Form No. 3326-798 Workman 1100 Arbejdskøretøj Modelnr. 07252 – Serienr. 220000001 og op Modelnr. 07252TC – Serienr.
Advarsel Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sæt sikkerheden i højsædet . . . . . . . . . . . . . . . . . Betjeningsgreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol før start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standsning af køretøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkering af køretøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladbund . . . . . . .
I denne manual benyttes to andre ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt gør opmærksom på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk: understreger generelle oplysninger, der fortjener særlig opmærksomhed. Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne betjeningsvejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå personskader og produktskader.
• Det tilrådes at bære sikkerhedsbriller, sikkerhedssko, lange benklæder og hjelm, og dette er påkrævet i henhold til visse lokale sikkerheds- og forsikringsregler. Sikker brug Advarsel • Undgå at køre i mørke, især på steder, du ikke kender godt. Hvis du er nødt til at køre, når det er mørkt, skal du køre meget forsigtigt, bruge forlygterne og endda overveje at forsyne maskinen med yderligere lys.
• Berør ikke motoren eller lydpotten, mens motoren kører, heller ikke lige efter, at den er stoppet. Disse områder kan være varme nok til at forårsage forbrændinger. • Sæt altid køretøjet i frigear, og aktiver parkeringsbremsen, før du forlader et køretøj med motoren gående, ellers kan køretøjet krybe. • Hvis ikke køretøjet betjenes sikkert, kan det medføre en ulykke, køretøjet kan vælte, og alvorlig personskade eller død kan blive følgen. Kør forsigtigt.
Betjening på skråninger Betjening på ujævnt terræn Sænk farten, og mindsk lasten, når du kører i ujævnt terræn og i nærheden af kantsten, huller og andre pludselige forandringer i terrænet. Lasten kan flytte sig og gøre køretøjet ustabilt. Advarsel Betjening af køretøjet på en skråning kan forårsage, at køretøjet vælter eller ruller, eller motoren kan sætte ud, og du kan miste fart på bakken. Dette kan medføre personskade.
• Hold alle møtrikker, bolte og skruer korrekt tilspændt for at sikre, at hele maskinen er i god stand. • Vær ekstra forsigtig, hvis lasten overstiger ladets mål, og når du håndterer last, der ikke er anbragt eller ikke kan anbringes i midten. Hold lasten afbalanceret og sikker for at forhindre den i at flytte sig. • Undgå brand: Hold motorområdet fri for for meget fedt, græs, blade og ophobet snavs. • Fastgør altid læs forsvarligt, så de ikke flytter sig.
Hældningsoversigt HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes eller erstattes. 99-7350 1. Den maksimale trækstangsvægt er 23 kg 99-7346 2. Den maksimale anhængervægt er 181 kg 1. Parkeringsbremse 2. Parkeringsbremsen aktiveret 3. Parkeringsbremsen deaktiveret 104-6855 1. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere anvisninger. 2.
99-7343 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Dette køretøj må ikke køres på offentlig vej. Køretøjet er ikke beregnet til brug på offentlige gader, veje eller motorveje. Kør ikke med passagerer i ladet. De kan falde ud af køretøjet. Lad ikke børn betjene dette køretøj. Timetæller Forlygter Tænding fra Tænding til Sæt dig i førersædet for at starte køretøjet. Deaktiver parkeringsbremsen. Slå tændingen til. Træk chokerhåndtaget ud (hvis det er nødvendigt). Træd på gaspedalen. 10.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Egenvægt Tør 454 kg Nominel kapacitet (på en jævn flade) 567 kg i alt, inkl. 90,7 kg operatør og 90,7 kg passager, last, anhængerens trækstangs vægt, anhængerens bruttovægt, tilbehør og påmonteret udstyr Køretøjets maksimale bruttovægt (på en jævn flade) 1021 kg i alt, inkl. alle ovennævnte vægte Maksimal lastekapacitet (på en jævn flade) 386 kg i alt, inkl.
Montering Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Løsdele Bemærk: Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Antal Anvendelse Hjulsamling 2 Hjulsamling 2 Skive 2 Støvhætte 2 Rat 1 Montering af rattet (modelnr. 07252TC) Kofanger 1 Montering af kofangeren (modelnr. 07252TC) Træk 1 Montering af trækket (modelnr. 07252TC) Sæde 2 Montering af sæderne (modelnr.
Montering af forhjulene Montering af kofangeren Bemærk: Denne fremgangsmåde er kun nødvendig i forbindelse med modelnr. 07252TC. Bemærk: Denne fremgangsmåde er kun nødvendig i forbindelse med modelnr. 07252TC. 1. Fjern de fastgørelsesbolte, der holder hjulene. 1. Fjern de to bolte, skiver og møtrikker, der er monteret foran på stellet. 2. Fjern leveringsbeslaget fra spindlerne. 2. Juster monteringshullerne, og monter kofangeren på stellet med de skruer, møtrikker osv., du fjernede før (fig. 5). 3.
Montering af trækket 3. Skub ladets monteringshul hen på aksebeslaget (fig. 9). Bemærk: Denne fremgangsmåde er kun nødvendig i forbindelse med modelnr. 07252TC. 1. Fjern de fire bolte og møtrikker bagest på stellets inderside. 2. Placer trækket over monteringshullerne på stellet. Fastgør trækket med skruerne og møtrikkerne (fig. 7). 3 1 1 2 Figur 9 1. Lad 2. Aksebeslag Figur 7 3. Ladets monteringshul 1. Træk 4. Placer det højre aksebeslag i ladets monteringshul, og monter det på stellet.
Aktivering af batteriet Kontrol af krumtaphusets olie Bemærk: Denne fremgangsmåde er kun nødvendig i forbindelse med modelnr. 07252TC. Motoren forsendes med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang. Hvis batteriet ikke er fyldt med elektrolyt eller aktiveret, skal det fjernes fra køretøjet, fyldes med elektrolyt og lades op. Elektrolyt med en densitet på 1,260 skal købes hos en lokal batterileverandør. 1.
Brændstoftank Anbefalet benzintype Brug frisk, ren, blyfri, almindelig bilbenzin (mindst 87 oktan). Blyholdig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås. 1 Vigtigt Brug aldrig benzin, der indeholder methanol, benzin, der indeholder mere end 10% ethanol, benzintilsætningsstoffer eller hvid gas, da dette kan medføre skader på motorens brændstofsystem. Fare Figur 12 Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv.
Parkeringsbremse Betjening Parkeringsbremsen er en lille plade øverst på bremsepedalen (fig. 14). Når motoren er slukket, skal parkeringsbremsen være aktiveret for at forhindre, at køretøjet bevæger sig ved et uheld. Parkeringsbremsen aktiveres ved at træde fast på bremsepedalen og rulle det øverste af foden fremad. Parkeringsbremsen løsnes ved at træde gaspedalen ned.
Tændingslås Brændstofmåler Tændingslåsen (fig. 16), som bruges til at starte og standse motoren, har to positioner: Slukket og tændt (Off og On). Drej nøglen med uret til positionen On med henblik på betjening. Drej nøglen mod uret til positionen Off, når køretøjet er standset. Fjern nøglen fra tændingen. Brændstofmåleren (fig. 17) viser, hvor meget brændstof der er i tanken. 1 Timetæller Timetælleren (fig. 16) angiver det samlede antal timer, motoren kører.
Kontrol før start Parkering af køretøjet Kontroller følgende ting hver dag, før du begynder at bruge køretøjet. 1. Aktiver parkeringsbremsen, og drej tændingsnøglen til Off. • Kontroller dæktrykket. 2. Fjern nøglen fra tændingslåsen for at forhindre start ved et uheld. Bemærk: Disse dæk er anderledes end bildæk; de kræver mindre tryk for at minimere plænekompaktering og skader. Ladbund • Kontroller alle væskestande, og påfyld den rette mængde angivne væsker, hvis der mangler noget.
Sænkning af bunden Tilkørsel af nyt køretøj 1. Løft bunden lidt op med den ene hånd, mens du trykker ned på støttepinden. Følg disse retningslinier i de første 100 driftstimer for at få korrekt ydeevne og lang levetid ud af køretøjet: 2. Sænk bunden, indtil låsen aktiveres. • Kontroller væske- og motoroliestanden jævnligt, og vær opmærksom på indikationer om overophedning i komponenterne i køretøjet. 3. Flyt låsen til den nederste del af udskæringen (fig.
Transport af køretøjet 1. Fjern drivremmen. Se afsnittet Udskiftning af drivremmen på side 32, trin 1 og 2. Der skal bruges en anhænger til flytning af køretøjet over lange afstande. Sørg for, at køretøjet er forsvarligt fastgjort til anhængeren. Se figur 22 og 23 for placering af bindepunkterne. 2. Sæt en trækline fast til anhængertrækstangen foran på stellet (fig. 23). 3. Sæt køretøjet i frigear, og deaktivere parkeringsbremsen.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesinter valler og eftersyn Efter første brug Hver 8 timer Efter de første 20 timer Vedligeholdelsesprocedure • Kontroller drivremmens stramning. • Kontroller startremmens stramning. • Kontroller motorolien. • Kontroller motorolien. • Kontroller dæktrykket. • Skift motorolie. • Kontroller forhjulenes spidsning ved den korrekte kørehøjde.
Kontrolliste til daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. I ugen: Man. Vedligeholdelsespunkt Tirs. Efterse bremsens og parkeringsbremsens funktion. Efterse gearskift-/frigearsfunktion. Kontroller brændstofstanden. Kontroller oliestanden i motoren. Kontroller gearkassens oliestand. Efterse luftfilteret. Efterse motorens køleribber. Kontroller usædvanlige motorlyde. Kontroller usædvanlige driftslyde. Kontroller dæktrykket. Kontroller for væskelækager.
Forsigtig Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan nogen utilsigtet starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld. Advarsel Fare Bunden skal hæves, for at du kan udføre bestemte rutinemæssige vedligeholdelsesjob. Køretøjet kan være ustabilt, når du bruger en donkraft.
Kontrol og justering af frigear Olietype: Selvrensende olie (API-service SG, SH, SJ eller højere) Under rutinemæssig vedligeholdelse og/eller motordiagnostik skal gearkassen stå i frigear (fig. 26). Køretøjet har en neutral position på skiftegrebet, som kontrollerer frigearet i gearkassen. Følgende skridt bør tages for at sikre, at det neutrale skiftegreb betjener frigearet korrekt: Viskositet: Se nedenstående tabel ANVEND DISSE SAE–VISKOSITETSOLIER 10W–30 5W–20, 5W–30 1.
6. Rengør rundt om oliepinden, og skru dækslet af. 7. Hæld langsomt ca. 80% af den angivne mængde olie i påfyldningsrøret, og kontroller oliestanden. Se afsnittet Kontrol af krumtaphusets olie på side 17. Hæld langsomt olie på for at bringe oliestanden op til mærket “F” på oliepinden. 3 8. Sæt oliepinden i igen.
Montering af filteret Vigtigt For at undgå motorskade skal den komplette luftfiltersamling altid være monteret, når motoren betjenes. 1. Efterse det nye filter for forsendelsesskader. Kontroller filterets forseglingsende. Vigtigt Monter ikke et beskadiget filter. 2. Isæt det nye filter i luftfilterelementet. Sørg for, at filteret er forseglet ordentligt ved at trykke på filterets yderste kant, når det monteres. Tryk ikke på den bløde del i midten af filteret. m–5324 3. Monter dækslet, og fastgør låsene.
3. Stram kabeljusteringsskruen, der er placeret under gulvpanelet, indtil kablerne ligger pænt tæt i bremseudligneren (fig. 32). Stram ikke skruen for meget. Der skal være en vis frigang i bremsepedalen, før bremsen aktiveres. 2 3 2 1 2 Figur 33 Figur 32 1. Kabeljusteringsskrue 1 m–4848 1. Anslagsbolt 2. Centreringsbolt 2. Bremseudligner Eftersyn af dækkene 3. Kørehøjdejusteringsbolt 5.
7. Udskift anslagsbolten (fig. 33). 6 Bemærk: Det kan være nødvendigt at sænke køretøjet ned til jorden på den pågældende side for at montere bolten. 1 8. Tilspænd og vrid centreringsboltene til 325–393 Nm. 5 4 9. Kontroller kørehøjden ved den forreste trækstang med hensyn til de dimensioner og parametre, der blev angivet i begyndelsen af denne fremgangsmåde.
Serviceeftersyn af drivremmen 2 Eftersyn af drivremmen Efterse tilstand og tilspænding for drivremmen efter den første dag i brug, og for hver 200 driftstimer derefter. 1. Parker maskinen på en plan overflade, sæt køretøjet i frigear, aktiver parkeringsbremsen, sluk tændingen, og fjern nøglen. 2. Hæv bunden, og fastgør den med støttepinden. 3. Drej og efterse remmen (fig. 37) for for stort slid eller skader. Udskift om nødvendigt remmen. 1 Figur 38 1 1. Generatorens drejebolt 2.
4. Monter det nye brændstoffilter til brændstofslangerne med de klemmer, du fjernede før. Monter filteret, så pilen peger mod karburatoren. Udskiftning af transmissionsvæsken Serviceeftersyn af tændrøret Udskift transmissionsvæsken for hver 800 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Efterse tændrøret efter hver 100 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Udskift om nødvendigt. 1.
Udskiftning af sikringerne 6. Fastgør forlygten til ledningsnettet vha. de skruer, der blev afmonteret tidligere. Der er 3 sikringer i det elektriske system. De er placeret under bunden i en kasse på højre side af stellet (fig. 43). Tændingssystem 10 amp. Lys 10 amp. Stikkontakt 7. Ret hakket på ydersiden af pakningen ind med hakket i motorhjelmen. Tryk forlygten og pakningen ind i motorhjelmen, indtil den sidder helt fast.
Påfyldning af vand på batteriet Advarsel Det er bedst at fylde destilleret vand på batteriet, lige før du skal bruge maskinen. På denne måde blandes vandet grundigt med elektrolytopløsningen. Batteriklemmer eller metalværktøj kan kortslutte mod køretøjets metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. 1. Rengør toppen af batteriet med et stykke køkkenrulle. 2.
(–) (+) LOW OIL PRESSURE 36 ENGINE OIL PRESSURE P3–3 W/BU 2 5 OR F4 Y A –M HEAD LIGHTS SPARK PLUG 10 A –M B OPTIONS WBK BN VIO BK 2 3 BU R R P3–5 P3–2 GN A2 DF F2 BK HOUR METER (–) HR (+) BU BK BN/W BK armature fields A1 F1 STARTER/GENERATOR BK R ACCELERATOR (PEDAL NOT PUSHED IN) 1 4 VOLTAGE REGULATOR GN BK P3–4 MAG ENGINE GROUND IGNITION MODULE POWER POINT S +M A OFF RUN START IGNITION–SWITCH F3 BK PK BU 99–7402 F1 10 A F2 S 10 A +M B
