Form No. 3328-472 Workman 1100 Bruksbil Modellnr. 07252 – serienr. 230000001 og oppover Modellnr. 07252TC – serienr.
Advarsel Sjekke oljen i veivhuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrollere trykket i dekkene . . . . . . . . . . . . . . . . Bensintank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrollere giroljenivået . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenk sikkerhet først . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I håndboken brukes to andre ord for å vektlegge informasjon. Viktig angir teknisk informasjon og Obs: vektlegger generell informasjon som du bør være spesielt oppmerksom på. Innledning Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte. Informasjonen i denne håndboken kan hjelpe deg og andre med å unngå person- og produktskader. Selv om Toro utformer og produserer sikre produkter, har du selv ansvaret for at produktet brukes på en forsvarlig og riktig måte.
• Unngå å kjøre når det er mørkt, spesielt i ukjent terreng. Hvis du er nødt til å kjøre i mørket, må du kjøre forsiktig, bruke frontlysene og gjerne bruke ekstralys. Regler for sikker bruk Advarsel • Vær svært forsiktig når du kjører blant mennesker. Vær alltid oppmerksom på hvor folk oppholder seg. Workman skal ikke brukes på motorveier. Den er ikke utformet, utstyrt eller produsert for bruk på offentlige veier, gater eller motorveier.
• Hvis du ikke bruker kjøretøyet på en sikker måte, kan det føre til ulykker, velt og alvorlige skader eller dødsfall. Kjør forsiktig. Slik forhindrer du at kjøretøyet velter eller at du mister kontroll: Obs: Hvis kjøretøyet står i en bakke, må du blokkere hjulene etter at du har gått av kjøretøyet.
• Det kan være farlig å snu mens du kjører opp eller ned bakker. Hvis du må svinge i en bakke, må du gjøre det sakte og forsiktig. Foreta aldri skarpe eller raske svinger. • Reduser lastevekten hvis tyngdepunktet er høyt. For eksempel stables murstein, gjødsel eller tømmerstokker høyere i lasteplanet. Desto høyere lasten er stablet, jo større er sjansen for at kjøretøyet velter. Plasser lasten så lavt som mulig, og pass på at lasten ikke reduserer sikten bakover. • Tung last påvirker stabiliteten.
Vedlikehold Lydtrykk • Kun kvalifisert og autorisert personell skal utføre vedlikehold, reparasjon, justeringer og kontroller på kjøretøyet. Denne maskinen har et maksimalt lydtrykksnivå på 78 dBA ved operatørens øre, basert på måling av identiske maskiner i henhold til direktiv 98/37/EF. • Før du overhaler eller justerer maskinen, må du stoppe motoren, sette på parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av tenningen slik at ingen kan starte motoren ved et uhell.
Skråningsskjema RETT DENNE KANTEN ETTER EN VERTIKAL OVERFLATE (ET TRE, BYGNING, GJERDE, STOLPE ETC) FOLD LANGS PASSENDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGNE SKRÅNING MED DEN SAMMENFOLDETE KANTEN 8
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instrukser er lett synlige for føreren, og plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller forsvunnet. 99-7343 Advarsel – les brukerhåndboken. Kollisjonsfare – ikke bruk kjøretøyet på offentlige veier, gater eller motorveier. Ta aldri med passasjerer på lasteplanet. La aldri barn få lov til å bruke kjøretøyet.
26-7390 99-7352 1. Les brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om sikringer. 2. 10 A, sikring for ekstra veilyssett 3. 15 A, sikring for ekstra bakheissett 4. 10 A sikring – åpen 5. 10 A, sikring for frontlys 6. 10 A, sikring for tenningssystem 7. 15 A, sikring for ekstra elektrisk planløftsett 99-7345 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Varm overflate/brannskadefare – hold deg på trygg avstand fra den varme overflaten. 3. Viklingsfare – hold deg borte fra bevegelige deler. 4.
99-7350 1. Maksimal tungevekt er 23 kg, og maksimal tilhengervekt er 181 kg Spesifikasjoner Obs: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. Grunnvekt Tørr 454 kg. Klassifisert kapasitet (på bakkenivå) 567 kg totalt, herunder 90,7 kg fører og 90,7 kg passasjer, last, tilhengertungevekt, brutto tilhengervekt, ekstrautstyr og vedheng. Kjøretøyets maksimale bruttovekt (på jevn overflate) 1021 kg totalt, herunder all vekt angitt ovenfor.
Montering Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Løse deler Obs: Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Beskrivelse Ant. Bruk Hjul 2 Montere bakhjulene (modellnr. 07252TC) Hjul 2 Spenneskive 2 Støvkopp 2 Ratt 1 Montere rattet (modellnr. 07252TC) Støtfanger 1 Montere støtfangeren (modellnr. 07252TC) Kopling 1 Montere koplingen (modellnr. 07252TC) Sete 2 Montere setene (modellnr.
Montere forhjulene Montere støtdemperen Obs: Denne prosedyren gjelder bare modellnr. 07252TC. Obs: Denne prosedyren gjelder bare modellnr. 07252TC. 1. Ta av festene som holder hjulene på plass. 1. Fjern de to boltene, skivene og mutrene som er festet til forsiden av rammen. 2. Fjern fraktbraketten fra spindlene. 2. Rett inn monteringshullene og fest støtfangeren til rammen med festene som du fjernet tidligere (fig. 5). 3. Bruk Loctite (blå) på skrugjengene. 4.
Montere koplingen 4. Sett høyre svingbrakett inn i monteringshullet på lastekassen, og monter den til rammen. Obs: Denne prosedyren gjelder bare modellnr. 07252TC. 5. Få en annen person til å hjelpe med å løfte opp lastekassen. 1. Fjern de fire boltene og mutrene som er festet til innsiden av rammen. 6. Løsne bolten som fester støttestangklipsen til rammen, helt til du kan skyve J-krokenden på støttestangen under klipsen (fig. 9). 2. Rett inn koplingen med monteringshullene på rammen.
Aktivere batteriet Sjekke oljen i veivhuset Obs: Denne prosedyren gjelder bare modellnr. 07252TC. Motoren leveres med olje i veivhuset. Oljenivået må imidlertid kontrolleres før og etter at motoren startes for første gang. Hvis batteriet ikke er fylt med elektrolytt eller ikke er aktivert, må du ta det ut av kjøretøyet, fylle det med elektrolytt og lade det. Du kan kjøpe elektrolytt med en egenvekt på 1,260 fra en lokal batteriforhandler. 1. Sett maskinen på en jevn flate. 2.
Bensintank Fylle på drivstofftanken Anbefalt bensin Drivstofftanken har en kapasitet på 26,5 liter. 1. Stans motoren, og sett på parkeringsbremsen. Bruk fersk, ren, blyfri vanlig bilbensin (minimum 87 oktan). Blybensin kan brukes hvis blyfri ikke er tilgjengelig. 2. Rengjør området rundt tanklokket (fig. 11). Viktig Bruk aldri bensin som inneholder metanol, bensin som inneholder mer enn 10 % etanol, bensintilsetning eller parafin, da dette kan ødelegge drivstoffsystemet i motoren.
Parkeringsbrems Bruk Parkeringsbremsen er en liten plate på toppen av bremsepedalen (fig. 13). Når motoren er skrudd av, må parkeringsbremsen være på for å forhindre at kjøretøyet skal bevege seg ved et uhell. For å aktivere parkeringsbremsen, må du trå hardt på bremsepedalen og rulle forover med foten. Trykk ned gasspedalen for å kople ut bremsen. Påse at parkeringsbremsen er på hvis kjøretøyet er parkert i en bratt bakke. Plasser blokker på den siden av hjulene som vender nedover.
Tenningsnøkkel Drivstoffmåler Tenningsnøkkelen (fig. 15), som brukes til å starte og stoppe motoren, har to stillinger: Off (av) og On (på). Vri nøkkelen med klokken til På-posisjonen for å kunne kjøre. Når kjøretøyet står stille, vrir du nøkkelen mot klokken til Av-posisjonen. Ta nøkkelen ut av tenningen. Drivstoffmåleren (fig. 16) viser hvor mye drivstoff det er på tanken. 1 Timeteller Timetelleren (fig. 15) angir hvor mange timer motoren har gått totalt.
Starte motoren 3. Hev planet helt opp, og senk det deretter litt for å sette på plass støttestangen (fig. 19). 1. Sitt i førersetet, sett nøkkelen inn i tenningsbryteren, og vri den med klokken til På-posisjon. Obs: Hvis girspaken står i revers, vil føreren høre en varsellyd. 1 2. Sett girspaken i ønsket stilling. 3. Trykk sakte ned gasspedalen. Obs: Parkeringsbremsen kobles ut automatisk når gasspedalen trykkes ned.
Kjøre inn nytt kjøretøy Transportere kjøretøyet For å oppnå optimal ytelse og gi kjøretøyet lang levetid, må du følge disse retningslinjene i de første 100 driftstimene. Hvis du skal flytte kjøretøyet over lange avstander, bør du bruke en tilhenger. Pass på at kjøretøyet er festet til tilhengeren. Se på figur 21 og 22 for å finne ut hvor festepunktene er. • Kontroller væske- og motoroljenivået regelmessig, og vær generelt oppmerksom på tegn på overoppheting i kjøretøyet.
Taue kjøretøyet Trekke tilhenger I nødstilfeller kan kjøretøyet taues over korte avstander. Vi anbefaler imidlertid ikke å bruke dette som standardprosedyre. Kjøretøyet kan trekke tilhengere. Kjøretøyet har to typer koplinger, avhengig av bruken. Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis du vil ha mer informasjon. Når du transporterer last eller trekker en tilhenger, må du ikke overbelaste kjøretøyet eller tilhengeren.
Vedlikehold Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Etter første bruk Hver 8. time Vedlikeholdsprosedyre • Kontroller drivremmens spenning. • Kontroller startremmens spenning. • Kontroller motoroljenivået. • Kontroller motoroljenivået. • Kontroller trykket i dekkene. Etter de første 20 timene • Skift motoroljen. • Kontroller spissingen av forhjulene i rett kjørehøyde. Hver 50.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. For uke: Ma. Kontrollpunkter for vedlikehold Ti. On. To. Kontroller at bremsen og parkeringsbremsen virker. Kontroller at du kan skifte gir, og sette kjøretøyet i fri. Kontroller bensinnivået. Kontroller motoroljenivået. Kontroller transakseloljenivået. Kontroller luftfilteret. Kontrollere motorens kjøleribber. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller uvanlige driftslyder. Kontroller trykket i dekkene.
Forsiktig Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen komme til å starte motoren ved et uhell, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Ta nøkkelen ut av tenningen, og kople ledningen fra tennpluggen før du utfører vedlikehold. Legg kabelen til side, slik at den ikke kan komme i kontakt med tennpluggen ved et uhell. Advarsel Fare Planet må være hevet for å kunne utføre visse deler av rutinevedlikeholdet. Kjøretøyet kan bli ustødig når det er jekket opp.
Kontrollere og justere fri-posisjonen 2 2 Når du utfører rutinemessig vedlikeholdsarbeid og/eller motordiagnostikk, må transakselen settes i fri (fig. 25). Kjøretøyet har en fri-posisjon på girspaken som kontrollerer nøytralen i transakselen. Du bør gjennomføre følgende tiltak for at frigirspaken skal bruke nøytralen i transakselen på riktig måte: 4 5 3 3 1 m–6184 1. Flytt girspaken til fri-posisjonen. 2. Påse at den nøytrale braketten er i fri (plan), ved å vri på drivkoblingen (fig. 25).
Skifte oljen Overhale luftrenseren 1. Start kjøretøyet, og la motoren gå i et par minutter for å varme opp oljen. Kontroller om luftrenserhuset er skadet, noe som kan forårsake en luftlekkasje. Skift ødelagt luftfilter. 2. Parker maskinen på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, skru av tenningen og ta ut nøkkelen. Pass på at dekselet er forseglet rundt luftrenserhuset. 3. Hev planet, og sikre det med støttestangen. Luftfilter: Kontroller det etter hver 100.
Rengjøre filterelementet Smørepunkter Smøreniplene er plassert på de fire reipendene (fig. 29) og de to kuleleddene (fig. 30). Viktig Ikke vask eller bruk et ødelagt filter. 1. Vaskemetode: 1. Tørk av smøreniplene slik at fremmedmateriale ikke kan komme inn i lagrene eller hylsene. A. Lag en oppløsning av filtervask og vann, og legg filterelementet i bløt i omtrent 15 minutter. Se instruksjonene på filtervaskkartongen hvis du vil ha mer informasjon. 2. Pump smørefett inn i lageret eller hylsen. 3.
Justere bremsepedalen Kontrollere dekkene Juster bremsen hvis parkeringsbremsen ikke tar, bremsepedalen går for langt inn, eller bremsekraften ikke er god nok når bremsepedalen trykkes ned. Kontroller justeringene hver 200. driftstime. Kontroller dekkenes tilstand minst hver 100. driftstime. Driftsulykker, som å kjøre på fortauskanter, kan skade dekket eller felgen og kan også forandre hjulstillingen. Av den grunn bør du kontrollere dekkene etter en ulykke. 1. Skru av tenningen og ta ut nøkkelen.
5. Roter fremre A-arm til ønsket posisjon (se merknaden nedenfor), og bytt ut kjørehøydens justeringsbolt (fig. 32). Justere spissingen av forhjulene Obs: A-armene er laget av gummi og har forskjellige fjærkonstanter. På grunn av de forskjellige fjærkonstantene justeres A-armene på fabrikken etter denne fjærkonstanten. Vanligvis installeres justeringsboltene i hull nummer 2, 3 eller 4 (fig. 33), og det kan være forskjell mellom venstre side (førersiden) og høyre side (passasjersiden).
Skifte drivremmen 3. Hvis målet ikke er innenfor spesifisert område (se dimensjonene og parametrene i begynnelsen av denne prosedyren), må du løsne låsemutrene i begge ender av parallellstagene (fig. 35). 1. Roter og før remmen over sekundærkløtsjen (fig. 36). 2. Fjern remmen fra primærkløtsjen (fig. 36). 4. Roter begge parallellstagene for å bevege den fremre delen av dekket innover eller utover. 3. Følg samme fremgangsmåte, men motsatt vei, når du vil skifte remmen.
Vedlikeholde drivstoffsystemet Overhale tennpluggen Drivstoffslanger og -koblinger Kontroller tennpluggene etter hver 100. driftstime eller én gang i året, avhengig av hva som inntreffer først. Skift ut etter behov. Kontroller drivstoffslangene og -koblingene hver 400. driftstime eller årlig, avhengig av hva som inntreffer først. Kontroller om koblingene er slitte, ødelagte eller løse.
Skifte transakselvæsken Skifte sikringene Skift transakselvæske hver 800. driftstime eller årlig, avhengig av hva som inntreffer først. Det er tre sikringer i det elektriske systemet. De er plassert under planet i en boks på høyre side av rammen (fig. 42). 1. Sett kjøretøyet på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, skru av tenningen og ta ut nøkkelen. 2. Fjern tappepluggen fra høyre side av beholderen (fig. 40), og la væsken renne ned i et tappefat.
5. Juster hakket på innsiden av pakningen i forhold til hakket på det nye frontlyset (fig. 43). Skyv pakningen på frontlyset til det sitter godt på plass. Advarsel Feilaktig ruting av batterikabler kan skade kjøretøyet og kablene, noe som kan forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som igjen kan resultere i personskade. 6. Fest frontlyset til ledningsfestene ved hjelp av skruene du fjernet tidligere. 7.
Kontrollere elektrolyttnivået Lade opp batteriet Kontroller elektrolyttnivået hver 50. driftstime eller, hvis maskinen står lagret, hver 30. dag. Viktig Batteriet skal alltid være full-ladet (spesifikk vekt 1,260). Dette er spesielt viktig for å unngå at batteriet blir skadet når temperaturen er under 0 °C. 1. Hev planet, og sikre det med støttestangen. 1. Ta batteriet ut av understellet. Se Hvordan batteriet demonteres på side 33. 2. Fjern påfyllingslokkene.
(–) (+) LOW OIL PRESSURE 35 ENGINE OIL PRESSURE P3–3 W/BU BU 2 5 OR HEAD LIGHTS –M B OPTIONS WBK BN VIO BK 2 3 BU R R P3–5 P3–2 GN A2 DF F2 BK HOUR METER (–) HR (+) BU BK BN/W BK armature fields A1 F1 STARTER/GENERATOR BK R ACCELERATOR (PEDAL NOT PUSHED IN) 1 4 VOLTAGE REGULATOR GN BK P3–4 MAG ENGINE GROUND IGNITION MODULE POWER POINT S +M A OFF RUN START SPARK PLUG 10 A F3 BK PK IGNITION–SWITCH 99–7402 F1 10 A F2 S 10 A +M B OPTIONAL FUSES
