Form No. 3413-384 Rev C Технологический автомобиль Workman® серии MDX Номер модели 07235—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 07235TC—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины. Вы можете напрямую обратиться в компанию Toro через сайт www.Toro.com для получения информации об изделии и приспособлениях, помощи в поиске дилера или для регистрации изделия.
Общие правила техники безопасности ................................................................ 30 Правила техники безопасности перед техобслуживанием ...................................... 30 Правила техники безопасности при обслуживании двигателя ............................ 31 Техническое обслуживание автомобиля в особых условиях эксплуатации .................. 31 Правила техники безопасности при работе с электрической системой ..........................
Техника безопасности Очистка областей охлаждения двигателя ..................................................... 56 Техническое обслуживание тормозов .............. 57 Осмотр тормозов ............................................ 57 Регулировка ручки стояночного тормоза ........................................................ 57 Регулировка тросов тормоза.......................... 57 Проверка уровня тормозной жидкости ...................................................... 58 Замена тормозной жидкости ......
• Не допускайте детей в рабочую зону. • Используйте только разрешенную к Запрещается допускать детей к управлению автомобилем. применению емкость для топлива. • Запрещается снимать крышку топливного бака • Перед техническим обслуживанием, заправкой и доливать топливо в бак во время работы двигателя или когда двигатель нагрет. топливом или устранением засора остановите автомобиль и выключите двигатель. • Запрещается доливать или сливать топливо в закрытом пространстве.
• • • • • • • • • вес перевозимых грузов, которые нельзя жестко привязать к автомобилю, например при транспортировке жидкости в большом баке. Прежде чем запускать двигатель, убедитесь, что коробка передач находится в нейтральном положении, включите стояночный тормоз и займите место оператора. Вы и ваши пассажиры должны оставаться на сиденьях все время, пока автомобиль находится в движении. Держите обе руки на рулевом колесе; пассажиры должны держаться за предусмотренные поручни.
• Если двигатель заглох или автомобиль пассажиров вы не превышаете предельно допустимую грузоподъемность автомобиля. начинает терять момент инерции при движении вверх по склону, плавно нажмите на тормоз и медленно двигайтесь задним ходом по прямой траектории вниз по склону. • Пассажиры должны находиться только на специально предназначенных для этого сиденьях. Перевозка пассажиров в грузовом кузове запрещена. • Поворот при движении вверх или вниз по склону может быть опасным.
• Перекрывайте подачу топлива при хранении • • • Замените все изношенные, поврежденные или или транспортировке автомобиля. Запрещается хранить автомобиль или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. Следите, чтобы все компоненты машины были в исправном состоянии, а все крепежные детали были затянуты. отсутствующие предупреждающие наклейки.
decal117-5001 117-5001 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 7. Звуковой сигнал 2. Опасность столкновения! Запрещается эксплуатировать автомобиль на общественных улицах, дорогах или магистралях. 8. Счетчик моточасов 3. Опасность падения! Запрещается перевозить пассажиров 9. Фары в грузовом кузове. 4. Опасность падения! Не позволяйте детям пользоваться 10. Питание выключено автомобилем. 5. Для запуска двигателя займите место оператора, 11.
decal136-1164 136-1164 1. Не допускайте, чтобы масса вертикальной нагрузки на тягово-сцепное устройство превышала 45 кг. 2. Не допускайте транспортную нагрузку свыше 363 кг. decal136-6313 136-6313 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 4. Фары (15 A) 2. Подъемник / откидной борт (30 A) 5. Предохранитель автомобиля (10 A) 3.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Рулевое колесо Крышка Шайба (½ дюйма) 1 1 1 Установите рулевое колесо (только модели TC). 2 Детали не требуются – Подсоедините аккумулятор (только модели TC). 3 4 Детали не требуются – Проверьте уровни рабочих жидкостей и давление воздуха в шинах. Детали не требуются – Выполните приработку тормозов.
3. 2 Подсоедините положительный кабель (красный) к положительной клемме (+) аккумулятора и закрепите кабель болтами и гайками (Рисунок 5). Подсоединение аккумулятора только на моделях TC Детали не требуются Процедура g228187 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рисунок 5 Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к травмированию. 1.
3 5 Проверка уровней рабочих жидкостей и давления воздуха в шинах Чтение руководства и просмотр учебного материала по настройке Детали, требуемые для этой процедуры: Детали не требуются Процедура 1. 2. 3. 4. До и после первого запуска двигателя проверьте уровень моторного масла; см. раздел Проверка уровня масла в двигателе (страница 37). Перед первым запуском двигателя проверьте уровень тормозной жидкости; см. раздел Проверка уровня тормозной жидкости (страница 58).
Знакомство с изделием g033215 Рисунок 6 1. Защелка капота 3. Грузовой кузов 5. Рычаг переключения передач 2. Рычаг стояночного тормоза 4. Тягово-сцепное устройство 6. Крышка топливного бака 14 7.
Рычаг стояночного тормоза Органы управления Рычаг стояночного тормоза расположен между сиденьями (Рисунок 6 и Рисунок 7). При выключении двигателя всегда включайте стояночный тормоз, чтобы предотвратить случайное движение автомобиля. Для включения стояночного тормоза потяните рычаг стояночного тормоза вверх. Чтобы выключить стояночный тормоз, нажмите рычаг стояночного тормоза вниз.
Кнопка звукового сигнала но не запускается более 10 секунд, верните ключ в положение ВЫКЛ и найдите, в чем проблема (например, необходимо отрегулировать положение воздушной заслонки, проверить воздухоочиститель на наличие засорения, проверить уровень топлива в баке, исправность свечи зажигания и т.п.), прежде чем пытаться снова запустить автомобиль. Только на моделях TC Кнопка звукового сигнала находится в нижнем левом углу приборной панели (Рисунок 9). Нажмите кнопку для подачи звукового сигнала.
g008398 Рисунок 10 1. Пустой 2. Полный 4. Указатель уровня топлива 5. Крышка топливного бака 3. Стрелка Поручни для пассажиров Поручни пассажира расположены с правой стороны приборной панели и с наружной стороны каждого сиденья (Рисунок 11). g009193 Рисунок 11 1. Поручень – ограничитель 2.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция автомобиля могут быть изменены без уведомления. Базовая масса Сухая масса 544 кг Номинальная грузоподъемность (на горизонтальной поверхности).
Примечание: Определите левую и правую Управление грузовым кузовом стороны автомобиля относительно места оператора. Подъем грузового кузова Эксплуатация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поднятый кузов, заполненный материалом и не зафиксированный предохранительной опорой, может неожиданно опуститься. Работа под поднятым кузовом без установленной опоры может привести к травмированию оператора и других людей.
3. Опустите кузов, чтобы он надежно зафиксировался на месте защелками (Рисунок 13). Открывание заднего откидного борта 1. Убедитесь, что грузовой кузов опущен и зафиксирован защелкой. 2. Поднимите захваты на задней панели откидного борта (Рисунок 14). g014860 Рисунок 12 1. Рычаг 3. Фиксирующий паз 2. Опорная стойка 2. Вставьте опорную стойку в фиксирующий паз для удерживания кузова (Рисунок 13). g024490 Рисунок 14 g029622 Рисунок 13 1. Фиксирующий паз 1.
2. Проверка давления в шинах Установите откидной борт в положение под углом приблизительно 45° (Рисунок 15). Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Давление воздуха в шинах передних и задних колес: от 0,55 до 1,03 бар. Внимание: Не превышайте максимально допустимое давление, указанное на боковине шины. Примечание: Необходимое давление в шинах g024491 Рисунок 15 1. Установите откидной борт в положение под углом приблизительно 45°. 2.
(метил-трет-бутилового эфира). Этиловый спирт и MTBE — это разные вещества. Запрещается использовать бензин с содержанием этилового спирта 15% (E15) по объему. Запрещается использовать бензин, содержащий более 10% этилового спирта по объему, такой как E15 (содержит 15% этилового спирта), E20 (содержит 20% этилового спирта) или E85 (содержит до 85% этилового спирта).
Заправка топливного бака Примечание: При отпускании педали акселератора двигатель заглохнет. Емкость топливного бака составляет приблизительно 26,5 л. • Пуск от ключа – поверните ключ замка 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Заглушите двигатель и выньте ключ. 4. Очистите поверхность вокруг крышки топливного бака (Рисунок 17).
Загрузка грузового кузова акселератора для удерживания автомобиля на склоне может привести к повреждению автомобиля. 1. Снимите ногу с педали акселератора. 2. Медленно нажмите педаль тормоза, чтобы задействовать рабочие тормоза, и удерживайте педаль до тех пор, пока автомобиль полностью не остановится.
значительно изменяться в зависимости от плотности материала. Например, горизонтальный кузов с мокрым песком весит около 680 кг, что превышает номинальную нагрузку на 113 кг. Но горизонтальный кузов с древесиной весит 295 кг, что меньше номинальной нагрузки. См.
3. Переведите коробку передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение и выключите стояночный тормоз. Буксировка прицепа Данный автомобиль может буксировать прицепы. Для данного автомобиля, в зависимости от его назначения, выпускаются тягово-цепные устройства двух типов. За подробными сведениями обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. Не допускается перегружать автомобиль или прицеп при перевозке груза или буксировке прицепа.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно места оператора. Примечание: Загрузите копию электрической схемы, посетив верб-сайт www.Toro.com, где можно найти свою машину, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнение требований по надлежащему техническому обслуживанию автомобиля может привести к преждевременному отказу систем автомобиля и возможным травмам оператора или находящихся поблизости людей.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Проверьте состояние приводного ремня. • Проверьте натяжение ремня стартера-генератора. Через первые 25 часа • Замените масляный фильтр. • Замените масло в двигателе. Через первые 100 часа • Проведите обкатку нового автомобиля в соответствии с нормативами. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте давление воздуха в шинах.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Понедельник Вторник Среда Проверьте работу тормоза и стояночного тормоза. Проверьте переключение передач/ нейтральное положение. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень трансмиссионной жидкости. Осмотрите воздушный фильтр. Осмотрите охлаждающие ребра двигателя.
Действия перед техническим обслуживанием • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Поднимите грузовой кузов, прежде чем выполнять техническое обслуживание. Падение поднятого кузова может стать причиной тяжелых травм у людей, находящихся под ним. • Прежде чем выполнять работу под кузовом, обязательно установите опорную стойку, чтобы удерживать кузов в поднятом положении. • Прежде чем поднимать кузов, удалите из него весь загруженный материал.
Правила техники безопасности при обслуживании двигателя Правила техники безопасности при работе с электрической системой • Перед проверкой уровня масла или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ добавлением масла в картер выключите двигатель. КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные штыри аккумулятора, клеммы и соответствующие вспомогательные приспособления содержат свинец и его соединения — эти химические вещества считаются в штате Калифорния канцерогенными и вредными для репродуктивных органов.
Подготовка автомобиля к техническому обслуживанию 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Заглушите двигатель и выньте ключ. g038494 Рисунок 20 Подъем автомобиля ОПАСНО При использовании домкрата автомобиль может быть неустойчивым. Автомобиль может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося под ним человека. • Не запускайте двигатель, если автомобиль находится на домкрате. g033043 Рисунок 21 1.
Доступ к капоту Смазка Подъем капота Смазка автомобиля 1. Поднимите ручки резиновых защелок с каждой стороны капота (Рисунок 23). Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Смажьте консистентной смазкой подшипники и втулки. При эксплуатации в сложных условиях смазывайте автомобиль чаще. Тип консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе. g008402 Рисунок 23 2. 1.
Смазывание консистентной смазкой подшипников передних колес Интервал обслуживания: Через каждые 300 часов Характеристики консистентной смазки: Mobilgrease XHP™-222 Демонтаж ступицы и тормозного диска g033047 1. 2. Поднимите переднюю часть автомобиля и зафиксируйте ее с помощью подъемных опор. Рисунок 27 1. Болты с фланцевыми 3. Кронштейн суппорта головками (⅜ x ¾ дюйма) (тормоз в сборе) Отверните 4 зажимные гайки, которые крепят каждое колесо к ступице (Рисунок 26). 2. Ось 4.
4. Очистите подшипники и кольца и проверьте их на наличие износа и повреждений. Примечание: Замените все изношенные или поврежденный части. Убедитесь, что подшипники и кольца чистые и сухие. g033049 Рисунок 29 1. Ось 2. Ступица и тормозной диск в сборе 7. Начисто протрите ось ветошью. 8. Повторите действия, описанные в пунктах 1–7, для ступицы и тормозного диска с другой стороны автомобиля. Очистите полость ступицы от всей консистентной смазки, грязи и мусора (Рисунок 30). 6.
4. поворачивая ступицу так, чтобы подшипник был посажен на место (Рисунок 31). 6. Ослабьте гайку оси до свободного вращения ступицы. 7. Затяните гайку шпинделя с моментом от 170 до 225 Н∙см. 8. Установите держатель поверх гайки и проверьте совмещение паза в держателе с отверстием в оси под шплинт (Рисунок 32). Примечание: Убедитесь, что монтажная поверхность колеса находится на одном уровне со ступицей.
Техническое обслуживание двигателя или песка в воздухе замена масла должна производиться чаще. Примечание: Отработанное масло и масляные фильтры сдаются в местный центр сбора отходов для последующей утилизации. Слив масла из двигателя Замена масляного фильтра двигателя 1. 2. 3. 4. 5. 6. Интервал обслуживания: Через первые 25 часа Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) (Заменяйте масло в два раза чаще в особых условиях эксплуатации; см.
однако до и после первого запуска двигателя необходимо проверить уровень масла. 8. Извлеките щуп и определите по нему уровень масла. Тип масла в двигателе: Масло с моющими свойствами (классы SF, SG, SH, SJ или выше по классификации API) 9. Если уровень масла низкий, снимите крышку заливной горловины и долейте в заливную горловину столько масла указанного типа, чтобы поднять его уровень до метки Full (Полный) на щупе. Вязкость: см. таблицу ниже.
Проверка воздушного фильтра 1. Поднимите грузовой кузов и закрепите его опорной стойкой. 2. Проверьте корпус воздухоочистителя на отсутствие повреждений, которые могут вызвать утечку воздуха (Рисунок 36 и Рисунок 37). 3. 4. 5. Примечание: Убедитесь, что крышка герметично установлена на корпусе воздухоочистителя. Отпустите фиксаторы, крепящие крышку воздушного фильтра на его корпусе (Рисунок 37). Отделите крышку от корпуса и очистите внутреннюю поверхность крышки воздушного фильтра (Рисунок 37).
обод фильтра во время его установки. Не нажимайте на гибкую среднюю область фильтра. 4. Совместите крышку воздухоочистителя с его корпусом (Рисунок 37). 5. Закрепите крышку на корпусе фиксаторами(Рисунок 37). 6. Опустите грузовой кузов. Обслуживание свечей зажигания g203821 Рисунок 38 1. Боковой электрод Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Если необходимо, замените свечу зажигания. 5.
Техническое обслуживание топливной системы Осмотр топливных трубопроводов и соединений Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Проверьте топливные трубопроводы, штуцеры и зажимы на наличие признаков утечек, ухудшения качества, повреждений или ослабления соединений. Примечание: Замените все поврежденные или протекающие компоненты топливной системы, прежде чем эксплуатировать автомобиль.
6. Замена фильтра адсорбера Снимите старый топливный фильтр с топливных линий. Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Замените фильтр адсорбера. Примечание: Слейте топливо из старого топливного фильтра и сдайте фильтр в местный центр сбора отходов для последующей утилизации. 7. 1. Установите сменный фильтр на топливные линии, чтобы стрелка была направлена в сторону карбюратора. 8. Прикрепите фильтр к топливным линиям с помощью зажимов, снятых при выполнении действий, описанных в пункте 5. 9.
g029670 Рисунок 44 1. Кабельная стяжка 2. Трос стояночного тормоза 6. Передняя сторона автомобиля 7. Вилка 3. Передняя контргайка 8. Шплинт 4. Кронштейн троса тормоза 9. Шплинтуемый штифт 5. Задняя контргайка 10. Рычаг привода тормоза g026304 Рисунок 43 1. Пластина рычага переключения передач 2. Рукоятка рычага переключения передач 2. Выверните 4 болта крепления пластины переключения передач к консоли механизма переключения передач (Рисунок 43). 3.
g029658 Рисунок 45 1. Болт с фланцевой головкой 2. Шайба 4. Отверстие (панель пола) 5. Передняя сторона автомобиля 3. Отверстие (задний швеллер кабины) g029627 2. Рисунок 47 Осторожно поднимите сиденья, основание сиденья и тросы стояночного тормоза с автомобиля (Рисунок 45). Внимание: Запомните маршрут прокладки тросов стояночного тормоза вдоль ходовой части при подъеме сидений и основания сиденья с автомобиля. 4. Штуцер адсорбера (продувка) 2. Шланг топливного бака 5.
6. Вставьте штуцер нового адсорбера в шланг (Рисунок 49). 7. Вставьте новый адсорбер в крепление адсорбера на топливном баке так, чтобы штуцеры продувки и топливного бака были направлены назад (Рисунок 48). 8. Наденьте вакуумный шланг на штуцер с маркировкой Purge (Продувка) на адсорбере, и шланг топливного бака на штуцер с маркировкой Fuel Tank (Топливный бак) (Рисунок 47). Установка сидений и основания сиденья g029628 Рисунок 48 3. Передняя сторона автомобиля 1. Адсорбер 2.
Техническое обслуживание электрической системы внутри консоли механизма переключения передач. 2. Совместите отверстия в консоли механизма переключения передач с отверстиями в основании сиденья и прикрепите пластину к основанию с помощью 4 болтов, снятых при выполнении действий, описанных в пункте 3 раздела Отсоединение органов управления на основании сиденья (страница 42). 3.
• Если клеммы аккумулятора корродировали, очистите их раствором, состоящим из четырех частей воды и одной части пищевой соды. • Для предотвращения коррозии нанесите на клеммы аккумулятора тонкий слой консистентной смазки. Отсоединение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.
Установка аккумулятора 1. Хранение аккумуляторной батареи Поместите аккумуляторную батарею в аккумуляторный отсек в автомобиле (Рисунок 50). При постановке автомобиля на хранение сроком более 30 дней снимите аккумуляторную батарею и полностью ее зарядите. Храните аккумулятор на полке или на автомобиле. Оставьте кабели отсоединенными, если аккумулятор хранится на машине. Храните аккумулятор в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда.
Техническое обслуживание фар Замена ламп в фарах ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При установке более мощной лампы, чем та, на которую рассчитана система, может произойти повреждение источника питания 12 В или как минимум перегорит предохранитель. g036872 Рисунок 52 Всегда используйте указанную компанией Toro светодиодную лампу, чтобы предотвратить повреждение системы. 1. Корпус передней фары 3. Электрический соединитель жгута проводов 2. Лампа в сборе ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 4.
53), чтобы повернуть фару и изменить положение луча. g036873 Рисунок 53 1. Быстродействующий зажим 2. Отверстие в бампере 4. Передняя фара 3. Регулировочный винт 6. Электрический соединитель жгута проводов 4. 5. Лампа в сборе Снимите скобы под саморез, которые крепят фару к кронштейну фары (Рисунок 53). Примечание: Сохраните все детали для установки новой фары. 5. Снимите фару в сборе, подавая ее вперед сквозь отверстие в переднем бампере (Рисунок 53). 6.
Техническое обслуживание приводной системы Техническое обслуживание колес Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте состояние шин и ободьев. Через каждые 100 часов—Затяните зажимные гайки колес. 1. Осмотрите ободья на наличие признаков износа или повреждений. g313199 Рисунок 54 Примечание: Аварии в процессе эксплуатации, такие как удар о бордюрный камень, могут повредить шину или обод, а также нарушить регулировку углов установки колес, поэтому после аварии следует проверить состояние шин.
Подготовка к регулировке развала или схождения колес 1. Проверьте давление воздуха в шинах, чтобы убедиться в том, что передние шины накачаны до 0,83 бар. 2. Положите груз на сиденье водителя, равный средней массе тела оператора, который управляет автомобилем, или попросите самого оператора сесть на сиденье в этот момент. Масса груза или масса тела оператора должна воздействовать на сиденье на протяжении всего времени выполнения этой процедуры. 3. g033218 Рисунок 56 1.
3. Если уровень трансмиссионной жидкости не доходит до низа отверстия индикации уровня, заполните бак рабочей жидкостью указанного типа; см. Замена трансмиссионной жидкости (страница 53). Замена трансмиссионной жидкости Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) g033219 Рисунок 58 1. Тяга 2. Контргайка Тип рабочей жидкости: SAE 10W30 (класс SJ или выше по API) 3. Поверните обе тяги, чтобы переместить переднюю часть шины внутрь или наружу. 4.
6. 7. Установите пробку сливного отверстия с прокладкой в сливное отверстие трансмиссии и затяните (Рисунок 60). (на уровне кронштейна крепления троса, расположенного под кронштейном переключения передач), повернув ведомое сцепление (Рисунок 62). Примечание: Утилизируйте использованную рабочую жидкость в сертифицированном центре вторичной переработки.
g002094 Рисунок 63 1. Кронштейн нейтрали 4. Зазор от 0,76 до 1,52 мм 2. Потяните вверх 5. Неправильно — отрегулируйте, чтобы получить зазор от 0,76 до 1,52 мм. g011947 Рисунок 64 1. Крышка 2. Болты 3. Чехол троса 6. Запустите двигатель и несколько раз включите положения ПЕРЕДНИЙ ХОД , ЗАДНИЙ ХОД и НЕЙТРАЛЬНОЕ , чтобы убедиться в правильной работе кронштейна нейтрали. Техническое обслуживание главного сцепления 3.
Техническое обслуживание системы охлаждения Очистка областей охлаждения двигателя Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Очищайте систему охлаждения в два раза чаще в особых условиях эксплуатации; см. раздел Техническое обслуживание автомобиля в особых условиях эксплуатации (страница 31). g026341 Рисунок 65 1. Распорное кольцо сцепления 3. Снимите пружину. 4. Добавьте или удалите проставки, чтобы отрегулировать максимальную скорость.
Техническое обслуживание тормозов 2. Ослабьте установочный винт, который крепит ручку регулировки тормоза к рычагу стояночного тормоза (Рисунок 66). 3. Поворачивайте ручку регулировки тормоза до тех пор, пока усилие, требуемое для приведения в действие рычага стояночного тормоза, не достигнет 133–156 Н∙м (Рисунок 66).
требуемое для приведения в действие рычага стояночного тормоза, не достигнет 133–156 Н∙м. регулировки, проверьте тормозные колодки на наличие чрезмерного износа. • Затяните установочный винт и установите • Если не удается отрегулировать рукоятку (Рисунок 66). ручку стояночного тормоза путем ее ослабления и установить усилие приведения в действие рычага стояночного тормоза в пределах 133–156 Н∙м, выполните следующие действия: A.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание приводного ремня Проверка приводного ремня g002136 Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Через каждые 200 часов 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ. 2. Поднимите грузовой кузов и закрепите его опорной стойкой; см. раздел Подъем грузового кузова (страница 19). 3. Переключите коробку передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. 4.
3. Поверните и проложите ремень поверх вторичного сцепления (Рисунок 70). 4. Снимите ремень с главного сцепления (Рисунок 70). 5. Затяните гайку оси поворота от руки и снимите монтировку (Рисунок 71). Примечание: Удалите в отходы старый 6. Затяните гайку поворота с моментом от 88 до 115 Н∙м. 7. Опустите грузовой кузов; см. раздел Опускание грузового кузова (страница 20). только на 6 мм при воздействии усилия в 44 Н (Рисунок 71). ремень. 5.
Техническое обслуживание шасси Очистка Регулировка защелок грузового кузова Мойте автомобиль по мере необходимости. Используйте только воду или воду с мягким моющим средством. Можно использовать ткань. Если защелка грузового кузова не отрегулирована, он будет вибрировать вверх и вниз при движении автомобиля. Вы можете отрегулировать стойки защелок, чтобы они удерживали грузовой кузов плотно прижатым к шасси. Внимание: Запрещается использовать мойку водой под давлением для данной машины.
Хранение 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ. 2. Очистите автомобиль от грязи и сажевого налета, включая наружные поверхности ребер головки цилиндров двигателя и корпус вентилятора. мягким моющим средством с водой. Не допускается использовать для мойки автомобиля оборудование, подающее воду под давлением.
16. Храните автомобиль в чистом, сухом гараже или складском помещении. 17. Извлеките ключ и уберите его в безопасное место, недоступное для детей. 18. Накройте автомобиль для его защиты и сохранения в чистоте.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
