin ollessa kuuma tai käynnissä. C.
Turvallisuus varovaisuudella kuljettaessasi sellaisia kuormia, joita ei voi sijoittaa aivan keskelle. Pidä lasti aina hyvässä tasapainossa ja kiinnitä se niin, ettei se pääse siirtymään kuljetuksen aikana. F. Vältä äkkipysähdyksiä ja äkillisiä liikkeellelähtöjä. Älä siirry peruutuksesta eteenpäinajoon tai päinvastoin ilman, että ajoneuvo tulee välillä kokonaan pysähdyksiin. G.
Turvallisuus pääsee ihon alle, se täytyy poistaa leikkauksen avulla muutaman tunnin sisällä. Leikkauksen suorittavan lääkärin täytyy olla hyvin perillä tällaisista vammoista, muuten seurauksena voi olla kuolio. 26.
Merkkien selitykset VAROITUSMERKKI YLEINEN VAARAN VAROITUSMERKKI KOKO KEHON MURSKAUTUMISVAARA, VARPAIDEN/JALAN SORMIEN/KÄDEN MURSKAUTUMISVAARA, SORMIEN/KÄDEN YLHÄÄLTÄPÄIN VAIKUTTAVA VOIMA MURSKAUTUMISVAARA, YLHÄÄLTÄPÄIN VAIKUTTAVA VOIMA KATKEAMISVAARA YLHÄÄLTÄPÄIN VAIKUTTAVA VOIMA PYSY TURVAETÄISYYDELLÄ KONEESTA PYSY TURVAETÄISYYDELLÄ TYHJENNYSSÄILIÖSTÄ RÄJÄHDYSVAARA LIEKKI TAI AVOTULI AKUN LATAUSASTE PIDÄ LAPSET TURVAETÄISYYDELLÄ AKUSTA PYSY TURVAETÄISYYDELLÄ KONEESTA PYSY TURVAETÄISYYDELLÄ HYDRAUL
Merkkien selitykset KARTIO KIINNI KARTIO AUKI PYÖRINTÄ MYÖTÄPÄIVÄÄN PYÖRINTÄ VASTAPÄIVÄÄN KIELLETTY TOIMENPIDE/ EI SAA HITSATA VAARALLINEN PAIKKA EI SAA PORATA AUTONLAVAN LASKU AUTONLAVAN NOSTO 635 kg SINKOUTUVIA TAI LENTÄVIÄ SORMIEN/KÄDEN ESINEITÄ, KASVOT VAARASSA IRTILEIKKAUTUMISVAARA, MOOTTORIN TUULETIN KYYDITYS TÄSSÄ KONEESSA SALLITTU VAIN MATKUSTAJAN ISTUIMELLA JA VAIN JOS SE EI RAJOITA KULJETTAJAN NÄKÖKENTTÄÄ PYSÄYTÄ MOOTTORI JA OTA AVAIN VIRTALUKOSTA ENNEN KUIN RYHDYT HUOLTO- TAI KORJAUST
Tekniset tiedot Tyyppi: 4-pyöräinen, avorakenteinen, edestä ohjattava kahden hengen ajoneuvo. Täyttää ANSI-spesifikaation B56.8-1988 asettamat vaatimukset. Moottori: 4-tahtinen, ilmajäähdytteinen Kohlermoottori, teho 16,4 kW / 3 600 r/min, iskutilavuus 624 cm3. Mekaaninen polttoainepumppu, öljytilavuus 1,9 litraa. Suuritehoinen, kaksipanoksinen ilmanpuhdistin. Akku: 12 V, kylmäkäynnistysvirta 370 A lämpötilassa –18°C. Polttoainejärjestelmä: Polttoainesäiliön tilavuus on 26,5 litraa.
Tekniset tiedot Peruspaino: Kuivana ilman lavaa 475,9 kg Nimelliskantavuus: 1 117 kg* *tähän sisältyy kuljettajan ja matkustajan oletuspaino (à 74,6 kg) sekä kuormattu työkone.
Ennen käyttöä KAMPIKAMMIOÖLJYN TARKASTUS Moottorissa on jo toimitettaessa öljyä kampikammiossa; öljyn määrä on kuitenkin tarkastettava ennen moottorin ensikäynnistystä ja sen jälkeen. HUOMAUTUS Pysäytä moottori, kytke pysäköintijarru päälle ja poista avain virtalukosta ennen kuin ryhdyt mihinkään huolto- tai säätötoimiin. Kaikki kuorma on poistettava lavalta ja kulloinkin käytettävästä lisälaitteesta ennen kuin ryhdytään työskentelemään ylösnostetun lavan alla.
Ennen käyttöä METANOLIA SISÄLTÄVÄÄ BENSIINIÄ, BENSIINIÄ JOSSA ON YLI 10 % ETANOLIA, BENSIININ LISÄAINEITA TAI VALKOSPRIITÄ, SILLÄ NE VOIVAT AIHEUTTAA VAURIOITA POLTTOAINEJÄRJESTELMÄSSÄ. 1. Pyyhi polttoainesäiliön täyttöaukon kannen ympäristö puhtaaksi. ➀ Kuva 2 1. Polttoainesäiliön kansi VAARA Koska bensiini on helposti syttyvää, sen säilytyksessä ja käsittelyssä on noudatettava varovaisuutta.
Ennen käyttöä ➀ Kuva 4 1. Jarrunestesäiliö 2. FULL-merkkiviiva Kuva 3 1. Mittapuikko 4. Kierrä mittapuikko voimansiirtoakseliin ja varmistaudu, että se on hyvin paikallaan. Kierrä mittapuikko irti ja tarkasta öljyn määrä. Öljypinnan pitäisi olla mittapuikon litteän osan yläreunan tasalla. Jos määrässä on vajausta, lisää öljyä niin paljon, että pinta nousee vaadittuun tasoon. JARRUNESTEEN TARKASTUS Jarrunestesäiliö toimitetaan tehtaalta jarrunesteellä täytettynä.
rengasvaurioita. 3. Renkaissa on käytettävä suurempaa painetta kuljetettaessa raskaita kuormia ja ajettaessa suurilla nopeuksilla. Maksimipainetta ei saa ylittää. Oikeat rengaspaineet rengaskoon ja hyötykuorman mukaan voidaan määrittää käyttäen apuna seuraavia taulukoita.
Hallintalaitteet Kaasupoljin (kuva 5)—Käytetään moottorin pyörintänopeuden ja ajoneuvon kulkunopeuden vaihtelemiseen jonkin ajovaihteen ollessa päällä. Polkimen painaminen lisää moottorin pyörintänopeutta ja kulkunopeutta. Poljinta nostettaessa pyörintä- ja kulkunopeus laskevat. asentoon. Vaihdekaavio on esitetty jäljempänä. Vaihdekaavio R 2 1 3 ➀ ➁ ➂ Kuva 5 1. Kaasupoljin 2. Kytkinpoljin 3.
Nopean ja hitaan alueen välinen aluevaihdin (kuva 6)—Antaa kolme vaihdetta lisää tehostaen siten ajonopeuden hallintaa. lämmin, se ei vaadi kuin vähän tai ei lainkaan rikastusta. Pysäköintijarru (kuva 6)—Kun moottori sammutetaan, on aina kytkettävä pysäköintijarru päälle, niin ettei ajoneuvo pääse liikkumaan itsestään. Pysäköintijarru kytketään vetämällä vipua taakse ja vapautetaan työntämällä vipua eteenpäin. Muista aina varmistua, että pysäköintijarru on vapautettu ennen kuin lähdet liikkeelle.
Hallintalaitteet Äänimerkkipainike (kuva 7)—Painettaessa kuuluu äänimerkki. noudateta, seurauksena voi olla moottorivaurio. Merkkivalojen toimivuuden tarkastus: Jäähdytysnesteen lämpömittari (kuva 7)—Ilmoittaa moottorissa olevan jäähdytysnesteen lämpötilan. Toimii vain virta-avaimen ollessa päällä asennossa ON. Öljynpaineen varoitusvalo (kuva 7)—Tämä valo syttyy moottorin öljynpaineen laskiessa turvallisen rajan alapuolelle moottorin käydessä.
Hallintalaitteet ➁ ➂ ➄ ➃ ➀ Kuva 8 1. 2. 3. 4. 5. Valojen käyttökytkin Käyttötuntimittari Polttoainemittari Nopean alueen kolmosvaihteen lukituskytkin Ohjauspyörä Ohjauspyörä (kuva 8)—Saa ajoneuvon kääntymään. Jos moottori sammuu tai ohjaustehostin vioittuu, ohjailu vaatii enemmän voimaa. Pyörintänopeusmittari (valinnainen lisävaruste, ei näy kuvassa) -Ilmoittaa moottorin pyörintänopeuden (r/min). Valittu vaihde nähdään mittarin vaihteenvalintagrafiikasta.
Käyttö KÄYNNISTYSTÄ EDELTÄVÄT TARKASTUKSET 2. Kytke voimanotto pois päältä (jos on) ja käännä käsikaasuvipu (jos on) pois päältä asentoon OFF. Turvallinen käyttö alkaa jo ennen kuin ajoneuvolla lähdetään liikkeelle päivän tehtäviin. Seuraavat tarkastukset täytyy suorittaa jokaisen työpäivän alkaessa: 3. Siirrä vaihdetanko VAPAALLE ja paina kytkinpoljin pohjaan. 4. Pidä jalkasi pois kaasupolkimelta. 1. Tarkasta rengaspaineet.
Käyttö sama kunnes pääset haluttuun nopeuteen. Pysäytä ajoneuvo ennen kuin siirryt eteenpäinajosta peruutukseen tai päinvastoin. • Kylmäkäynnistyksen jälkeen moottorin on annettava lämmetä noin 15 sekuntia ennen kuin ajovaihde kytketään päälle. Huom: Vältä pitämästä moottoria pitkään joutokäynnillä. • Vältä moottorin ryntäyttämistä. • Vältä äkkipysäyksiä vaativia tilanteita varsinkin kuljetettaessa raskaita kuormia tai vedettäessä perävaunua.
Käyttö Kytkimen turvalukituksen toiminnan tarkastaminen: 1. Istuudu kuljettajan istuimelle ja kytke pysäköintijarru päälle. Siirrä vaihdetanko VAPAAasentoon. Kytke voimanotto irti (jos on). 2. Älä paina kytkintä, vaan käännä virta-avain myötäpäivään asentoon START. 3. Jos moottori pyörii tai käynnistyy, turvalukitusjärjestelmässä on häiriö, joka on korjattava ennen kuin ajoneuvoa ryhdytään käyttämään. KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ SEIKKOJA Ajoneuvon suunnittelussa on pidetty etusijalla turvallisuutta.
Käyttö sisäpuolella. Kuljettajan on aina kun se suinkin on mahdollista pidettävä molemmin käsin kiinni ohjauspyörästä ja matkustajan on käytettävä tartuntakahvoja. Matkustajia ei pidä koskaan kuljettaa ajoneuvon lavalla eikä minkään lisälaitteen varassa. Ajoneuvossa on tarkoitus kuljettaa vain sen ajajaa ja yhtä matkustajaa—ei muita. NOPEUS Tehtäessä jyrkkiä mutkia kovassa vauhdissa voi sisempi takapyörä nousta irti maasta.
Käyttö sen hallinnan. Siirry pienemmälle vaihteelle jo ennen kuin lähdet alamäkeen. Ajoneuvon kaatuessa AJONEUVON KAATUMINEN TORO WORKMAN® on varustettu kaatumissuojatangolla, lantiotuilla, olkatuilla ja tartuntakahvoilla. Ajoneuvon kaatumissuojalaitteet vähentävät vakavian tai kuolemaan johtavien vammojen vaaraa siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että ajoneuvo kaatuu. Nämä suojalaitteet eivät kuitenkaan pysty suojaamaan kuljettajaa kaikilta mahdollisilta vammoilta.
Käyttö MÄET VAROITUS Ajoneuvon kaatuminen tai ympäripyörähtäminen rinteessä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. • Jos moottori sammuu tai vauhtisi pysähtyy ylämäessä, älä missään tapauksessa yritä kääntää ajoneuvoa ympäri. • Peräytä ajoneuvo takaisin alamäkeen peruutusvaihteella. • Älä koskaan peräytä ajoneuvoa vaihde vapaalla tai kytkin alaspainettuna luottaen pelkästään jarruihin. • Älä koskaan aja jyrkän rinteen poikki, vaan aina joko suoraan ylös tai alas. • Vältä kääntymistä rinteissä.
Käyttö Kuorman korkeudella ja painolla on merkittävä vaikutus ajoneuvon kaatumismahdollisuuteen. Mitä korkeammaksi kuorma pinotaan, sitä helpommin ajoneuvo pääsee kaatumaan. Toteat ehkä, että 900 kilon kuorma on turvallisuuden kannalta liian korkea. Kokonaispainon vähentäminen on yksi tapa pienentää kaatumisvaaraa. Kuorman levittäminen mahdollisimman alas on toinen tapa pienentää kaatumisvaaraa.
Käyttö On kuitenkin tärkeää pitää mielessä, että tämä tehostettu veto on tarkoitettu vain tilapäiseen käyttöön tietyissä olosuhteissa. Sitä käytettäessä ei siis saa jättää edellä annettuja, jyrkkiä mäkiä ja painavia kuormia koskevia turvaohjeita. Tasauslukitus varmistaa, että takapyörät pyörivät aina samalla nopeudella. Tasauslukitusta käytettäessä mahdollisuus tehdä jyrkkiä mutkia on jonkin verran rajoitettu ja silloin on vaara, että nurmikenttään jää pahoja jälkiä.
Käyttö viidespyörätyyppisiä perävaunuja, joiden kokonaispaino on yli 900 kg, on käytettävä joko alustaan asennettavaa vetolaitetta (tarkoitettu enintään 1590 kg painaville perävaunuille) tai 5. pyörän jarrusarjaa. Workmanilla vedettävän perävaunun täytyy olla jarrutettu, jos sen paino ylittää 900 kg. Kuljetettaessa kuormaa tai vedettäessä perävaunua (työkonetta) ei ajoneuvoa eikä perävaunua saa ylikuormittaa.
Huolto Huoltoaikataulu Vähimmäishuoltosuositukset Huoltotoimenpide Huoltoväli ja -ohjelma Akkunesteen määrän tarkastus 50 100 200 400 800 Akun johtoliitäntöjen tarkastus käyttötunnin käyttötunnin käyttötunnin käyttötunnin käyttötunnin Moottorin esisuodattimen välein välein välein välein välein voitelu ✝Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto Kaikkien rasvanippojen voitelu Moottorin suojusten irrotus, ripojen puhdistus Renkaiden kunnon ja kuluneisuuden tarkastus Jäähdytysjärjestelmän letkujen tarkastus ‡Kaape
Huolto Huolto WORKMAN 3100—HUOLTOTOIMIEN PIKATARKASTUSLUETTELO Tarkastukset/huoltotoimet 1. Moottoriöljyn määrä 2. Moottoriöljyn tyhjennyshana 3. Voimansiirtoyksikön öljyn/hydrauliöljyn määrä (mittapuikko) 4. Hihna (hydraulipumppu) 5. Polttoaine (vain lyijytön) 6. Rasvauskohteet (33 kpl) 100 käyttötunnin välein 7. Ilmansuodatin 8. Polttoaineensuodatin 9. Akku 10. 11. 12. 13. 14.
Huolto LAAKERIEN JA HELOJEN RASVAUS Ajoneuvossa on kaikkiaan 33 rasvanippaa, jotka on voideltava säännöllisesti litiumpohjaisella yleisrasvalla nro 2. Jos konetta käytetään normaalioloissa, kaikki laakerit ja helat voidellaan 100 käyttötunnin välein. Voitelu lyhyemmin aikavälein on tarpeen, jos ajoneuvoa käytetään kovin raskaissa olosuhteissa.
Huolto TÄRKEÄÄ • Jatkuva käyttö ajoneuvon kokonaispaino maksimissa Käyttö raskaissa olosuhteissa Jos ajoneuvo joutuu toimimaan joissakin seuraavista olosuhteista, huoltotoimet on suoritettava puolta lyhyemmin aikavälein. • Käyttö autiomaassa • Käyttö kylmässä ilmanalassa (pakkasolosuhteissa) • Perävaunun tai viidespyörätyyppisen hinttavan laitteen veto • Jatkuva käyttö pölyisillä teillä Monet huoltotoimet edellyttävät lavan nostoa ja laskua.
Huolto vasten (kuva 17). 4. Lavan kannatin pannaan säilytyspaikkaansa irrottamalla se sylinteristä ja työntämällä se kiinni selkänojien tukikiskon yläreunassa olevaan kiinnitystappiin. 5. Lavan kannatin on kiinnitettävä ja irrotettava aina lavan ulkopuolelta. 6. Älä yritä laskea lavaa lavan turvakannattimen ollessa kiinni sylinterissä. AJONEUVON NOSTAMINEN NOSTURILLA 1.
Huolto Valittujen huoltotoimien kohteet ja niiden sijainti ➀ Kuva 23 Kuva 20 1. Polttoaineensuodatin Kuva 21 1. Pumpun hihna 1. Ilmanpuhdistimen kansi Kuva 24 1. Esipuhdistin 2. Paperipanos Kuva 22 Kuva 25 1. Moottoriöljyn tyhjennystulppa 2.
Huolto VOIMANSIIRTOYKSIKÖN / HYDRAULIÖLJYN VAIHTO Vaihda voimansiirtoyksikön hydrauliöljy ja suodatin ja puhdista siivilä 600 käyttötunnin välein. ➀ Kuva 28 1. Hydrauliöljysiivilä ➁ ETUPYÖRIEN AURAUS Kuva 26 Tarkasta etupyörien auraus 600 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa. 1. Hydrauliöljysäiliö 2. Tyhjennystulppa 1. Mittaa ohjaavien pyörien renkaiden etu- ja takareunan välinen etäisyys niiden keskiviivalta (akselin korkeudelta).
Huolto SYTYTYSVIRTAPIIRI KOJEET JA MITTARISTO 2. Jos säätö on tarpeen, löysää vastamutteria raidetangon kummassakin päässä. 7,5 A 7,5 A ➀ ➀ Kuva 31 1. Sulakelokero Kuva 30 1. Raidetanko 3. Kierrä raidetankoa niin, että renkaan etureuna kääntyy joko sisään- tai ulospäin. 4. Kun on päästy oikeaan säätöasetukseen, kiristetään raidetangon vastamutterit.
Huolto välille. Plusnapa on merkitty akun kanteen merkillä “+”. TUNNUSMERKINNÄT JA TILAAMINEN MALLI- JA VALMISTENUMERO ➀ Workman®-ajoneuvossa on kaksi tunnusnumeroa: mallinumero ja valmistenumero. Nämä numerot on merkitty kojetaulun alle oikeanpuoleiseen runkopalkkiin kiinnittyvään kilpeen. Kaikessa ajoneuvoa koskevassa kirjenvaihdossa on aina mainittava sekä malli- että valmistenumero. Siten varmistetaan, että saadut tiedot ja varaosat ovat oikeat.
