Form No.
Indledning Tak! Du har købt et Toro-produkt. Hos Toro ønsker vi alle, at du bliver helt tilfreds med dit nye produkt, så du er meget velkommen til at kontakte din nærmeste autoriserede serviceforhandler for at få hjælp med eftersyn, originale reservedele eller andre oplysninger, du måtte have brug for. Når du kontakter den autoriserede serviceforhandler eller fabrikken, skal du altid have noteret dig dit produkts model- og serienummer.
Indhold Sikkerhed Sikker betjeningspraksis Lydtryksniveau Forklaring til symboler 4 4 6 6 Specifikationer 9 Inden drift Kontrol af oliestand i krumtaphus Brændstoftank Kontrol af gearkassens fjederjustering Kontrol af dæktryk 10 10 10 11 12 Betjening Tænk først på sikkerhed Betjeningsudstyr Kontrol inden start Start af motoren Standse køretøjet Parkering af køretøjet Laddet Bagklaplås Indkøring af nyt køretøj Specielle driftskarakteristika Passagerer Hastighed Drejning Bremsning Bakker Lastning og afl
Sikkerhed WORKMAN® vognene er blevet konstrueret og testet til at give sikker drift, når de betjenes og vedligeholdes rigtigt. Selv om kontrol af risici og forebyggelse af ulykker afhænger af vognens konstruktion og konfiguration, afhænger disse faktorer også af, hvor opmærksomme og forsigtige de personer, som betjener vognen, er, og om de er uddannet rigtigt i vognens betjening, vedligeholdelse og opbevaring. Forkert brug eller vedligeholdelse af vognen kan medføre kvæstelser eller livsfare.
Safety anvendes igen. 16. Overbelast aldrig vognen. Navnepladen (som sidder under instrumentbrættet i passagersiden) viser vognens belastningsgrænser. Overfyld aldrig tilbehør og overskrid heller aldrig vognens totalvægt. 13. Da benzin er meget brandfarlig, skal den behandles forsigtigt. A. Brug en godkendt beholder til benzinen. 17. Ved start af motoren: B. Tag aldrig benzintankens dæksel af, når motoren er varm eller er i gang. A. Sid på førersædet og aktivér parkeringsbremsen. C.
Safety E. F. Når der anbringes læs på ladet, skal læsset fordeles jævnt. Udvis ekstra forsigtighed, hvis læsset overskrider vognens/ladets dimensioner. Kør vognen ekstra forsigtigt, når der køres med læs, som ikke kan anbringes midtpå. Hold læsset balanceret for at forhindre, at det flytter sig. M. Hvis man ikke er sikker på, hvordan vognen anvendes uden fare, skal man STANDSE ARBEJDET og spørge den tilsynsførende til råds. Undgå at starte eller standse vognen pludseligt.
Safety efter lækager. Hydraulikolie, der kommer ud under tryk, kan have tilstrækkelig kraft til at trænge ind i huden og forvolde alvorlig skade. Hvis olien trænger ind i huden, må den inden få timers forløb bortopereres af en læge, som er bekendt med denne form for læsion, da der ellers kan opstå koldbrand. 33. Denne vogn må ikke modificeres uden TORO Company’s tilladelse. Alle henvendelser skal rettes til: 26.
Sikkerheds- og instruktionssymboler ADVARSELSTREKANT ADVARSELSTREKANT MED SYMBOL FARE FOR AT FÅ HELE KROPPEN KNUST OVENFRA HOLD SIKKER AFSTAND FRA MASKINEN HOLD SIKKER AFSTAND FRA TANKEN, DER TØMMES EKSPLOSION BÅL ELLER ÅBEN ILD FARE FOR AT FÅ TÆERNE ELLER FØDDERNE KNUST AF TRYK OVENFRA FARE FOR AT FÅ FINGRENE ELLER HÆNDERNE KNUST AF TRYK FRA SIDEN FARE FOR AT FÅ FINGRENE FARE FOR AT FÅ FØDDERNE ELLER HÆNDERNE SKÅRET AF SKÅRET AF HOLD SIKKER AFSTAND FRA MASKINEN HOLD SIKKER AFSTAND FRA HYDRAULIK-
Safety TRAGTFORMET BEHOLDER LUKKET TRAGTFORMET BEHOLDER ÅBEN DREJNING MED URET DREJNING MOD URET FORBUDT HANDLING ELLER FARLIGT STED SVEJS IKKE BOR IKKE SÆNKNING AF VOGNLAD LØFTNNG AF VOGNLAD 635 kg FARE FOR ANSIGTET FRA RISOKO FOR LEMLÆSTELSE PÅ MASKINER MED SIDDENDE FØRER INDEN DER UDFØRES UDKASTEDE ELLER FLYVENDE AF FINGRENE ELLER HÆNDERNE MÅ DER KUN KØRES MED ÉN VEDLIGEHOLDELSES- ELLER PASSAGER, HVIS DER ER ET FRA MOTORVENTILATOR GENSTANDE REPARATIONSARBEJDE, AFBRYD PASSAGERSÆDE OG FØRERENS M
Specifikationer Lygter: Dobbelte halogenforlygter. Type: 4-hjulet, to personers køretøj med direkte indstigning. Trækkrog: Trækkrogen har et hul til en kugle eller stift. Motor: Briggs & Stratton med V-dobbelt cylinder, 4 cyklusser, topventil, luftkølet, benzinmotor, 11,9 kW (16 hk) ved 3600 o/min, 480 cc slagvolumen, 1,4 l oliekapacitet. Elektronisk tænding. Fuldtrykssmøring, oliefilter. Eksternt luftfilter med udskiftelig filterindsats.
Inden drift Kontrol af oliestand i krumtaphus Brændstoftank Anbefalet benzin Motoren afsendes med olie i krumtaphuset. Oliestanden skal imidlertid kontrolleres før og efter motoren startes første gang. Olietype: Detergentolie (API service SE, SF, eller SG) Viskositet: Se tabel nedenfor Toro Company anbefaler på det stærkeste, at der anvendes frisk, ren BLYFRI benzin af almindelig type i benzindrevne Toro-produkter.
Inden drift FARE POTENTIEL FARESITUATION Under visse forhold er benzin en yderst brændbar og særdeles eksplosiv væske. HVAD DER KAN SKE En benzinbrand eller -eksplosion kan give dig eller andre forbrændinger og forårsage beskadigelse af ejendom. HVORDAN FARESITUATIONEN UNDGÅS • Placér altid benzinbeholdere på jorden uden for køretøjets rækkevidde inden påfyldning. • 1.
Inden drift 2. Sæt gearstangen i REVERSE (bak). Justér fjeder højden uden komprimering til 25–28 mm. Kontrol af dæktryk Kontrollér dæktrykket hver 8. time eller dagligt for at sikre, at trykket er korrekt. Lufttryksområdet i for- og bagdæk er 55–103 kPa (8–15 psi). Det påkrævede lufttryk fastlægges i henhold til den last, der skal transporteres. Jo lavere luftryk, desto mindre komprimering og desto mindre dækaftryk. Lavere tryk bør ikke anvendes ved tunge læs ved høj hastighed.
Betjening Tænk først på sikkerhed Hvis køretøjet er parkeret på en stejl bakke, skal man sørge for, at parkeringsbremsen er koblet til. Placér klodser på den side af hjulene, der vender ned ad bakke. Læs venligst alle sikkerhedsvejledninger og symbolforklaringer grundigt i afsnittet om sikkerhed. Hvis du er bekendt med disse oplysninger, kan det hjælpe dig eller udenforstående med at undgå kvæstelser. 2 Betjeningsudstyr 3 Speeder Speederen (Fig.
Betjening Gearstang Gearstangen bestemmer køretøjets retning—forlæns eller baglæns (Fig. 5). Køretøjet kan starte i begge retninger. Bemærk: Hvis gearstangen står i REVERSE (bak), når nøglen drejes i tændingen, lyder der en brummer for at advare føreren. VIGTIGT: Køretøjet skal altid standses, inden der skiftes gear og retning. Figur 6 1. 2. 3. 4. 5. Tændingskontakt Tændingskontakten (Fig. 6) anvendes til at starte og standse motoren og har to positioner: OFF (fra) og ON (til).
Betjening Start af motoren 1. Sid ned i førersædet, og kobl parkeringsbremsen fra. 2. Sæt nøglen ind i tændingen, og drej den med uret til positionen ON (til). Bemærk: Hvis gearstangen står i REVERSE (bak), lyder brummeren for at advare føreren om dette. Figur 8 1. Passagerhåndtag 2. Hoftestøtte Kontrol inden start 3. Sæt gearstangen i den ønskede position. 4. Tryk langsomt speederen ned. Bemærk: Parkeringsbremsen kobles automatisk fra, når man trykker på speederen.
Betjening Bagklaplås 1. Låsemekanismerne på bagklappen åbnes ved at skubbe låsemekanismerne mod køretøjets yderside (Fig. 11). 2. Løft låsemekanismerne op. Låsemekanismerne vipper ud mod midten af bagklappen. Sænk bagklappen langsomt. Figur 9 1. Låsemekanisme 2. Løft låsemekanismen op med den ene hånd, mens du hæver laddet med den anden hånd. 3. Træk afstiverstangen op for at fastholde laddet i denne position (Fig. 10). Figur 11 1. Bagklaplås 3.
Betjening været i brug i flere timer, og bremserne derved er blevet slebet til (kørt til). køretøjet hurtigt i en nødsituation. Hvis du har brug for hjælp, skal du bede din overordnede om assistance. • Kør med varierende hastighed under drift. Undgå hurtig start og hurtig standsning. • Det er ikke nødvendigt at benytte en indkøringsolie til motoren. Den originale motorolie er den samme type, der er specificeret til regelmæssig olieskift. Mange faktorer bidrager til uheld.
Betjening Der bør aldrig være passagerer i lastboksen. Køretøjet er beregnet til at have én fører og kun én passager— ikke flere. hvilket kan påvirke kontrollen over køretøjet. Det er en god idé at sænke køretøjets hastighed, hvis der ikke er noget lad eller tilbehør. Hastighed Græsplæner og fortov er meget mere glatte, når det er vådt. Det kan tage 2 til 4 gange så lang til at standse på våde overflader som på tørre overflader. Hastigheden er en af de vigtigste variabler, der fører til uheld.
Betjening stables højere op i lastboksen. at standse, når man kører ned ad bakke end på et plant område. Det er mere farligt at dreje, når man kører op eller ned ad en bakke end at dreje på et plant område. Det er særligt farlig at dreje, når man kører ned ad bakke, specielt hvis man bremser, samt at dreje op ad en bakke, mens man krydser en bakke på tværs. Sænk farten, inden du begynder at køre op eller ned ad en bakke.
Betjening 1 1 1 Figur 13 Figur 12 1. Trækstang og fasttøjringspunkt 1. Fastspændingspunkter Slæbning af køretøjet Trækning af anhænger I nødstilfælde kan køretøjet slæbes over korte afstande. Toro anbefaler dog ikke dette som en standardprocedure. Workman 2100 er i stand til at trække anhængere. Der findes to typer trækkroge til Workman, der er beregnet til at trække anhængere, og hvilken af de to typer trækkroge, man skal vælge, er afhængig af anvendelsesområdet.
Vedligeholdelse Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Tag fotokopier af denne side til almindelig brug. Bemærk: Kontrollér det relevante afsnit i brugermanualen for væskespecifikationer.
Vedligeholdelse Anbefalede minimumsintervaller for vedligeholdelse Vedligeholdelsesprocedure Skift motorolie, hvis køretøj er nyt Efter 8 timer Vedligeholdelsesintervaller & Service Med 50 timers interval Med 100 timers interval Med 200 timers interval Med 400 timers interval Med 800 timers interval Kontrollér batterisyrens niveau Kontrollér batterikablets tilslutninger Skift motorolie (inklusive syntetisk olie)1 Smør alle smørepunkter Rens motorens rotationsskærm2 Efterse luftfilter2 Udskift motor
Vedligeholdelse PAS PÅ POTENTIEL FARESITUATION Hvis du efterlader nøglen i tændingen, kan uvedkommende starte motoren. HVAD DER KAN SKE Start af motoren ved et uheld kan føre til kvæstelser for dig eller andre uvedkommende. HVORDAN FARESITUATIONEN UNDGÅS Tag nøglen ud af tændingen, og træk ledning(er) ud af tændrør, inden der udføres nogen form for vedligeholdelse.
Vedligeholdelse Brug af donkraft Når motoren kører i forbindelse med rutinemæssig vedligeholdelse og/eller motordiagnostik, skal baghjulene hæves 25 mm over jorden, idet bagakslen understøttes af donkrafte. FARE 1 POTENTIEL FARESITUATION Et køretøj, der løftes med donkraft kan være ustabilt. HVAD DER KAN SKE Køretøjet kan glide af donkraften og forårsage kvæstelser på dem, der måtte opholde sig under køretøjet. 1 Figur 15 1.
Vedligeholdelse 1 1 3 2 Figur 17 1. Sekundær kobling Figur 18 1. Bolt til vandringsbegrænsning 2. Centreringsbolt 3. Bolt til justering af kørehøjden Justering af forhjulsophæng Kørehøjden kan justeres for hver af køretøjets sider. 1. Løft forenden af køretøjet fri af jorden med donkraft. Se afsnittet Brug af donkraft. Smøring og indfedtning Serviceinterval/specifikation 2. Fjern bolten til vandringsbegrænsning (Fig. 18). 3. Løsn centreringsboltene på den forreste Aramme (Fig. 18).
Vedligeholdelse Luftfilter Serviceinterval/specifikation Efterse luftfilterhuset for beskadigelse, der vil kunne forårsage utæthed. Udskift luftfilterhus, hvis det er beskadiget. Sørg for, at dækslet slutter helt tæt rundt om luftfilterhuset. Figur 19 Luftfilterindsats: Efterses med interval på 100 driftstimer. Udskiftes med 200 timers interval eller før, hvis den er beskidt eller beskadiget.
Vedligeholdelse 4. 5. Træk forsigtigt filterindsatsen ud af luftfilterhuset for at reducere mængden af støv, der løsner sig (Fig. 22). Undgå at støde filterindsatsen mod luftfilterhuset. Efterse filteret, og bortskaf, hvis det er beskadiget. Montering af filterindsatsen VIGTIGT: For at undgå beskadigelse af motoren, må den kun køre, når hele luftfilterenheden er installeret. 1. Rengøring af filterindsats VIGTIGT: Montér ikke et filter, der er beskadiget.
Vedligeholdelse Viskositet: Se nedenstående skema 6. Hæld olie ned i påfyldningshullet, indtil oliestanden når op til mærket “FULL” (fuld) på oliepinden. Hæld olien på langsomt, og kontrollér oliestanden hyppigt under påfyldningen. Sørg for ikke at overfylde. 7. Sæt oliepinden forsvarligt på plads. Brændstofsystem Brændstofrør og samlinger Efterse rør og samlinger med intervaller på 400 driftstimer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først.
Vedligeholdelse Fjernelse af affald fra motoren Udskiftning af drivremmen Den roterende skærm og de udvendige overflader skal rengøres efter behov med intervaller på 100 driftstimer (hyppigere under særligt støvede eller beskidte forhold). 1. Drej drivremmen, og før den over den sekundære kobling (Fig. 25). 2. Fjern remmen fra den primære kobling (Fig. 25). 3. Remmen monteres ved at udføre proceduren i omvendt rækkefølge. 4. Sænk laddet.
Vedligeholdelse 2. 1 Fjern dræningsproppen fra den højre side af beholderen (Fig. 27), og lad væsken løbe ned i dræningsskålen. Sæt proppen tilbage på plads, og stram den, når der ikke løber mere væske ud. Figur 26 1. 0,76mm VIGTIGT: Et tændrør, der er revnet, tilstoppet, beskidt eller på anden vis defekt, skal udskiftes. Elektroderne må ikke sandblæses, skrabes rene eller renses med en stålbørste, da snavs kan løsne sig fra tændrøret og falde ind i cylinderen.
Vedligeholdelse 2. Justering foretages ved at løsne kontramøtrikkerne i begge ender af forbindelsesstængerne (Fig. 30). 3. Drej begge forbindelsesstænger, så de bevæger den forreste del af dækket indad eller udad. Figur 28 1. Kabeljusteringsskrue 2. Bremseudligner 2 1 Inspektion af dæk Kontrollér dækkenes tilstand med intervaller på højst 100 driftstimer. Driftsuheld som for eksempel påkørsel af kantsten kan beskadige et dæk eller en fælg, og kan også forskyde styretøjsindstillingen.
Vedligeholdelse Batteri ADVARSEL VIGTIGT: Køretøjet må ikke startes med startkabel. POTENTIEL FARESITUATION Batteriklemmerne eller metalværktøj kan forårsage kortslutning mod køretøjets metalkomponenter. Serviceinterval/specifikation Sørg altid for, at batteriet er rent og fuldt opladet. Brug en papirserviet til at gøre batteriet og batterikassen rene med. Hvis batteriklemmerne er korroderet, skal de renses med en opløsning af fire dele vand og en del natriumbikarbonat.
Vedligeholdelse Kontrol af elektrolytniveau hver enkelt celle langsomt, indtil niveauet når op til påfyldningsstregen. Sæt påfyldningsdækslerne tilbage på plads. Kontrollér elektrolytniveauet med intervaller på 50 driftstimer, eller, hvis maskinen ikke er i brug, hver 30. dag. 1. Hæv laddet, og fastgør det med afstiverstangen. 2. Fjern påfyldningsdækslerne. Hvis elektrolytniveauet ikke når op til påfyldningsstregen, skal den relevante mængde destilleret vand påfyldes.
