Form No. 3444-586 Rev C Workman® MDX-D-arbetsfordon Modellnr 07236—Serienr 401380001 och högre Modellnr 07236TC—Serienr 401380001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toros kundservice och ha produktens modelloch serienummer till hands om du har behov av service, Toro originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 visar var du finner produktens modell- och serienummer. Skriv in numren i det tomma utrymmet. Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse.
Motorunderhåll .................................................... 30 Motorsäkerhet .................................................. 30 Serva luftfiltret .................................................. 30 Service av motorolja ......................................... 31 Underhålla bränslesystemet ................................ 33 Kontrollera bränsleledningar och anslutningar .................................................. 33 Byta ut bränslefiltret ..........................................
Säkerhet • Håll händer och fötter på avstånd från maskinens Den här maskinen är utformad enligt kraven i SAE J2258 (nov 2016). • Kör endast maskinen om skydd och andra rörliga komponenter. säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar. • Håll kringstående och barn på säkert avstånd från arbetsområdet. Låt aldrig barn köra maskinen. Allmän säkerhet • Stanna och stäng av maskinen och ta ut nyckeln Den här produkten kan orsaka personskador.
decal115-2412 115-2412 decal106-6755 1. Varning – läs bruksanvisningen; ingen förvaring. 106-6755 1. Motorns kylvätska under tryck. 3. Varning – rör inte den heta ytan. 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 4. Varning – läs bruksanvisningen. decal115-7739 115-7739 1. Risk för fall- och krosskador – kör inte passagerare. decal119-9727 119-9727 1. Signalhorn 7. Eluttag 2. Timmätare 8. Varning – läs bruksanvisningen. 3. Strålkastare 9.
decal120-4837 120-4837 1. Information om säkringar finns i bruksanvisningen. 5. Maskinsäkring (15 A) 2. Larm/eluttag, (10 A) 6. Lyft (15 A) 3. Motor (10 A) 7. Bakre lyft (15 A) 4. Strålkastare (10 A) 8. Signalhorn (30 A) decal121-9775 121-9775 1. Varning – läs bruksanvisningen och se till att få utbildning innan du använder maskinen. 4. Vältrisk – kör sakta på eller över sluttningar. Sväng långsamt. Kör inte fortare än 31 km/h och kör sakta när du transporterar last eller kör i ojämn terräng. 2.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 Antal Användning Ratt Hölje Bricka (½ tum) 1 1 1 Montera ratten (endast TC-modeller). Inga delar krävs – Ansluta batteriet (endast TC-modeller). Inga delar krävs – Kontrollera vätskenivåerna och däckens lufttryck. Inga delar krävs – Polera (kör in) bromsarna.
2 Ansluta batteriet endast TC-modeller Inga delar krävs g228187 Tillvägagångssätt Figur 5 1. Isoleringskåpa (batteriets pluskabel) VARNING 2. Batteriets minuskabel (svart) Felaktig dragning av batterikabeln kan orsaka gnistor, vilket kan skada maskinen och kablarna. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. 4. Trä isoleringskåpan över pluspolen. Obs: Isoleringskåpan förhindrar en eventuell kortslutning mot jord.
4 Polera bromsarna Inga delar krävs Tillvägagångssätt Polera (kör in) bromsarna innan du använder maskinen, för att garantera bästa prestanda för bromssystemet. 1. Kör maskinen i högsta hastighet och ansätt bromsarna så att den stannar snabbt, men utan att bromsarna låser sig. 2. Upprepa detta tio gånger, men vänta i en minut mellan stoppen så att du inte överhettar bromsarna. Viktigt: Detta är mest effektivt om maskinen har 227 kg last.
Produktöversikt g033215 Figur 6 1. Motorhuvsspärr 3. Lastflak 5. Växelväljare 2. Parkeringsbromsspak 4. Bogserögla 6. Tanklock 10 7.
Reglage Bromspedal Bekanta dig med alla reglage innan du startar motorn och använder maskinen. Använd bromspedalen för att stanna eller sakta farten på maskinen (Figur 7). VAR FÖRSIKTIG Kontrollpanel Användning av en maskin med slitna eller felinställda bromsar kan leda till personskador. Om bromspedalen förflyttar sig till inom 25 mm från maskinens golvplatta ska bromsarna justeras eller repareras. Parkeringsbromsspak Parkeringsbromsspaken sitter mellan sätena (Figur 6 och Figur 7).
Signalhornsknapp Motoroljetryckslampa endast TC-modeller Oljetryckslampan varnar dig (Figur 8) om oljetrycket i motorn sjunker så lågt att det blir farligt att använda maskinen. Om lampan tänds och fortsätter att lysa ska du stänga av motorn och kontrollera oljenivån i motorn. Fyll på olja i motorn vid behov. Se Service av motorolja (sida 31). Signalhornsknappen sitter i det nedre vänstra hörnet på instrumentbrädan (Figur 8). Tryck på signalhornsknappen när du vill använda signalhornet.
Bränslemätare Bränslemätaren (Figur 9) sitter bredvid påfyllningslocket på bränsletanken, på maskinens vänstra sida. Mätaren visar mängden bränsle i tanken. g008398 Figur 9 1. Tom 2. Full 3. Nål 4. Bränslemätare 5. Tanklock Passagerarhandtag Passagerarhandtagen sitter till höger om instrumentbrädan och på utsidan av varje säte (Figur 10). g009193 Figur 10 1. Handtag och höftskydd 2.
Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning Utföra dagligt underhåll Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Varje dag innan maskinen startas ska de procedurer som ska genomföras dagligen och innan varje användning, vilka anges i Underhåll (sida 23), utföras.
Fylla på bränsle 5. Torka upp eventuellt utspillt bränsle. Rekommenderat bränsle Köra in en ny maskin Motorn drivs med rent, färskt dieselbränsle med minst cetanvärde 40. Köp inte mer bränsle än vad som går åt inom 30 dagar så att det garanterat är färskt. Serviceintervall: Efter de första 100 timmarna—Utför stegen i riktlinjerna om att köra in en ny maskin.
Under arbetets gång buskage, träd eller andra objekt som kan försämra sikten. • Kör inte maskinen i närheten av stup, diken eller Säkerhet under användning flodbäddar. Maskinen kan välta plötsligt om ett hjul kör över en kant eller kanten ger med sig. Allmän säkerhet • Var alltid uppmärksam på och undvik lågt sittande utskjutande föremål som t.ex. trädgrenar, dörrposter, gångbroar o.s.v.
Använda lastflaket Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som orsakas av förlorad kontroll eller tippning. Sådana olyckor kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Höja lastflaket • Undersök platsen för att avgöra vilka sluttningar VARNING som är säkra för maskindrift och fastställ egna rutiner och regler för körning i dessa sluttningar. Använd alltid sunt förnuft och gott omdöme när du utför kontrollen. Ett upphöjt flak kan falla ned och skada någon som arbetar under det.
Öppna flakskyddet 1. Kontrollera att lastflaket är nedfällt och spärrat. 2. Lyft upp med hjälp av handtaget på flakskyddets bakpanel (Figur 15). g014860 Figur 13 1. Spak 3. Skåra 2. Stötta 2. Säkra flaket genom att skjuta in stöttan i skåran (Figur 14). g024490 Figur 15 1. Flakskyddsfläns (lastflak) 3. Lyft upp (handtag) 2. Låsfläns (flakskydd) 4. Fäll bakåt och nedåt 3. Rikta in flakskyddets låsflänsar efter öppningarna mellan lastflakets flakskyddsflänsar (Figur 15). 4.
Starta motorn Viktigt: Försök inte att putta på eller bogsera maskinen för att få igång den. 1. Sätt dig i förarsätet, sätt i nyckeln i tändningslåset, tryck ned bromsen och vrid nyckeln medsols till läget PÅ. Obs: Om backningssignalen har monterats och växelväljaren är i BACKLÄGET varnas föraren av summertonen. g024491 Figur 16 1. Fäll flakskyddet till cirka 45 graders läge. 3. Område kring gångjärnen 2. Fäll flakskyddet fram och tillbaka flera gånger. 3.
Lasta lastflaket Tillämpa följande riktlinjer när du lastar lastflaket och använder maskinen: • Notera maskinens viktkapacitet och begränsa vikten på den last du transporterar på lastflaket enlighet med Specifikationer (sida 14) och dekalen med maskinens bruttovikt. • • • Obs: Tillåten last gäller endast när maskinen används på plant underlag. Minska vikten på den last du transporterar på lastflaket när du kör i sluttningar och ojämn terräng.
Transportera maskinen Bogsera maskinen • Var försiktig när du lastar på eller av maskinen från I nödfall kan du bogsera maskinen en kortare sträcka. Denna metod rekommenderas dock inte som en standardprocedur. en släpvagn eller lastbil. • Använd ramper i fullbredd för att lasta maskinen på en släpvagn eller lastbil. VARNING • Bind fast maskinen så att den sitter säkert. Bogsering i höga hastigheter kan bidra till förlorad styrkontroll och leda till personskador.
Underhåll • Om maskinen måste vara igång för att du ska kunna utföra visst underhåll måste du hålla klädesplagg, händer, fötter och andra kroppsdelar borta från alla rörliga delar. Håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. Säkerhet vid underhåll • Låt inte obehöriga personer serva maskinen. • Gör följande innan du lämnar förarplatsen: • • • • • • • • Torka upp eventuellt olje- och bränslespill. • Kontrollera parkeringsbromsens funktion så som – Parkera maskinen på ett plant underlag.
Underhållsintervall Underhållsförfarande • • • • • Var 100:e timme • • • • • Smörj lager och bussningar. Byt ut luftfiltret. Byt ut luftfilterelementet tidigare om det är smutsigt eller skadat. Kontrollera däckens och fälgarnas skick. Dra åt hjulmuttrarna. Inspektera styrningen och upphängningen, och kontrollera att det inte finns några lösa eller skadade komponenter. Kontrollera framhjulens lutning och skränkning. Kontrollera växellådsvätskans nivå. Kontrollera växelväljarens funktion i neutralläget.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Kontrollera bromsen och parkeringsbromsen. Kontrollera växelväljaren/neutralläget. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera bromsvätskenivån. Kontrollera växellådsvätskans nivå. Kontrollera luftfiltret. Kontrollera motorns kylflänsar. Undersök ovanliga motorljud. Kontrollera om det förekommer missljud vid användningen.
Förberedelser för underhåll Flera av de moment som beskrivs i det här underhållsavsnittet kräver att flaket höjs och sänks. Vidta nedanstående säkerhetsåtgärder för att undvika allvarliga personskador som kan innebära livsfara. Förbereda maskinen för underhåll 1. Parkera maskinen på ett plant underlag. 2. Ställ växelspaken i NEUTRALLÄGET. 3. Koppla in parkeringsbromsen. 4. Stäng av motorn och tag ut nyckeln. 5. Töm och höj upp lastflaket. g033043 Figur 19 1.
Öppna huven Smörjning Lyfta motorhuven Smörja maskinen 1. Lyft upp handtaget på gummispärrarna på vardera sidan av motorhuven (Figur 21). Serviceintervall: Var 100:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Smörj lager och bussningar. Smörj maskinen oftare när den används för tunga arbeten. Typ av fett: Nr 2 på litiumbas 1. Torka av smörjnippeln med en trasa så att främmande partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna. 2.
Smörja de främre hjullagren Serviceintervall: Var 300:e timme Fett som ska användas: Mobilgrease XHP™-222 Ta bort navet och rotorn 1. 2. Höj upp maskinens främre del och stötta upp den med domkrafter. Ta bort de fyra hjulmuttrar som håller fast hjulet vid navet (Figur 24). g033048 Figur 26 1. Saxpinne 4. Spindelmutter 2. Spindel 5. Mutterhållare 3. Säkringsbricka 6. Dammkåpa 5. Ta bort saxpinnen och mutterhållaren från spindeln och spindelmuttern (Figur 26). 6.
Montera navet och rotorn Smörja hjullagren 1. 1. Avlägsna det yttre lagret och lagerbanan från navet (Figur 28) Stryk på ett tunt lager av det angivna fettet på spindeln (Figur 29). g033050 Figur 28 g033051 Figur 29 1. Packning 4. Lagrets hålighet (navet) 2. Inre lager 5. Yttre lagerbana 1. Mutterhållare 4. Yttre lager 3. Inre lagerbana 6. Yttre lager 2. Spindelmutter 5. Nav, rotor, inre lager, bana och tätning 3. Säkringsbricka 6. Spindel 2.
Motorunderhåll Motorsäkerhet • Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kontrollerar oljenivån eller fyller på olja i vevhuset. Håll händer, fötter, ansikte och andra kroppsdelar samt kläder på avstånd från ljuddämparen och andra heta ytor. • Serva luftfiltret g033054 Figur 30 2. Mutterhållare Serviceintervall: Var 100:e timme Byt ut luftfilterelementet tidigare om det är smutsigt eller skadat. 9. Obs: Serva luftfiltret oftare om arbetsförhållandena 1.
6. Service av motorolja Inspektera luftfilterelementet. • Montera filterelementet om det är rent. Obs: Byt olja oftare vid mycket dammiga eller • Byt ut det om det är skadat. Se Byta luftfiltret sandiga arbetsförhållanden. (sida 31). Obs: Kassera använd olja och använda oljefilter på en godkänd återvinningsstation. Byta luftfiltret 1. Ta bort luftfilterelementet. Motoroljespecifikationer 2. Undersök om det nya filtret har transportskador. Obs: Kontrollera filtrets förseglade ände.
g027838 Figur 34 1. Motoroljefilter g016858 2. Avtappningsplugg Figur 33 1. Påfyllningslock 8. 2. Oljesticka Ta bort avtappningspluggen (Figur 34). Obs: Låt all olja tömmas ut ur motorn. 6. Ta ut oljestickan och torka av den. 7. Stick ned oljestickan i oljestickans rör och se till att den sitter ordentligt (Figur 33). 8. 9. 10. 9. Sätt tillbaka avtappningspluggen och tätningen (Figur 34) och dra åt pluggen till ett moment på 45–53 Nm. Dra ut oljestickan och titta på änden. 10.
6. Starta motorn och kör den för att undersöka om det finns oljeläckor. 7. Stäng av motorn och kontrollera oljenivån i motorn. Underhålla bränslesystemet Obs: Fyll vid behov på med specificerad olja i Kontrollera bränsleledningar och anslutningar motorn tills nivån når upp till markeringen Full på oljestickan.
Underhålla elsystemet VARNING Batteripolerna eller verktyg av metall kan kortslutas mot maskinkomponenter i metall och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. • Låt inte batterianslutningarna komma i kontakt med några av maskinens metalldelar när du monterar eller tar bort batteriet. • Låt inte metalldelar kortsluta mellan batterianslutningarna och maskinens metalldelar.
Montera batteriet 1. Byta säkringar Rikta in batteriet efter maskinens batterilåda (Figur 36). Det finns sju säkringar i elsystemet. Dessa är belägna under huven (Figur 37). Obs: Kontrollera att batteriets plus- och minuspoler har riktats in enligt Figur 36. 2. 3. Fäst batteriet vid batterilådan med batteriklämman, vagnskruven och låsmuttern (Figur 36). Anslut batterikablarna, se Ansluta batteriet (sida 35).
Byta ut strålkastaren VAR FÖRSIKTIG Lamporna blir väldigt varma när de lyser. Om du tar i en varm lampa kan du få allvarliga brännskador och andra personskador. Låt alltid lamporna svalna ordentligt innan du tar i dem vid byte. Var försiktig när du tar i lamporna. 1. Koppla loss batteriet. Se Koppla loss batteriet (sida 34). 2. Öppna motorhuven. Se Lyfta motorhuven (sida 27). 3. Koppla loss kablagets elektriska anslutning från lampenhetens kontakt (Figur 39). Specifikation: Se reservdelskatalogen.
Justera strålkastarna Underhålla drivsystemet Justera strålkastarljusets riktning på följande vis när du byter ut eller demonterar en strålkastarenhet. 1. 2. Vrid tändningslåset till det slå på strålkastarna. PÅSLAGNA Underhåll av däcken läget och Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera däckens och fälgarnas skick. Gå till baksidan av strålkastarenheten och vrid på justerskruvarna (Figur 39) för att svänga på enheten och rikta in ljuskäglan. Var 100:e timme—Dra åt hjulmuttrarna. 1.
Justera framhjulens inriktning Serviceintervall: Var 100:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Kontrollera framhjulens lutning och skränkning. Förbereda för justering av lutning och skränkning 1. Kontrollera däcktrycket och se till att det ligger på 0,83 bar i framhjulen. 2. Låt antingen en förare sitta på sätet eller lägg dit en tyngd som väger ungefär lika mycket som en genomsnittlig förare. Tyngden/föraren måste stanna kvar på sätet under hela justeringsproceduren. 3.
g033219 g033218 Figur 44 Figur 42 1. Dragstång 3. Fjäderlängd 1. Stötdämpande fjäder 2. Kontramutter 2. Krage Justera framhjulens skränkning Viktigt: Se till att lutningen är så nära neutralläget som möjligt innan du justerar skränkningen. Se Justera lutningen (sida 38). 1. Se till att framdäcken är riktade rakt framåt. 2. Mät avståndet mellan de båda framhjulen vid axelhöjd, både framtill och baktill på framhjulen (Figur 43). 4.
Byta ut växellådsvätskan Serviceintervall: Var 800:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) Vätsketyp: SAE 10W30 (API-service SJ eller högre) Vätskekapacitet: 1,4 liter 1. 2. Parkera maskinen på ett plant underlag, för transmissionen till NEUTRALLÄGET, koppla in parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln. g004048 Figur 47 1. Fylla på vätska Rengör området kring påfyllnings- och avtappningspluggarna med hjälp av en trasa (Figur 46). 8.
6. Starta motorn och lägg växeln i FRAMÅT-, BAKÅT- och NEUTRALLÄGET flera gånger för att säkerställa att neutrallägesfästet fungerar korrekt. Kontrollera primärdrivkopplingen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kopplingens funktion ska kontrolleras dagligen för att säkerställa korrekt växling. Om växlingen går trögt eller långsamt, eller om kopplingen inte går tillbaka helt till neutralläget vid tomgång, behöver kopplingen bara rengöras. g002093 Figur 48 1. Neutrallägesfäste 3.
Underhålla kylsystemet Säkerhet för kylsystemet • Motorns kylvätska kan orsaka förgiftning vid förtäring. Förvara den utom räckhåll för barn och husdjur. • Het kylvätska som sprutas ut under tryck kan g017170 orsaka allvarliga brännskador, och detsamma gäller om man vidrör den heta kylaren eller närliggande delar. Figur 50 1. Drivaxel 4. Kopplingskåpa 2. Fjäder 5. Flänsbult – Låt motorn svalna i minst 15 minuter innan du öppnar kylarlocket. 3. Distansbricka 5. 6.
Serva kylaren Kontrollera kylvätskenivån i kylaren Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Obs: Använd en blandning (50/50) av etylenglykol och vatten som kylvätska. 1. 2. 3. g016859 Figur 51 Ställ maskinen på ett plant underlag, stäng av motorn, koppla in parkeringsbromsen och ta ut nyckeln. 1. Påfyllningslock Ta bort locket till kylarens expansionstank (Figur 51). 3. Om kylvätskenivån är låg fyller du på kylvätska i tanken upp till påfyllningsrörets nedersta del. samtidigt.
Underhålla bromsarna 4. Kontrollera bromsarna Serviceintervall: Var 100:e timme proceduren för justering av bromskablarna. Se Justera bromskablarna (sida 44). Dra åt ställskruven och montera handtagsgreppet (Figur 52). Justera bromskablarna Viktigt: Bromsar är en mycket viktig säkerhetsdel av maskinen. Kontrollera dem noggrant vid det rekommenderade serviceintervallet för att försäkra optimal prestanda och säkerhet. • Undersök bromsbeläggen för att kontrollera att de inte är sliten eller skadad.
• Om det inte går att justera bromsjusteringsvredet genom att dra åt det och koppla in parkeringsbromsspaken med en kraft på 133–156 N ska du göra följande: A. Lossa den bakre kontramuttern (Figur 53) för den gängade justeraren till parkeringsbromskabeln genom att vrida på den ett varv. B. Dra åt den främre kontramuttern (Figur 53). C. Vrid bromsjusteringsvredet (Figur 52) så att det behövs en kraft på 133–156 N för att koppla in parkeringsbromsspaken. D.
Underhålla remmarna 7. Sänk lastflaket. Kontrollera remdragningens stötfångare Serva drivremmen Kontrollera drivremmen Obs: Kontrollera endast remdragningens stötfångare vid felsökning av vibration, vid ombyggnad eller om det uppstår ett fel med motorns montering. Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 200:e timme 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, lägg i parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln. 2. Höj upp lastflaket och säkra det med stöttan. 3.
Underhåll av chassit Rengöring Justera lastflakets spärrhakar Tvätta maskinen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Tvätta maskinen. Om lastflakets spärrhakar inte är korrekt inställda så vibrerar lastflaket under körning. Du kan justera spärrstiften så att spärrhakarna håller fast lastflaket ordentligt vid chassit. 1. Tvätta maskinen efter behov med enbart vatten, alternativt med ett milt tvättmedel. Du kan använda en trasa när du tvättar maskinen.
Förvaring under 0 °C. Ett fulladdat batteri behåller sin laddning i ungefär 50 dagar vid temperaturer under 4 °C. Ladda det var 30:e dag om det är kallare än 4 °C. Säker förvaring • Stäng av maskinen, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet. Låt maskinen svalna innan du justerar, rengör, förvarar eller utför underhåll på den. 12. Kontrollera och dra åt alla bultar, muttrar och skruvar. Reparera eller byt ut skadade delar. 13.
Anteckningar:
Integritetsmeddelande för EES/Storbritannien Hur Toro använder dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. När du köper våra produkter kan vi komma att samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
Toros garanti Två års eller 1 500 körtimmars begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
