Form No. 3450-942 Rev A Технологический автомобиль Workman® серии MDX Номер модели 07235—Заводской номер 410500000 и до Номер модели 07235TC—Заводской номер 410500000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. опасным для пользователя и находящихся рядом людей. Внимательно прочтите данное Руководство, чтобы знать, как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.
Для выделения информации в данном руководстве используются два слова. Внимание — привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, и Примечание — выделяет общую информацию, требующую специального внимания. Правила техники безопасности при подготовке машины к работе ...................... 16 Ежедневное техобслуживание....................... 16 Проверка давления в шинах .......................... 16 Заправка топливом.........................................
Техника безопасности Правила техники безопасности при работе с электрической системой .......................... 44 Обслуживание аккумуляторной батареи ........................................................ 44 Замена плавких предохранителей................. 46 Техническое обслуживание фар .................... 47 Техническое обслуживание приводной системы ....................................................... 48 Техническое обслуживание колес .................
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal115-7739 115-7739 1. Опасность падения и сдавливания! Не перевозите пассажиров. decal99-7345 99-7345 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 2. Внимание! Горячая поверхность – не прикасаться. 3.
decal145-2269 145-2269 1. Выкл. 3. Для запуска двигателя займите сиденье оператора, выключите стояночный тормоз, поверните ключ в положение Вкл., отрегулируйте воздушную заслонку и нажмите педаль акселератора. 2. Вкл. 4. Для выключения двигателя отпустите педаль акселератора, включите стояночный тормоз, поверните ключ в положение Выкл. и извлеките ключ. decal145-2271 145-2271 1.
decal145-2277 145-2277 1. Осторожно! Перед эксплуатацией автомобиля прочтите Руководство оператора и пройдите обучение. 5. Опасность падения; опасность травматической ампутации рук и ступней! Запрещается перевозить пассажиров в грузовом кузове; запрещается перевозить третьего пассажира; запрещается вытягивать руки или ноги за габариты корпуса автомобиля во время работы. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 6.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Рулевое колесо Крышка Шайба (½ дюйма) 1 1 1 Установите рулевое колесо (только модели TC). 2 Детали не требуются – Подсоедините аккумулятор (только модели TC). 3 4 Детали не требуются – Проверьте уровни рабочих жидкостей и давление воздуха в шинах. Детали не требуются – Выполните приработку тормозов.
3. 2 Подсоедините положительный кабель (красный) к положительной клемме (+) аккумулятора и закрепите кабель болтами и гайками (Рисунок 5). Подсоединение аккумулятора только на моделях TC Детали не требуются Процедура g228187 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рисунок 5 Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к травмированию. 1.
3 5 Проверка уровней рабочих жидкостей и давления воздуха в шинах Чтение руководства и просмотр учебного материала по настройке Детали, требуемые для этой процедуры: Детали не требуются Процедура 1. 2. 3. 4. До и после первого запуска двигателя проверьте уровень моторного масла; см. раздел Проверка уровня масла в двигателе (страница 36). Перед первым запуском двигателя проверьте уровень тормозной жидкости; см. раздел Проверка уровня тормозной жидкости (страница 56).
Знакомство с изделием g033215 Рисунок 6 1. Защелка капота 3. Грузовой кузов 5. Рычаг переключения передач 2. Рычаг стояночного тормоза 4. Тягово-сцепное устройство 6. Крышка топливного бака 11 7.
Органы управления Прежде чем запустить двигатель и начать эксплуатацию машины, ознакомьтесь со всеми органами управления. Панель управления g382793 Рисунок 7 1. Переключатель звукового сигнала 6. Порт питания USB 2. Выключатель освещения 7. Рычаг стояночного тормоза 3. Счетчик моточасов 8. Педаль акселератора 4. Индикатор давления масла в двигателе 9. Педаль тормоза 5.
Пусковой переключатель тормоза вверх. Чтобы выключить стояночный тормоз, нажмите рычаг стояночного тормоза вниз. Пусковой переключатель расположен в нижнем правом углу приборной панели (Рисунок 7). Ручка воздушной заслонки Пусковой переключатель имеет три положения: ВЫКЛ., ВКЛ. и ПУСК. Орган управления дроссельной заслонки расположен внизу и справа от сиденья оператора. При запуске холодного двигателя вытяните ручку воздушной заслонки на себя (Рисунок 8).
g008398 Рисунок 9 1. Пустой 2. Полный 4. Указатель уровня топлива 5. Крышка топливного бака 3. Стрелка Поручни для пассажиров Поручни пассажира расположены с правой стороны приборной панели и с наружной стороны каждого сиденья (Рисунок 10). g009193 Рисунок 10 1. Поручень – ограничитель 2.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция автомобиля могут быть изменены без уведомления. Базовая масса Сухая масса 544 кг Номинальная грузоподъемность (на горизонтальной поверхности). Всего 749 кг, включая массу оператора (90,7 кг), пассажира (90,7 кг), груза, сцепного устройства, полную массу прицепа, принадлежностей и навесного оборудования Полная масса автомобиля (GVW) – на ровной горизонтальной поверхности Максимальная грузоподъемность (на ровной поверхности).
Эксплуатация Правила техники безопасности при обращении с топливом Примечание: Определите левую и правую • Будьте предельно осторожны при обращении с стороны машины относительно места оператора. • До эксплуатации • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • • • Общие правила техники безопасности • Детям или людям, не имеющим • соответствующей подготовки или физических возможностей запрещается эксплуатировать или выполнять обслуживание машины.
• Запрещается хранить топливо без • Используйте более низкое давление в стабилизирующей присадки в топливных баках или контейнерах на протяжении всего зимнего периода. шинах при более низких нагрузках для меньшего уплотнения почвы, более плавного хода и уменьшения давления шин на грунт. • Не добавляйте в бензин масло. • Используйте более высокое давление в шинах при транспортировке более тяжелых грузов и при более высокой скорости. 2.
В процессе эксплуатации Обкатка нового автомобиля Интервал обслуживания: Через первые 100 часа—Проведите обкатку нового автомобиля в соответствии с нормативами. Правила техники безопасности при эксплуатации автомобиля Выполните следующие указания, чтобы обеспечить надлежащие рабочие характеристики автомобиля. Общие правила техники безопасности • Убедитесь, что произведена проработка тормозов; см.
• На мокрых поверхностях тормозной путь • Снижайте нагрузку и скорость машины при автомобиля длиннее, чем на сухих. Чтобы просушить мокрые тормоза, двигайтесь медленно на ровной горизонтальной поверхности, слегка нажимая педаль тормоза. движении по пересеченной местности, на неровном грунте, рядом с бордюрами, ямами и другими резкими изменениями рельефа. Груз может сместиться, при этом машина станет неустойчивой.
• Распределяйте груз в грузовом кузове таких склонах. При выполнении этого осмотра всегда руководствуйтесь здравым смыслом и правильно оценивайте ситуацию. равномерно, чтобы повысить устойчивость и управляемость автомобиля. • Если у вас возникают трудности при работе на • Перед выгрузкой убедитесь, что позади склоне, не эксплуатируйте на нем машину. автомобиля никого нет. • Все перемещения на склонах должны быть • Запрещается разгружать кузов, когда плавными и выполняться на малой скорости.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если груз сконцентрирован в задней части грузового кузова, при отпускании защелок грузовой кузов может неожиданно опрокинуться, причинив травмы оператору и находящимся поблизости людям. • По возможности старайтесь расположить груз по центру в грузовом кузове. g029622 • При отпускании защелок придерживайте грузовой кузов, предварительно убедившись, что никто не наклонился под кузовом или не стоит позади него. Рисунок 14 1.
g024491 Рисунок 16 1. Установите откидной борт в положение под углом приблизительно 45°. 2. Переместите откидной борт назад и вперед несколько раз. 3. Зона шарнира g024490 Рисунок 15 1. Фланец откидного борта (грузовой кузов) 3. Поднимите (захват) Короткими движениями, встряхивая, переместите откидной борт назад и вперед несколько раз (Рисунок 16). 2. Фиксирующий фланец (откидной борт) 4. Поверните назад и вниз Примечание: Это действие поможет 3. 4. 3. удалить материал из зоны шарнира.
Примечание: При отпускании педали акселератора для удерживания автомобиля на склоне может привести к повреждению автомобиля. акселератора двигатель заглохнет. • Пуск от ключа – поверните пусковой переключатель в положение ПУСК; двигатель будет работать, пока вы не повернете ключ в положение ВЫКЛ. Примечание: Если двигатель запускается с помощью ключа, вы можете включить стояночный тормоз и отойти от автомобиля для выполнения работы, при этом двигатель будет работать и поддерживать заряд аккумулятора.
– Переключите коробку передач в положение НЕЙТРАЛЬ . крупногабаритных грузов в кузове, в особенности при невозможности разместить вес крупногабаритного груза по центру кузова. – Включите стояночный тормоз. • По возможности закрепляйте груз, привязывая – Выключите машину и извлеките ключ. его к грузовому кузову, чтобы он не смещался. – Дождитесь остановки всех движущихся частей.
2. Прикрепите буксирный трос к сцепному устройству в передней части рамы машины (Рисунок 17). 3. Переведите коробку передач в НЕЙТРАЛЬ положение и выключите стояночный тормоз. Буксировка прицепа Этот автомобиль может буксировать прицепы. Для этой цели он оснащен тягово-сцепным устройством. Обратитесь к официальному дилеру по техническому обслуживанию для получения подробной информации. g033043 Рисунок 17 1.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Техника безопасности при обслуживании • Если для выполнения регулировок при • Не допускайте к обслуживанию автомобиля • • • • • • • • необученный персонал. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выполните следующие действия: – Установите машину на ровной поверхности. – Переключите коробку передач в положение НЕЙТРАЛЬ . – Включите стояночный тормоз. – Выключите машину и извлеките ключ.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 50 часа • Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя. Через первые 100 часа • Проведите обкатку нового автомобиля в соответствии с нормативами. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте ремень (ремни) безопасности на наличие износа, порезов или других повреждений. Замените ремень (ремни) безопасности, если какой-либо компонент ремня не находится в рабочем состоянии. • Проверьте давление воздуха в шинах.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ К выполнению технического обслуживания, ремонта, регулировки или проверки автомобиля должен допускаться только обученный и аттестованный персонал. • Не допускайте возникновения пожароопасности и обеспечьте наличие в рабочей зоне противопожарного оборудования. Запрещается использовать открытое пламя для проверки уровня топлива или поиска утечки топлива, аккумуляторного электролита или охлаждающей жидкости.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье Проверьте работу тормоза и стояночного тормоза. Проверьте переключение передач / нейтральное положение. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень тормозной жидкости. Проверьте уровень трансмиссионной жидкости. Осмотрите воздушный фильтр.
• Эксплуатация в холодном климате при температуре ниже 10 °C • Буксировка прицепа • Частая эксплуатация в условиях повышенной запыленности • Строительные работы • После продолжительной эксплуатации в иле, песке, воде или в других аналогичных условиях повышенной загрязненности выполните следующие действия: – При первой возможности проверьте и очистите тормоза. Это предотвратит чрезмерный износ, вызываемый любым абразивным материалом.
Доступ к капоту Подъем капота 1. Поднимите ручки резиновых защелок с каждой стороны капота (Рисунок 21). g033043 Рисунок 19 1. Передняя точка подъема на домкрате • Точка подъема в задней части автомобиля находится под трубами моста (Рисунок 20). g312721 Рисунок 21 2. Поднимите капот. Закрывание капота g312722 Рисунок 20 1. Задние точки подъема 31 1. Осторожно опустите капот. 2. Закрепите капот, совместив резиновые защелки с фиксаторами защелок с каждой стороны капота (Рисунок 21).
Смазка Смазывание консистентной смазкой подшипников передних колес Интервал обслуживания: Через каждые 300 часов Характеристики консистентной смазки: Mobilgrease XHP™-222 g033047 Демонтаж ступицы и тормозного диска 1. Поднимите переднюю часть автомобиля и зафиксируйте ее с помощью подъемных опор. 2. Отверните 4 зажимные гайки, которые крепят каждое колесо к ступице (Рисунок 22). Рисунок 23 1. Болты с фланцевыми 3. Кронштейн суппорта головками (⅜ x ¾ дюйма) (тормоз в сборе) 2. Ось 4.
4. Очистите подшипники и кольца и проверьте их на наличие износа и повреждений. Примечание: Замените все изношенные или поврежденный части. Убедитесь, что подшипники и кольца чистые и сухие. g033049 Рисунок 25 1. Ось 2. Ступица и тормозной диск в сборе 7. Начисто протрите ось ветошью. 8. Повторите действия, описанные в пунктах 1–7, для ступицы и тормозного диска с другой стороны автомобиля. Очистите полость ступицы от всей консистентной смазки, грязи и мусора (Рисунок 26). 6.
Затяните 2 болта с фланцевыми головками с моментом от 47 до 54 Н∙м. поворачивая ступицу так, чтобы подшипник был посажен на место (Рисунок 27). 6. Ослабьте гайку оси до свободного вращения ступицы. 7. Затяните гайку шпинделя с моментом от 1,70 до 2,26 Н∙м. Совместите отверстия в колесе со шпильками в ступице и установите колесо на ступицу так, чтобы вентиль шины был направлен наружу (Рисунок 22). 8.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Прежде чем проверять уровень масла или заливать масло в картер двигателя, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. • Следите, чтобы руки, ноги и другие части тела, а также одежда находились на безопасном расстоянии от глушителя и других горячих поверхностей.
Обслуживание моторного масла • Если элемент воздушного фильтра чистый, установите его обратно; см. Установка воздушного фильтра (страница 36). Интервал обслуживания: Через первые 25 часа Через каждые 100 часов (Заменяйте масло в два раза чаще в особых условиях эксплуатации; см. раздел Техническое обслуживание автомобиля в особых условиях эксплуатации (страница 29).) • Если элемент воздушного фильтра поврежден, замените его; см. Замена воздушного фильтра (страница 36). Замена воздушного фильтра 1.
3. Очистите поверхность вокруг измерительного щупа и крышки заливной горловины тканью (Рисунок 32), чтобы загрязнения не могли попасть в трубку измерительного щупа или заливную горловину и привести к повреждению двигателя. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Поднимите грузовой кузов и закрепите его опорной стойкой. 5. Отсоедините отрицательный кабель аккумуляторной батареи; см. Отсоединение аккумулятора (страница 45). 6.
1. Слейте масло из двигателя. 2. Снимите имеющийся масляный фильтр (Рисунок 33). 3. Нанесите тонкий слой чистого масла на уплотнение нового масляного фильтра. 4. Наверните новый фильтр на переходник фильтра, пока прокладка не коснется монтажной пластины, затем затяните фильтр еще на ½ – ¾ оборота (Рисунок 33). 4. Проверьте состояние бокового электрода, выровняйте по центру электрод и выровняйте по центру изолятор электрода, чтобы избежать повреждений (Рисунок 34).
Техническое обслуживание топливной системы Осмотр топливных трубопроводов и соединений Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) g312686 Рисунок 35 Коленчатый рычаг показан при ненажатой педали акселератора 1. Трос дроссельной заслонки 2. Зажимные гайки 4. Выступ кронштейна Проверьте топливные трубопроводы, штуцеры и зажимы на наличие признаков утечек, ухудшения качества, повреждений или ослабления соединений. 5.
Замена фильтра адсорбера Примечание: Слейте топливо из старого топливного фильтра и сдайте фильтр в местный центр сбора отходов для последующей утилизации. 7. Установите сменный фильтр на топливные линии, чтобы стрелка была направлена в сторону карбюратора. 8. Прикрепите фильтр к топливным линиям с помощью зажимов, снятых при выполнении действий, описанных в пункте 5. 9. Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Замените фильтр адсорбера. 1.
Замена адсорбера 2. Примечание: Замените адсорбер, если он поврежден, засорен, а также если автомобиль эксплуатируется без фильтра адсорбера. Нанесите отметку углового положения в виде черты на передней контргайке троса стояночного тормоза (Рисунок 40). Примечание: Убедитесь, что передняя контргайка не вращается. Примечание: Заменяйте фильтр адсорбера при замене адсорбера. Отсоединение органов управления на основании сиденья 1. Снимите рукоятку с рычага переключения передач (Рисунок 39).
g029658 Рисунок 41 1. Болт с фланцевой головкой 2. Шайба 4. Отверстие (панель пола) 5. Передняя сторона автомобиля 3. Отверстие (задний швеллер кабины) g029627 2. Рисунок 43 Осторожно поднимите сиденья, основание сиденья и тросы стояночного тормоза с автомобиля (Рисунок 41). Внимание: Запомните маршрут прокладки тросов стояночного тормоза вдоль ходовой части при подъеме сидений и основания сиденья с автомобиля. 4. Штуцер адсорбера (продувка) 2. Шланг топливного бака 5.
6. Вставьте штуцер нового адсорбера в шланг (Рисунок 45). 7. Вставьте новый адсорбер в крепление адсорбера на топливном баке так, чтобы штуцеры продувки и топливного бака были направлены назад (Рисунок 44). 8. Наденьте вакуумный шланг на штуцер с маркировкой Purge (Продувка) на адсорбере, и шланг топливного бака на штуцер с маркировкой Fuel Tank (Топливный бак) (Рисунок 43). Установка сидений и основания сиденья g029628 Рисунок 44 3. Передняя сторона автомобиля 1. Адсорбер 2.
Техническое обслуживание электрической системы внутри консоли механизма переключения передач. 2. Совместите отверстия в консоли механизма переключения передач с отверстиями в основании сиденья и прикрепите пластину к основанию с помощью 4 болтов, снятых при выполнении действий, описанных в пункте 3 раздела Отсоединение органов управления на основании сиденья (страница 41). 3.
Отсоединение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • Следует всегда отсоединять отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля. • Следует всегда присоединять положительный (красный) кабель аккумулятора перед присоединением отрицательного (черного) кабеля.
Установка аккумулятора 1. Хранение аккумуляторной батареи Поместите аккумуляторную батарею в аккумуляторный отсек в автомобиле (Рисунок 46). При постановке автомобиля на хранение сроком более 30 дней снимите аккумуляторную батарею и полностью ее зарядите. Храните аккумулятор на полке или на автомобиле. Оставьте кабели отсоединенными, если аккумулятор хранится на машине. Храните аккумулятор в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда.
Техническое обслуживание фар Примечание: Убедитесь, что регулировочные стойки выровнены с отверстиями в монтажном кронштейне позади бампера. Замена передней фары Технические данные: см. Каталог запчастей для автомобиля. 1. Отсоедините аккумулятор; см. Отсоединение аккумулятора (страница 45). 2. Откройте капот. 3. Отсоедините электрический соединитель жгута проводов от соединителя лампы в сборе (Рисунок 48). 7.
6. Техническое обслуживание приводной системы Подсоедините аккумулятор и закройте капот; см. Подсоединение аккумулятора (страница 46). Техническое обслуживание колес Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте состояние шин и ободьев. Через каждые 100 часов—Затяните зажимные гайки колес. 1. Осмотрите шины и ободы на наличие признаков износа или повреждений.
Подготовка к регулировке развала или схождения колес 1. Проверьте давление воздуха в шинах, чтобы убедиться в том, что передние шины накачаны до 0,83 бар. 2. Положите груз на сиденье водителя, равный средней массе тела оператора, который управляет автомобилем, или попросите самого оператора сесть на сиденье в этот момент. Масса груза или масса тела оператора должна воздействовать на сиденье на протяжении всего времени выполнения этой процедуры. 3.
g033219 g033218 Рисунок 54 Рисунок 52 1. Пружина амортизатора 1. Тяга 3. Длина пружины 2. Контргайка 2. Кольцо Регулировка схождения передних колес 3. Поверните обе тяги, чтобы переместить переднюю часть шины внутрь или наружу. 4. Затяните контргайки тяг, когда будет получена правильная регулировка. 5. Убедитесь в полном ходе рулевого колеса в обоих направлениях. Внимание: Прежде чем регулировать схождение, убедитесь, что развал отрегулирован как можно ближе к нейтральному; см.
3. Примечание: Дайте рабочей жидкости Если уровень трансмиссионной жидкости не доходит до низа отверстия индикации уровня, заполните бак рабочей жидкостью указанного типа; см. Замена трансмиссионной жидкости (страница 51). Замена трансмиссионной жидкости 6. полностью стечь из ведущего моста. Установите пробку сливного отверстия с прокладкой в сливное отверстие трансмиссии и затяните (Рисунок 56). 7.
2. Убедитесь, что кронштейн нейтрали находится в НЕЙТРАЛЬ положении (на уровне кронштейна крепления троса, расположенного под кронштейном переключения передач), повернув ведомое сцепление (Рисунок 58). Примечание: Автомобиль не должен откатываться ни назад, ни вперед. Если он все же откатывается, вручную переместите кронштейн нейтрали в НЕЙТРАЛЬ положение. g002094 Рисунок 59 1. Кронштейн нейтрали 4. Зазор от 0,76 до 1,52 мм 2. Потяните вверх 5.
g026341 Рисунок 61 g011947 1. Распорное кольцо сцепления Рисунок 60 1. Крышка 2. Болты 3. Снимите пружину. 4. Добавьте или удалите проставки, чтобы отрегулировать максимальную скорость. Используйте следующую таблицу, чтобы определить необходимое количество проставок. 3. С помощью сжатого воздуха тщательно очистите внутреннюю поверхность крышки и внутренние компоненты сцепления. 4. Установите крышку сцепления и закрепите ее 3 болтами (Рисунок 60), снятыми при выполнении пункта 2.
Техническое обслуживание системы охлаждения Внимание: Никогда не очищайте двигатель водой под давлением, так как вода может загрязнить топливную систему. Очистите вращающийся сетчатый фильтр, охлаждающие ребра и наружные поверхности двигателя. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения Примечание: Очищайте охлаждающие компоненты двигателя более часто в условиях сильной запыленности или грязи. • Проглатывание охлаждающей жидкости двигателя может вызвать отравление.
Техническое обслуживание тормозов 2. Ослабьте установочный винт, который крепит ручку регулировки тормоза к рычагу стояночного тормоза (Рисунок 62). 3. Поворачивайте ручку регулировки тормоза до тех пор, пока усилие, требуемое для приведения в действие рычага стояночного тормоза, не достигнет 133–156 Н (Рисунок 62).
требуемое для приведения в действие рычага стояночного тормоза, не достигнет 133–156 Н. регулировки, проверьте тормозные колодки на наличие чрезмерного износа. • Затяните установочный винт и установите • Если не удается отрегулировать рукоятку (Рисунок 62). ручку регулировки тормоза путем ее ослабления и установить усилие приведения в действие рычага стояночного тормоза в пределах 133–156 Н, выполните следующие действия: A.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание приводного ремня Проверка приводного ремня g002136 Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Через каждые 200 часов Рисунок 65 1. Бачок тормозной жидкости 6. 2. Линия «Минимум» Если уровень охлаждающей жидкости низкий, выполните следующие действия: A. Очистите область вокруг крышки бачка и снимите крышку (Рисунок 64). B. Доливайте тормозную жидкость DOT 3 в бачок, пока ее уровень не будет выше отметки «Минимум» (Рисунок 65). 1.
4. Снимите ремень с главного сцепления (Рисунок 66). 6. Затяните регулировочную гайку с моментом от 88 до 115 Н∙м. Примечание: Удалите в отходы старый 7. Опустите грузовой кузов. ремень. 5. Проложите новый ремень поверх главного сцепления (Рисунок 66). 6. Поверните и проложите ремень поверх вторичного сцепления (Рисунок 66). 7. Опустите грузовой кузов. Регулировка ремня стартера-генератора Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Через каждые 200 часов 1. Поднимите грузовой кузов. 2.
Техническое обслуживание шасси Очистка Регулировка защелок грузового кузова Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Вымойте машину. Если защелка грузового кузова не отрегулирована, он будет вибрировать вверх и вниз при движении автомобиля. Вы можете отрегулировать стойки защелок, чтобы они удерживали грузовой кузов плотно прижатым к шасси. Мойте машину по мере необходимости, используя только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке машины можно использовать ткань. 1.
Хранение 10. Безопасность при хранении Проверьте защиту от промерзания и добавьте 50%-й раствор воды и антифриза, если это необходимо для ожидаемой минимальной температуры в вашем регионе. 11. Снимите аккумулятор с машины и полностью зарядите его; см. раздел Зарядка аккумулятора (страница 46). • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите машину, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей.
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Toro Company гарантирует, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии на эти изделия).
