Operator's Manual

Transportdelamachine
Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla
machinesuruneremorqueandeladéplacersurune
longuedistance.Veillezàbienarrimerlamachinesur
laremorque.L'emplacementdespointsd'arrimage
surlamachineestindiquéàlaFigure18etlaFigure
19.
Remarque:Chargezlamachinesurlaremorqueen
dirigeantl'avantversl'avantdelaremorque.Sicela
s'avèreimpossible,xezlecapotdelamachineau
cadreavecunesangleoudéposez-lecarilpourrait
s'envolerpendantletransport.Fixezettransportezle
capotséparément.
PRUDENCE
S'ilssontmalxés,lessiègespeuventtomber
delamachineetdelaremorquependantle
transport,etatterrirsuruneautremachineou
aumilieudelaroute.
Enlevezlessiègesouvériezqu'ilssont
solidementxésdanslesencochesde
verrouillage.
g008401
Figure18
1.Flèched'attelageetpointd'attache(avantdelamachine)
g008400
Figure19
1.Pointsd'attached'essieuarrière(arrièredelamachine)
Remorquagedelamachine
Encasd'urgence,vouspouvezremorquerlamachine
surunecourtedistance;toutefoiscetteprocédurene
doitpasêtreemployéedemanièrehabituelle.
ATTENTION
Leremorquageàdesvitessesexcessives
peutentraînerlaperteducontrôledela
directionetprovoquerdesaccidents.
Neremorquezjamaislamachineàplusde
8km/h.
Remarque:Ladirectionassistéenefonctionne
pas,cequirendlebraquagedifcile.
Leremorquagedelamachinenécessitel'intervention
de2personnes.S'ilestnécessairededéplacerla
machinesurunelonguedistance,faites-latransporter
parcamionouchargez-lasuruneremorque;voir
Attelaged'uneremorque(page23)
1.Déposezlacourroied'entraînementdela
machine;voirRemplacementdelacourroie
d'entraînement(page54).
2.Accrochezuncâblederemorquageàlaèche
d'attelageàl'avantducadredelamachine
(Figure18).
3.PlacezlatransmissionauPOINTMORTet
desserrezlefreindestationnement.
Attelaged'uneremorque
Lamachinepeuttracterdesremorques.Deux
typesdeèchesd'attelagesontdisponiblespourla
machineselonl'application.Pourplusdedétails,
adressez-vousàvotreconcessionnaireToroagréé.
Quandvoustransportezunchargementouquevous
tractezuneremorque,nesurchargezpaslamachine
oularemorque.Lasurchargedelamachineou
delaremorquepeutréduirelesperformancesde
lamachineouendommagerlesfreins,l'essieu,le
moteur,laboîte-pont,ladirection,lasuspension,la
structuredelacaisseoulespneus.
Lorsquevouschargezlaremorque,placeztoujours
60%delachargeàl'avant.Laèched'attelagedela
machineestainsisoumiseàenviron10%dupoids
brutdelaremorque.
Lachargenedoitpasdépasser567kg,cequi
comprendlepoidsbrut.Parexemple,silepoidsbrut
=182kg,alorslachargemaximale=386kg.
Pourassurerunfreinageetunemotricitécorrects,
chargeztoujoursleplateauquandvoustractezune
remorque.Nedépassezpaslepoidsbrutmaximum
delaremorqueouduvéhicule.
Évitezdegarerlamachinesurunepentesiune
remorqueestattelée.S'ilestimpossibledefaire
autrement,serrezlefreindestationnementetcalez
lesrouesdelaremorque.
23