Form No. 3437-916 Rev C Технологический автомобиль Workman® серии MDX-D Номер модели 07236—Заводской номер 401380001 и до Номер модели 07236TC—Заводской номер 401380001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. опасным для пользователя и находящихся рядом людей. Внимательно изучите данное Руководство, чтобы знать, как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.
Знакомство с изделием ..........................................11 Органы управления ....................................... 12 Технические характеристики ......................... 15 Навесное оборудование и приспособления................................................................ 15 До эксплуатации ................................................ 16 Правила техники безопасности при подготовке машины к работе ...................... 16 Ежедневное техобслуживание.......................
Техника безопасности Замена топливного фильтра .......................... 37 Техническое обслуживание электрической системы ....................................................... 38 Правила техники безопасности при работе с электрической системой .......................... 38 Обслуживание аккумуляторной батареи ........................................................ 38 Замена плавких предохранителей................. 40 Техническое обслуживание фар ....................
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal99-7345 99-7345 decal106-6755 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 106-6755 2. Внимание! Горячая поверхность – не прикасаться. 3.
decal119-9727 119-9727 1. Звуковой сигнал 7. Электрическая розетка 2. Счетчик моточасов 8. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 3. Фары 9. Опасность столкновения! Запрещается эксплуатировать автомобиль на общественных улицах, дорогах или магистралях. 4. Двигатель — останов 10. Опасность падения! Запрещается перевозить пассажиров в грузовом кузове. 5. Двигатель — включен 11. Опасность падения! Не позволяйте детям пользоваться автомобилем. 6. Двигатель — пуск decal120-0627 120-0627 1.
decal121-9775 121-9775 1. Осторожно! Перед эксплуатацией автомобиля прочтите Руководство оператора и пройдите обучение. 4. Опасность опрокидывания! Двигайтесь медленно по склонам в продольном или поперечном направлении; выполняйте повороты медленно; не допускается движение на скорости свыше 31 км/ч; перевозить грузы или двигаться по пересеченной местности следует на малой скорости. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Рулевое колесо Крышка Шайба (½ дюйма) 1 1 1 Установите рулевое колесо (только модели TC). 2 Детали не требуются – Подсоедините аккумулятор (только модели TC). 3 4 Детали не требуются – Проверьте уровни рабочих жидкостей и давление воздуха в шинах. Детали не требуются – Выполните приработку тормозов.
3. 2 Подсоедините положительный кабель (красный) к положительной клемме (+) аккумулятора и закрепите кабель болтами и гайками (Рисунок 5). Подсоединение аккумулятора только на моделях TC Детали не требуются Процедура g228187 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рисунок 5 Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к травмированию. 1.
3 5 Проверка уровней рабочих жидкостей и давления воздуха в шинах Чтение руководства и просмотр учебного материала по настройке Детали, требуемые для этой процедуры: Детали не требуются Процедура 1. 2. 3. 4. До и после первого запуска двигателя проверьте уровень моторного масла; см. раздел Проверка уровня масла в двигателе (страница 35). Перед первым запуском двигателя проверьте уровень тормозной жидкости; см. раздел Проверка уровня тормозной жидкости (страница 51).
Знакомство с изделием g033215 Рисунок 6 1. Защелка капота 3. Грузовой кузов 5. Рычаг переключения передач 2. Рычаг стояночного тормоза 4. Тягово-сцепное устройство 6. Крышка топливного бака 11 7.
Органы управления Педаль тормоза Прежде чем запустить двигатель и начать эксплуатацию машины, ознакомьтесь со всеми органами управления. Педаль тормоза предназначена для остановки или замедления автомобиля (Рисунок 7). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Панель управления Эксплуатация автомобиля с изношенными или неправильно отрегулированными тормозами может привести к травме. Если расстояние между нажатой до упора педалью тормоза и полом не превышает 25 мм, тормоза необходимо отрегулировать или отремонтировать.
Кнопка звукового сигнала двигатель работает, то генератор, аккумулятор или электрическая система повреждены. Только на моделях TC Кнопка звукового сигнала находится в нижнем левом углу приборной панели (Рисунок 8). Нажимайте эту кнопку для подачи звукового сигнала. Индикатор давления масла в двигателе Индикатор давления масла двигателя (Рисунок 8) предупреждает оператора в случае падения давления масла ниже безопасного значения, необходимого для работы двигателя.
Ключ замка зажигания имеет три положения: ВЫКЛ, ВКЛ и ПУСК. Поверните ключ по часовой стрелке в положение ВКЛ. для включения запальных свечей. Когда индикатор запальной свечи погаснет, поверните ключ по часовой стрелке в положение ПУСК. После запуска двигателя поверните ключ против часовой стрелки в положение РАБОТА . Чтобы заглушить двигатель, поверните ключ против часовой стрелки в положение ВЫКЛ. g009193 Рисунок 10 Электрическая розетка 1. Поручень – ограничитель 2.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция автомобиля могут быть изменены без уведомления. Сухая масса 590 кг (без заправки) Номинальная грузоподъемность (на горизонтальной поверхности). Всего 749 кг, включая массу оператора (90,7 кг), пассажира (90,7 кг), груза, сцепного устройства, полную массу прицепа, принадлежностей и навесного оборудования Полная масса автомобиля (GVW) – на ровной горизонтальной поверхности Максимальная грузоподъемность (на ровной поверхности).
Эксплуатация Правила техники безопасности при обращении с топливом Примечание: Определите левую и правую • Будьте предельно осторожны при обращении с стороны машины относительно места оператора. • До эксплуатации • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • • • Общие правила техники безопасности • Детям или людям, не имеющим • соответствующей подготовки или физических возможностей запрещается эксплуатировать или выполнять обслуживание машины.
Заправка топливного бака • Используйте более низкое давление в шинах при более низких нагрузках для меньшего уплотнения почвы, более плавного хода и уменьшения давления шин на грунт. Емкость топливного бака: 26,5 л 1. Очистите поверхности вокруг крышки топливного бака. 2. Снимите крышку топливного бака (Рисунок 12). • Используйте более высокое давление в шинах при транспортировке более тяжелых грузов и при более высокой скорости. 2.
• После запуска холодного двигателя дайте • Запрещается управлять машиной в состоянии ему прогреться около 15 секунд перед эксплуатацией автомобиля. Примечание: Дайте двигателю прогреться в • • • • • течение более длительного времени при работе в условиях низкой температуры окружающей среды. Меняйте скорость автомобиля во время эксплуатации. Старайтесь трогаться с места и останавливаться плавно. Двигатель не требует обкаточного масла.
Правила безопасности при работе на склонах • Будьте внимательны, чтобы избежать столкновения с нависающими сверху предметами, такими как ветки деревьев, дверные косяки и подвесные мостки. Примечание: Конструкцию защиты оператора при опрокидывании (ROPS) с двумя стойками можно приобрести для данного автомобиля в качестве принадлежности. Конструкцию ROPS следует использовать при работе рядом с обрывами, водоемами, на неровной местности или склонах, где автомобиль может опрокинуться.
переместиться (жидкость, скальная порода, песок и т.п.). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перемещение автомобиля с поднятым грузовым кузовом повышает опасность опрокидывания или переворачивания автомобиля. Перемещение автомобиля с поднятым кузовом может привести к повреждению конструкции кузова. • Управлять автомобилем разрешено только при опущенном грузовом кузове. • После опорожнения грузового кузова опустите его.
2. Вставьте опорную стойку в фиксирующий паз для удерживания кузова (Рисунок 14). g029622 Рисунок 14 1. Фиксирующий паз 2. Опорная стойка g024490 Опускание грузового кузова Рисунок 15 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Масса кузова может быть большой. Может произойти сдавливание рук или других частей тела. 1. Фланец откидного борта (грузовой кузов) 3. Поднимите (захват) 2. Фиксирующий фланец (откидной борт) 4. Поверните назад и вниз 3.
Примечание: Если на автомобиле 2. 3. g024491 Рисунок 16 1. Установите откидной борт в положение под углом приблизительно 45°. 2. Переместите откидной борт назад и вперед несколько раз. 3. 4. 3. Зона шарнира Остановка машины Внимание: При остановке автомобиля на склоне используйте рабочие тормоза, чтобы остановить автомобиль, и включите стояночный тормоз, чтобы удержать автомобиль на месте. Использование педали акселератора для удерживания автомобиля на склоне может привести к повреждению автомобиля.
• Снижайте массу груза при перевозке высоких • грузов (с высоко расположенным центром тяжести), таких как штабель из кирпичей, лесоматериалы или пакеты с удобрениями. Распределите груз как можно ниже, чтобы он не ухудшал обзор зоны позади автомобиля во время работы. Держите груз по центру кузова, загружая его следующим образом: – Равномерно распределите вес груза в кузове по сторонам.
• Для погрузки автомобиля на прицеп или • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ грузовик используйте наклонные въезды полной ширины. Надежно привяжите автомобиль в точках крепления. Буксировка на повышенной скорости может вызвать потерю рулевого управления и стать причиной травмы. Запрещается буксировка автомобиля со скоростью свыше 8 км/ч. См. местонахождение точек крепления автомобиля на Рисунок 17 и Рисунок 18. Примечание: Погрузите автомобиль на прицеп передней стороной по направлению движения.
Техническое обслуживание двигателем. Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. • Если для выполнения регулировок при техническом обслуживании двигатель должен работать, держите руки, ноги, одежду и другие части тела на безопасном расстоянии от всех движущихся частей. Не разрешайте посторонним приближаться к машине. Техника безопасности при обслуживании • Удаляйте следы утечек масла или топлива.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте ремень (ремни) безопасности на наличие износа, порезов или других повреждений. Замените ремень (ремни) безопасности, если какой-либо компонент ремня не находится в рабочем состоянии. • Проверьте давление воздуха в шинах. • Проверьте уровень масла в двигателе. • Проверьте переключение передач. • Осмотрите основное сцепление привода.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ К выполнению технического обслуживания, ремонта, регулировки или проверки автомобиля должен допускаться только обученный и аттестованный персонал. • Не допускайте возникновения пожароопасности и обеспечьте наличие в рабочей зоне противопожарного оборудования. Запрещается использовать открытое пламя для проверки уровня топлива или поиска утечки топлива, аккумуляторного электролита или охлаждающей жидкости.
Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Понедельник Вторник Четверг Среда Пятница Суббота Воскресенье Проверьте систему на наличие утечек жидкостей. Проверьте работу приборов. Проверьте работу педали акселератора. Вымойте машину. Отремонтируйте поврежденное лакокрасочное покрытие.
Подъем автомобиля ОПАСНО При использовании домкрата автомобиль может быть неустойчивым. Автомобиль может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося под ним человека. • Не запускайте двигатель, если автомобиль находится на домкрате. • Прежде чем покинуть автомобиль, обязательно выньте ключ из пускового переключателя. g312722 Рисунок 20 1. Задние точки подъема • Заблокируйте колеса, если автомобиль поддерживается подъемным оборудованием.
Смазывание консистентной смазкой подшипников передних колес Смазка Смазка автомобиля Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Смажьте консистентной смазкой подшипники и втулки. При эксплуатации в сложных условиях смазывайте автомобиль чаще.
g033049 Рисунок 27 1. Ось 2. Ступица и тормозной диск в сборе g033047 Рисунок 25 1. Болты с фланцевыми 3. Кронштейн суппорта головками (⅜ x ¾ дюйма) (тормоз в сборе) 7. Начисто протрите ось ветошью. 2. Ось 8. Повторите действия, описанные в пунктах 1–7, для ступицы и тормозного диска с другой стороны автомобиля. 4. Снимите пылезащитную крышку со ступицы (Рисунок 26). Смазывание подшипников колес консистентной смазкой 1. Снимите наружный подшипник и кольцо подшипника со ступицы (Рисунок 28).
4. 5. поворачивая ступицу так, чтобы подшипник был посажен на место (Рисунок 29). Очистите подшипники и кольца и проверьте их на наличие износа и повреждений. Примечание: Замените все изношенные 6. или поврежденный части. Убедитесь, что подшипники и кольца чистые и сухие. Ослабьте гайку оси до свободного вращения ступицы. 7. Затяните гайку шпинделя с моментом от 1,70 до 2,26 Н∙м. 8.
Техническое обслуживание двигателя Затяните 2 болта с фланцевыми головками с моментом от 47 до 54 Н∙м. 4. Совместите отверстия в колесе со шпильками в ступице и установите колесо на ступицу так, чтобы вентиль шины был направлен наружу (Рисунок 24). Правила техники безопасности при обслуживании двигателя Примечание: Убедитесь, что монтажная поверхность колеса находится на одном уровне со ступицей. 5. Закрепите колесо на ступице с помощью зажимных гаек (Рисунок 24).
Установка воздушного фильтра Внимание: Во избежание повреждения двигателя его запуск разрешен только после установки всего узла воздушного фильтра в сборе. Примечание: Не используйте поврежденный фильтрующий элемент. Примечание: Очищать использованный элемент воздушного фильтра не рекомендуется из-за возможности повреждения фильтрующей среды. g027724 Рисунок 31 1. Очистите канал для выброса грязи, расположенный в крышке воздушного фильтра (Рисунок 31). 2.
Проверка уровня и замена моторного масла Примечание: Во время эксплуатации автомобиля при повышенном содержании пыли или песка в воздухе замена масла должна производиться чаще. Примечание: Отработанное масло и масляные фильтры сдаются в местный центр сбора отходов для последующей утилизации. Характеристики моторного масла Тип масла:Масло с моющими свойствами (эксплуатационные категории по классификации API: CH-4, CI-4, CJ-4 или выше) g016858 Вместимость картера: 1,4 л, когда фильтр заменен Рисунок 33 1.
5. Поднимите грузовой кузов и закрепите его опорной стойкой. 6. Отсоедините отрицательный кабель аккумуляторной батареи; см. Отсоединение аккумулятора (страница 38). 1. Слейте масло из двигателя. 2. Подставьте под сливную пробку сливной поддон (Рисунок 34). Снимите имеющийся масляный фильтр (Рисунок 34). 3. Нанесите тонкий слой чистого масла на прокладку нового фильтра. 4.
Техническое обслуживание топливной системы Осмотр топливных трубопроводов и соединений Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) g017504 Рисунок 35 Проверьте топливные трубопроводы, штуцеры и зажимы на наличие признаков утечек, ухудшения качества, повреждений или ослабления соединений. 1. Топливный фильтр 5. Примечание: Замените все поврежденные или протекающие компоненты топливной системы, прежде чем эксплуатировать автомобиль.
Техническое обслуживание электрической системы Отсоединение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Правила техники безопасности при работе с электрической системой • Следует всегда отсоединять отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля.
Установка аккумулятора 1. Поместите аккумуляторную батарею в аккумуляторный отсек в автомобиле (Рисунок 36). Примечание: Убедитесь, что положительный и отрицательный штыри аккумулятора выровнены, как показано на Рисунок 36. 5. Крышка отсека батарей 2. Положительный кабель аккумулятора 6. Зажим аккумулятора 3. Отрицательный кабель аккумулятора 7. Контргайка 4. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи 8. Каретный болт 2. 3.
Хранение аккумуляторной батареи Техническое обслуживание фар При постановке автомобиля на хранение сроком более 30 дней снимите аккумуляторную батарею и полностью ее зарядите. Храните аккумулятор на полке или на автомобиле. Оставьте кабели отсоединенными, если аккумулятор хранится на машине. Храните аккумулятор в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда. Для предотвращения замерзания аккумуляторной батареи храните ее полностью заряженной.
g036873 g036872 Рисунок 39 Рисунок 38 1. Корпус передней фары 3. Электрический соединитель жгута проводов 2. Лампа в сборе 4. 5. Поверните лампу в сборе на ¼ оборота против часовой стрелки и одновременно переместите ее назад, чтобы извлечь из корпуса фары (Рисунок 38). Закрепите лампу в сборе, повернув ее на ¼ оборота по часовой стрелке (Рисунок 38). 7. Подсоедините электрический соединитель жгута к соединителю нового узла лампы (Рисунок 38). 8. 4. Передняя фара 3. Регулировочный винт 6.
Техническое обслуживание приводной системы 39), чтобы повернуть фару и изменить положение луча. Техническое обслуживание колес Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте состояние шин и ободьев. Через каждые 100 часов—Затяните зажимные гайки колес. 1. Осмотрите шины и ободы на наличие признаков износа или повреждений.
Регулировка углов установки передних колес Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Проверьте развал и схождение передних колес. Подготовка к регулировке развала или схождения колес 1. Проверьте давление воздуха в шинах, чтобы убедиться в том, что передние шины накачаны до 0,83 бар. 2.
амортизаторе для выравнивания колеса (Рисунок 42). g033219 Рисунок 44 1. Тяга 2. Контргайка g033218 Рисунок 42 1. Пружина амортизатора 3. Длина пружины 4. Поверните обе тяги, чтобы переместить переднюю часть шины внутрь или наружу. 5. Затяните контргайки тяг, когда будет получена правильная регулировка. 6. Убедитесь в полном ходе рулевого колеса в обоих направлениях. 2.
3. Примечание: Дайте рабочей жидкости Если уровень трансмиссионной жидкости не доходит до низа отверстия индикации уровня, заполните бак рабочей жидкостью указанного типа; см. Замена трансмиссионной жидкости (страница 45). Замена трансмиссионной жидкости 6. полностью стечь из ведущего моста. Установите пробку сливного отверстия с прокладкой в сливное отверстие трансмиссии и затяните (Рисунок 46). 7.
2. Убедитесь, что кронштейн нейтрали находится в НЕЙТРАЛЬ положении (на уровне кронштейна крепления троса, расположенного под кронштейном переключения передач), повернув ведомое сцепление (Рисунок 48). Примечание: Автомобиль не должен откатываться ни назад, ни вперед. Если он все же откатывается, вручную переместите кронштейн нейтрали в НЕЙТРАЛЬ положение. g002094 Рисунок 49 1. Кронштейн нейтрали 4. Зазор от 0,76 до 1,52 мм 2. Потяните вверх 5.
Техническое обслуживание основного сцепления привода Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Очистите основное сцепление привода (производите более частую очистку в условиях запыленности или загрязненности). Примечание: Эксплуатация автомобиля с грязным сцеплением может увеличить износ внутренних компонентов. 1. Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 2. Поднимите и закрепите грузовой кузов. 3.
Техническое обслуживание системы охлаждения Внимание: Никогда не очищайте двигатель водой под давлением, так как вода может загрязнить топливную систему. Очистите вращающийся сетчатый фильтр, охлаждающие ребра и наружные поверхности двигателя. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения Примечание: Очищайте охлаждающие компоненты двигателя более часто в условиях сильной запыленности или грязи.
При работающем двигателе может произойти выброс горячей охлаждающей жидкости, находящейся под давлением, и возникнуть опасность ожога. Техническое обслуживание тормозов • Не допускается открывать крышку радиатора на работающем двигателе. Осмотр тормозов • Дайте двигателю охладиться не менее 15 минут или до тех пор, пока крышка радиатора не станет настолько холодной, что до нее можно будет дотронуться, не обжигая пальцы.
2. Ослабьте установочный винт, который крепит ручку регулировки тормоза к рычагу стояночного тормоза (Рисунок 52). требуемое для приведения в действие рычага стояночного тормоза, не достигнет 133–156 Н. 3. Поворачивайте ручку регулировки тормоза до тех пор, пока усилие, требуемое для приведения в действие рычага стояночного тормоза, не достигнет 133-156 Н (Рисунок 52).
регулировки, проверьте тормозные колодки на наличие чрезмерного износа. • Затяните установочный винт и установите рукоятку (Рисунок 52). Проверка уровня тормозной жидкости Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень тормозной жидкости. Перед первым запуском двигателя проверьте уровень тормозной жидкости. g002136 Рисунок 55 1. Бачок тормозной жидкости 6. Тип тормозной жидкости: DOT 3 2.
Техническое обслуживание ремней 4. Снимите ремень с главного сцепления (Рисунок 56). Примечание: Удалите в отходы старый ремень. Техническое обслуживание приводного ремня 5. Проложите новый ремень поверх главного сцепления (Рисунок 56). 6. Проверка приводного ремня Поверните и проложите ремень поверх вторичного сцепления (Рисунок 56). 7. Опустите грузовой кузов. Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Через каждые 200 часов 1.
Техническое обслуживание шасси Регулировка защелок грузового кузова Если защелка грузового кузова не отрегулирована, он будет вибрировать вверх и вниз при движении автомобиля. Вы можете отрегулировать стойки защелок, чтобы они удерживали грузовой кузов плотно прижатым к шасси. 1. Ослабьте затяжку контргайки в конце стойки фиксатора (Рисунок 58). g017511 Рисунок 57 1. Кронштейн двигателя 3. Кронштейн 2. Амортизатор 4. Болт с фланцевой головкой g002181 Рисунок 58 1. Фиксатор 3. Стойка фиксатора 2.
Очистка Хранение Мойка машины Безопасность при хранении Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Вымойте машину. • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите машину, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение.
необходимо для ожидаемой минимальной температуры в вашем регионе. 11. Снимите аккумулятор с машины и полностью зарядите его; см. раздел Зарядка аккумулятора (страница 39). Примечание: Во время хранения не подсоединяйте аккумуляторные кабели к штырям аккумулятора. Внимание: Аккумулятор должен быть полностью заряжен для предотвращения его замерзания и повреждения при температуре ниже 0 °C. Полностью заряженный аккумулятор сохраняет свой заряд около 50 суток при температуре ниже 4 °C.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
