Operator's Manual

2
W 2004 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Contattateci a www.Toro.com
Tutti i diritti sono riservati
Stampato negli USA
CALIFORNIA
Avvertenza: Proposta 65
Lo scarico del motore di questa macchina contiene
prodotti chimici che nello Stato della California
sono considerati cancerogeni, causa di anomalie e di
altre problematiche della riproduzione.
Avvertenza
Importante Il motore di questa macchina non è dotato
di marmitta parascintille. L’utilizzo o l’azionamento di
questo motore su terreno forestale, sottobosco o prateria,
come definito in CPRC 4126, costituisce una trasgressione
al Codice delle Risorse Pubbliche della California,
Sezione 4442. Altri stati o regioni federali possono
disporre di leggi analoghe.
Il presente sistema di accensione a scintilla è conforme
alla norma canadese ICES-002.
Indice
Pagina
Introduzione 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norme di sicurezza 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prima dell’uso 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durante l’uso 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pressione acustica 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrazioni 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella dei pendii 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adesivi di sicurezza e di istruzione 11. . . . . . . . . . .
Specifiche 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessori optional 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparazione 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parti sciolte 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio delle ruote posteriori 15. . . . . . . . . . . . .
Montaggio ruote anteriori 16. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio del volante 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio del paraurti 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio dei sedili 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio dell’attacco di traino 17. . . . . . . . . . . . .
Montaggio del cassone 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azionamento della batteria 18. . . . . . . . . . . . . . . . .
Controllo dell’olio nella coppa 18. . . . . . . . . . . . . .
Controllo della pressione dei pneumatici 18. . . . . .
Serbatoio del carburante 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verifica dell’olio della trasmissione 19. . . . . . . . . .
Pagina
Funzionamento 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La sicurezza prima di tutto 20. . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlli preliminari all’avvio 22. . . . . . . . . . . . . . .
Avviamento del motore 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arresto del veicolo 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stazionamento del veicolo 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pianale di carico 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivi di chiusura della sponda posteriore 23. . .
Rodaggio di un veicolo nuovo 23. . . . . . . . . . . . . . .
Caricamento del cassone 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trasporto del veicolo 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traino del veicolo 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traino di un trailer 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programma di manutenzione raccomandato 25. . . .
Lista di controllo della manutenzione
quotidiana 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione del veicolo in speciali condizioni
di servizio 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sollevamento del veicolo tramite martinetto 27. . .
Controllo e regolazione della posizione di folle 28. . . .
Revisione dell’olio del motore 28. . . . . . . . . . . . . .
Pulizia delle aree di raffreddamento del motore 29. . . .
Revisione del filtro dell’aria 30. . . . . . . . . . . . . . . .
Ingrassaggio della macchina 31. . . . . . . . . . . . . . . .
Revisione dei freni 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ispezione dei pneumatici 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolazione della sospensione anteriore 32. . . . . . .
Convergenza delle ruote anteriori 33. . . . . . . . . . . .
Revisione della cinghia di trasmissione 34. . . . . . .
Regolazione della cinghia del generatore
di avviamento 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione della frizione della trasmissione
primaria 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revisione dell’impianto di alimentazione 35. . . . . .
Revisione delle candele 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sostituzione del fluido dell’asse
di trasmissione 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sostituzione dei fusibili 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sostituzione dei fari anteriori 37. . . . . . . . . . . . . . .
Revisione della batteria 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavaggio del veicolo 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema elettrico 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .