Form No. 3350-678 Rev B Workman) 1100 -apuajoneuvo Mallinro 07252 – Sarjanrosta 240000001 alkaen Mallinro 07252TC – Sarjanrosta 240000001 alkaen Käyttöopas Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.
Vaara Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muista aina turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ohjauslaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Käynnistystä edeltävät tarkistukset . . . . . . . . . . . . Moottorin käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajoneuvon pysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajoneuvon pysäköinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuljetuslava . . . . .
Johdanto Vaara ilmaisee uhkaa, josta saattaa olla seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta opit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti. Tämän käyttöohjeen tiedoilla sinä ja muut käyttäjät pystytte välttämään tapaturmia ja laitevaurioita. Vaikka Toro suunnittelee ja valmistaa turvallisia tuotteita, olet itse vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.
Turvalliset käyttötavat • On suositeltavaa käyttää suojalaseja, turvakenkiä, pitkiä housuja ja kypärää ja jotkin paikalliset turvamääräykset ja vakuutussäädökset jopa edellyttävät niiden käyttämistä. Vaara • Vältä pimeällä ajamista, etenkin jos maasto ei ole tuttua. Jos pimeällä ajaminen on välttämätöntä, aja varovasti, käytä ajovaloja ja harkitse lisävalojen asentamista. Workman-apuajoneuvoa ei saa käyttää yleisillä teillä.
• Vaihda aina vapaalle ja kytke seisontajarru päälle, ennen kuin poistut joutokäynnillä olevasta ajoneuvosta, muutoin se voi lähteä hitaasti liikkeelle. • Älä koske moottoriin tai äänenvaimentimeen moottorin ollessa käynnissä tai heti sen pysäyttämisen jälkeen. Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja. • Jos ajoneuvoa ei käytetä turvallisesti, seurauksena voi olla tapaturma, ajoneuvon kaatuminen ja vakava loukkaantuminen tai kuolema. Aja varovasti.
Mäkikäyttö Käyttö epätasaisella maaperällä Vähennä nopeutta ja kuormaa, kun käytät ajoneuvoa karkealla maaperällä, epätasaisella alustalla, lähellä reunakiviä, kuoppia ja muita äkkinäisiä maaperän muutoksia. Kuorma voi siirtyä, jolloin ajoneuvosta tulee epävakaa. Vaara Ajoneuvon käyttö mäessä voi aiheuttaa sen kaatumisen tai kallistumisen, tai moottori voi sammua ja ajoneuvo vieriä mäkeä alaspäin. Tästä voi olla seurauksena loukkaantuminen.
• Kiinnitä kuormat aina niin, etteivät ne pääse siirtymään. Jos kuormaa ei ole kiinnitetty tai jos kuljetat nestettä suuressa astiassa, esim. ruiskutuslaitteessa, kuorma voi siirtyä lavalla. Kuorma siirtyy yleisimmin käännyttäessä, ajettaessa ylä- tai alamäkeen, äkkinäisissä nopeuden muutoksissa tai ajettaessa epätasaisella maaperällä. Kun kuorma siirtyy, ajoneuvo voi kaatua. • Palovaara pienenee, kun moottoritila pidetään puhtaana liiallisesta rasvasta, ruohosta, lehdistä ja kerääntyvästä liasta.
Kaltevuuskaavio KOHDISTA TÄMÄ REUNA PYSTYSUORAAN PINTAAN (PUU, RAKENNUS, PYLVÄS TMS.) TAITA SOPIVAA VIIVAA PITKIN ESIMERKKI: VERTAA RINTEEN KALTEVUUTTA TAITETTUUN REUNAAN.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 107-0699 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vaara – lue käyttöopas. Törmäysvaara – älä käytä ajoneuvoa yleisillä kaduilla, teillä tai valtateillä. Putoamisvaara – älä kuljeta matkustajia kuljetuslavalla. Putoamisvaara – älä anna lasten käyttää ajoneuvoa.
26-7390 99-7352 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 99-7345 Lue sulaketiedot käyttöoppaasta. 10 A:n sulake ajovalosarjalle (lisävaruste) 15 A:n sulake takanostinsarjalle (lisävaruste) 10 A:n sulake – ei varattu 10 A:n sulake ajovaloille 10 A:n sulake sytytysjärjestelmälle 15 A:n sulake sähkötoimiselle lavannostosarjalle (lisävaruste) 3. Takertumisvaara, hihna – pysy etäällä liikkuvista osista. 4. Ruhjoutumisvaara, kuljetuslava – tue kuljetuslava kannatintangolla. 1. Vaara – lue käyttöopas. 2.
99-7350 1. Aisan enimmäispaino on 23 kg, perävaunun enimmäispaino on 181 kg. Tekniset tiedot Huomautus: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käyttöönotto Huomautus: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Erilliset osat Huomautus: Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu.
Etupyörien asennus Puskurin asennus Huomautus: Tämä toimenpide suoritetaan vain mallille nro 07252TC. Huomautus: Tämä toimenpide suoritetaan vain mallille nro 07252TC. 1. Irrota pyörien kiinnikkeet. 1. Irrota 2 pulttia, aluslaatat ja mutterit, jotka on kiinnitetty rungon etuosaan. 2. Irrota kuljetustuki karasta. 2. Kohdista asennusaukot ja kiinnitä puskuri runkoon aiemmin irrotettujen kiinnikkeiden avulla (kuva 5). 3. Laita Loctite-liimaa (sinistä) ruuvien kierteisiin. 4.
Vetokoukun asennus Huomautus: Tämä toimenpide suoritetaan vain mallille nro 07252TC. 1. Irrota 4 pulttia ja mutterit rungon takaosan sisäpuolelta. 2. Kohdista vetokoukku rungon asennusaukkoihin. Kiinnitä vetokoukku ruuveilla ja muttereilla (kuva 7). 3 1 1 2 Kuva 8 1. Kuljetuslava 2. Kääntökannatin 2 4. Aseta oikeanpuoleinen kääntökannatin kuljetuslavan kiinnitysreikään ja asenna se runkoon. Kuva 7 1. Vetokoukku 3. Kuljetuslavan kiinnitysreikä 5. Pyydä toinen henkilö avuksi nostamaan kuljetuslavaa.
Akun käyttöönotto Kampikammion öljymäärän tarkistus Huomautus: Tämä toimenpide suoritetaan vain mallille nro 07252TC. Moottori toimitetaan kampikammio öljyllä täytettynä, öljymäärä on kuitenkin tarkistettava ennen moottorin ensimmäistä käynnistystä ja sen jälkeen. Jos akussa ei ole akkunestettä tai sitä ei ole otettu käyttöön, se on poistettava ajoneuvosta, täytettävä akkunesteellä ja ladattava. Hanki paikallisesta akkutarvikeliikkeestä bulkkiakkunestettä, jonka ominaispaino on 1,260. 1.
Polttoainesäiliö Polttoainesäiliön täyttö Bensiinisuositus Polttoainesäiliön tilavuus on 26,5 l. 1. Sammuta moottori ja kytke seisontajarru päälle. Käytä tuoretta, puhdasta, lyijytöntä matalaoktaanista bensiiniä, joka sopii käytettäväksi autoissa (vähintään 87 oktaania). Lyijyllistä bensiiniä voidaan käyttää, jos lyijytöntä matalaoktaanista ei ole saatavilla. 2. Puhdista polttoainesäiliön korkin ympäristö (kuva 11).
Käyttö Seisontajarru Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet ja perehdy merkintöihin. Näiden tietojen tunteminen auttaa suojaamaan sinua ja sivullisia loukkaantumiselta. Seisontajarru on pieni jarrupolkimen yläpuolella oleva levy (kuva 13). Aina kun moottori sammutetaan, seisontajarru on kytkettävä päälle, jotta ajoneuvo ei pääse vahingossa liikkumaan. Kytke seisontajarru astumalla tukevasti jarrupolkimen päälle ja kallistamalla levyä jalankärjellä eteenpäin.
Virtalukko Pistorasia Virtalukolla (kuva 15), josta moottori käynnistetään ja sammutetaan, on kaksi asentoa: Pois ja Päällä. Käännä virta-avainta myötäpäivään Päällä-asentoon, jolloin koneen voi käynnistää. Kun ajoneuvo on pysähtynyt, käännä avainta vastapäivään Pois-asentoon. Ota avain pois virtalukosta. Sähkötoimiset lisävarusteet saavat virtaa 12 voltin pistorasiasta (kuva 15). 3 Äänimerkin painike Anna äänimerkki painamalla äänimerkin painiketta (kuva 15).
Käynnistystä edeltävät tarkistukset Ajoneuvon pysäköinti 1. Kytke seisontajarru päälle ja käännä virta-avain Pois-asentoon. Tarkista seuraavat kohdat aina päivän alussa ennen kuin ryhdyt käyttämään ajoneuvoa: 2. Ota avain irti virtalukosta, jotta moottori ei pääse käynnistymään vahingossa. • Tarkista rengaspaine. Huomautus: Ajoneuvon renkaat eroavat tavallisen auton renkaista; käytettävä rengaspaine on alhaisempi, jotta nurmi tiivistyy vähemmän ja vauriot jäävät vähäisemmiksi.
Perälaudan salvat Kuljetuslavan kuormaaminen 1. Avaa perälaudan salvat nostamalla salpojen kahvat ylös (kuva 20). Salvat ponnahtavat ulos perälaudan keskustaa kohden. Laske perälauta hitaasti alas. Kuljetuslavan tilavuus on 0,37 m3. Lavalle sijoitettavan materiaalin määrä ajoneuvon painorajoituksia ylittämättä riippuu merkittävästi materiaalin tiheydestä. Esimerkiksi reunoja myöten kuormattu märkä hiekka painaa 680 kg, mikä ylittää nimelliskuormituksen 295 kg:lla.
Ajoneuvon kuljetus 3. Aseta ajoneuvo vapaalle ja vapauta seisontajarru. Jos ajoneuvoa on siirrettävä pitkä matka, on käytettävä perävaunua. Varmista, että ajoneuvo on kiinnitetty kunnolla perävaunuun. Katso kuvista 21 ja 22 kiinnityspisteiden sijainti. Varoitus Irtonaiset istuimet voivat pudota ajoneuvosta ja perävaunusta ja osua toiseen ajoneuvoon tai jäädä esteeksi tielle. 1 Irrota istuimet tai varmista, että ne on kunnolla kiinnitetty kiinnityskoloihinsa. Kuva 22 1.
Kunnossapito Huomautus: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Tärkeää Lisää huoltotoimenpiteitä löytyy moottorin käyttöohjeesta. Huoltoväli Huoltotoimenpide Ensimmäisen käytön jälkeen • Tarkista käyttöhihnan kireys. • Tarkista käynnistimen hihnan kireys. • Tarkista moottoriöljy. 8 käyttötunnin välein • Tarkista moottoriöljy. • Tarkista rengaspaine. Ensimmäisten 20 tunnin jälkeen • Vaihda moottoriöljy.
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Viikolle: Ma Tarkistettavat kohdat Ti Tarkista jarrujen ja seisontajarrun toiminta. Tarkista vaihdevivun/vapaan toiminta. Tarkista polttoaineen määrä. Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista vaihteistoöljyn määrä. Tarkista ilmansuodatin. Tarkista moottorin jäähdytysrivat. Tarkista, kuuluuko moottorista epätavallisia ääniä. Tarkista, kuuluuko käytön aikana epätavallisia ääniä. Tarkista rengaspaine. Tarkista öljyvuodot.
Varoitus Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Ota avain pois virtalukosta ja irrota sytytystulpan johto ennen kuin ryhdyt kunnossapitotöihin. Työnnä johto sivuun, jottei se vahingossa kosketa sytytystulppaa. Ajoneuvon nostaminen Vaara Lava on nostettava, jotta joitain kunnossapitotöitä pääsee suorittamaan.
Vapaan tarkistus ja säätö 2 2 Suoritettaessa kunnostustoimenpiteitä ja/tai moottorin vianmääritystä vaihteisto on asetettava vapaalle (kuva 25). Vaihdevivulla on vapaa-asento, joka siirtää vaihteiston vapaalle. Seuraavin toimenpitein varmistetaan, että vaihdevivun vapaa-asento siirtää vaihteiston vapaalle oikein: 4 5 3 3 1 1. Aseta vaihdevipu vapaa-asentoon. m–6184 2. Varmista, että vapaa-asennon kannatin on vapaaasennossa (vaakasuorassa) kääntämällä ajokytkintä (kuva 25).
Öljyn vaihto Ilmansuodattimen huolto 1. Käynnistä ajoneuvo ja anna sen käydä muutama minuutti, jotta öljy lämpiää. Tarkista, ettei ilmansuodattimen rungossa ole vaurioita, jotka voisivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda vaurioitunut ilmansuodattimen runko. 2. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru päälle, kytke sytytysvirta pois päältä ja irrota virta-avain. Tarkista, että suojus on tiiviisti ilmansuodattimen rungon ympärillä. 3. Nosta lava ja tue se kannatintangolla.
Suodatinelementin puhdistus Koneen voitelu Tärkeää Älä pese tai käytä vaurioitunutta suodatinta uudelleen. Voitele kaikki laakerit ja holkit 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin. Voitele useammin, jos ajoneuvoa käytetään raskaissa olosuhteissa. 1. Pesu: A. Lisää veteen suodattimen puhdistusainetta ja liota suodatinelementtiä noin 15 minuutin ajan. Katso lisäohjeet suodattimen puhdistusaineen paketista.
Jarrujen huolto 3. Irrota sokka ja liitintapit jarrutangon haarukasta (kuva 31). Jarrujen tarkistus 4. Irrota jousi jarrutangon päästä (kuva 31). Jarrut ovat erittäin tärkeät ajoneuvon turvallisuuden kannalta. Ne, kuten kaikki muutkin turvallisuuteen vaikuttavat osat, on tarkistettava huolella säännöllisin väliajoin, jotta varmistetaan optimaalinen suorituskyky ja turvallisuus. Seuraavat tarkistukset on suoritettava 100 käyttötunnin välein: 5. Paina jarrupoljin pohjaan, jolloin jarruvipu nousee. 6.
1. Nosta ajoneuvon etupää irti maasta. Katso kohta Ajoneuvon nostaminen, sivu 24. 2. Irrota liikkeen rajoituspultti (kuva 32). 3. Löysää etuosan kolmiotukivarren keskityspultteja (kuva 32). 4. Irrota ajokorkeuden säätöpultti (kuva 32). 1 m–5640 Kuva 33 2 1. Vasen kolmiotukivarsi 6. Kiristä ajokorkeuden säätöpultti momenttiin 183–224 Nm. 7. Asenna liikkeen rajoituspultti (kuva 32). Huomautus: Ajoneuvo voidaan joutua laskemaan maahan asennuspuolelta, jotta pultti voidaan asentaa. 3 2 8.
Käyttöhihnan huolto 1. Tarkista, että eturipustus on säädetty oikein. Katso kohta Eturipustuksen säätö, sivu 28. Säädä tarvittaessa. Käyttöhihnan tarkistus 2. Mittaa eturenkaiden välinen etäisyys akselin korkeudelta eturenkaiden edestä ja takaa (kuva 34). Mitattaessa eturenkaiden takaa akselin korkeudelta apuna on käytettävä pidikettä tai kohdistusmittaa. Käytä samaa pidikettä tai kohdistusmittaa mitatessasi eturenkaiden edestä akselin korkeudelta (kuva 34).
Käynnistimen laturin hihnan säätö Ensiökytkimen huolto Puhdista ja voitele kytkin 400 käyttötunnin välein tai vuosittain seuraavasti: Tarkista käynnistimen laturin hihnan kireys ensimmäisen päivän käytön jälkeen ja sitten 200 käyttötunnin välein. 1. Nosta ja lukitse kuljetuslava. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru päälle, kytke sytytysvirta pois päältä ja irrota virta-avain. 2. Sammuta moottori, irrota avain ja kytke seisontajarru. 3.
Polttoainejärjestelmän huolto 3. Tarkasta, etteivät sivu- ja keskielektrodit sekä keskielektrodin eriste ole vahingoittuneet. Polttoaineletkut ja liitännät Tärkeää Säröinen, likainen tai viallinen sytytystulppa on vaihdettava. Älä hiekkapuhalla, raaputa tai puhdista elektrodeja teräsharjalla, sillä tulpasta saattaa myöhemmin irrota epäpuhtauksia sylinteriin. Tämä vahingoittaa yleensä moottoria.
Ajovalojen vaihto 3. Lisää säiliöön (kuva 43) noin 1,4 litraa SAE 10W30 –moottoriöljyä tai sen verran, että öljyn pinta on tasonilmaisimen aukon alareunassa (kuva 42). Tyyppi: GE Ajovalo #H7610 1. Kytke seisontajarru päälle, kytke sytytysvirta pois päältä ja irrota virta-avain. 1 2. Kurottaudu kojetaulun alle ja työnnä ajovalo ulos konepellistä. 3. Irrota ruuvit, jotka kiinnittävät johdinsarjan ajovaloihin. 4. Irrota kumitiiviste, joka ympäröi ajovalon (kuva 45). Poista ajovalo. Kuva 43 1.
Akun huolto Vaara Vaara Akun navat tai metallityökalut voivat aiheuttaa oikosulun koskettaessaan ajoneuvon metalliosia, mistä voi seurata kipinöitä. Kipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Akun liitännät, navat ja niihin liittyvät lisävarusteet sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää ja haittaavan lisääntymistä. Pese kädet, kun olet käsitellyt näitä osia.
Veden lisääminen akkuun Ajoneuvon pesu Akkuun kannattaa lisätä tislattua vettä juuri ennen koneen käyttämistä. Näin vesi sekoittuu akkunesteliuokseen kunnolla. Ajoneuvo tulee pestä tarvittaessa. Käytä pesuun pelkkää vettä tai lisää veteen mietoa pesuainetta. Voit käyttää riepua, mutta tällöin konepelti menettää kiiltoaan. 1. Puhdista akun yläosa paperipyyhkeellä. Tärkeää Konetta ei suositella pestäväksi painepesurilla.
Kaaviot m-7375 Kytkentäkaavio 36
