Form No.
Transport af køretøjet Bugsering af køretøjet Træk af en anhænger ADVARSEL Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, som staten Californien er vidende om, er kræftfremkaldende eller giver fødselsdefekter eller andre reproduktive skader.
Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne betjeningsvejledning kan hjælpe dig og andre til at undgå personskader og produktskader. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet.
eller Underwriters Laboratories 333 Pfingsten Road Northbrook, Illinois 60062 U.S.A. • Kør ikke køretøjet, når du er træt. Sørg for at holde pauser ind imellem. Det er meget vigtigt, at du er vågen og opmærksom til enhver tid. • Lær kontrolgrebene at kende, og vid, hvordan du stopper motoren hurtigt. • Hold alle afskærmninger, sikkerhedsanordninger og mærkater i orden og på plads.
– – Fyld brændstoftanken op uden døre, og fyld den op til ca. 25 mm under toppen af tanken (bunden af påfyldningsstudsen). Fyld ikke for meget på. – Hold øje med huller eller andre skjulte farer. – Vær ekstra forsigtig, når du betjener køretøjet på våde overflader, i dårligt vejr, ved højere hastigheder eller med fuld last. Standsningstiden og bremselængden øges med fuld last. – Undgå at stoppe og starte pludseligt.
skal du omgående standse, vente på, at al bevægelse standser, og efterse køretøjet for skader. Reparer alle skader, før du begynder at betjene maskinen. • Betjening på bakkeskråninger ADVARSEL Betjening af køretøjet på en bakkeskråning kan forårsage, at køretøjet vælter eller ruller, eller motoren kan sætte ud, og du kan miste fart på bakken. Dette kan medføre personskade. Før du forlader sædet: A. Stop maskinens bevægelse. B. Aktiver parkeringsbremsen. • Kør ikke på bakker, der hælder mere end 12°.
stakkes højere på ladet. Jo højere en last er stakket, jo mere sandsynligt er det, at køretøjet vælter. Fordel lasten så lavt som muligt, idet du sørger for, at den ikke påvirker udsynet bagud. hastighedsskift, som kan indlede en væltning eller rulning af køretøjet. Brems ikke pludseligt hårdt op, mens du ruller baglæns, da dette kan få køretøjet til at vælte. • Kør lige op og ned ad bakker, når det er muligt.
• påvirke køretøjets drift, ydeevne, holdbarhed eller dets brug og kan medføre personskade eller død. Sådan brug kan gøre garantien ugyldig. Overlæs aldrig køretøjet. Navnepladen (placeret under instrumentbrættet på midtersøjlen) viser lastgrænser for køretøjet. Overlæs aldrig påmonteret udstyr, og overskrid aldrig køretøjets bruttovægt. Lydtryksniveau Vedligeholdelse • Det er kun tilladt kvalificeret og autoriseret personale at vedligeholde, reparere, justere eller efterse køretøjet.
Hældningsoversigt Ret denne kant ind efter en lodret overflade (træ, bygning, hegnspæl, stang etc.) Denn e sk råni n g h ælde Denn r 15° e skrå ni n g h æ lder 1 Denne 2° s k r å ning h ælder 10° Denne skråni ng hælder 5° Fold efter den relevante linie Eksempel: Sammenlign skråningen med den foldede kant.
Sikkerhed og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er synlige for operatøren og er placeret tæt på områder, hvor der er potentiel fare. Mærkater, der er beskadigede eller forsvundne, skal udskiftes. 1 2 1 2 3 99-7346 99-7350 1 Parkeringsbremse 2. Parkeringsbremsen aktiveret 3. Parkeringsbremsen løsnet 1. Maksimal anhængertrækstangvægt er 23 kg 2. Maksimal anhængervægt er 181 kg 2 1 3 4 2 1 5 99-7348 1. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere anvisninger. 2.
7 6 5 8 9 1 2 3 10 4 11 99-7343 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Dette køretøj må ikke køres på offentlig vej. Køretøjet er ikke beregnet til brug på offentlige gader, veje eller motorveje. Kør ikke med passagerer i ladet. De kan falde ud af køretøjet. Lad ikke børn betjene dette køretøj. Timetæller Forlygter Tænding fra Tænding til Sæt dig i førersædet for at starte køretøjet. Løsn håndbremsen. Slå tændingen til. Træk chokerhåndtaget ud (hvis det er nødvendigt).
2 3 1 7 6 5 4 99-7352 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 2. 10-amp. sikring til ekstra vejlygtesæt 3. 15-amp. sikring til ekstra bagløftesæt 4. 10-amp. sikring – åben 5. 10-amp. sikring til forlygter 6. 10-amp. sikring til tændingssystemet 7. 15-amp. sikring til ekstra elektrisk løftesæt til bunden Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Egenvægt Tør 454 kg Nominel kapacitet (på en jævn flade) 749 kg i alt, inkl.
Før betjening Der skal benyttes højere tryk til tungere nyttelast ved høje hastigheder. Maksimumtrykket må ikke overskrides. Kontrol af krumtaphusets olie Motoren forsendes med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang. Brændstoftank 1. Parker maskinen på en plan flade. FARE 2. Fjern oliemålepinden, og tør den af med en ren klud (fig. 2). Sæt oliemålepinden ned i målepindsrøret, og sørg for, at den sidder helt i bund.
Anbefalet benzin Betjening Brug frisk, ren, blyfri, almindelig bilbenzin (mindst 85 oktan). Blyholdig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås. Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Vigtigt Brug aldrig benzin, der indeholder methanol, benzin, der indeholder mere end 10% ethanol, benzintilsætningsstoffer eller hvid gas, da dette kan medføre skader på motorens brændstofsystem.
Parkeringsbremsen løsnes ved at træde gaspedalen ned. Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, hvis køretøjet er parkeret på en stejl hældning, Anbring klodser på den side af hjulene, som vender ned ad bakke. Gearskiftevælger Gearskiftevælgeren flytter køretøjet i den ønskede retning, frem eller tilbage (fig. 5). Køretøjet starter i én af retningerne. Bemærk: Hvis gearskiftevælgeren er i bakgear, når tændingen slås til, lyder der en summer for at advare operatøren.
Figur 6 1. 2. 3. 4. 5. Tændingslås Timetæller Lyskontakt Olielampe Stikkontakt Figur 8 1. Holdegreb til passageren 2. Hoftestøtte Kontrol før start Brændstofmåler Sikker betjening starter, før køretøjet begynder dagens arbejde. Følgende punkter skal kontrolleres hver gang: Brændstofmåleren (fig. 7) viser, hvor meget brændstof der er i tanken. • Kontroller dæktrykket. Bemærk: Disse dæk er anderledes end bildæk. De kræver mindre tryk for at minimere plænekompaktering og skader.
Start af motoren 1. Tag plads i førersædet, sæt nøglen i tændingslåsen, og drej nøglen med uret til positionen On. Bemærk: Hvis gearskiftevælgeren står i bak, lyder summetonen for at advare operatøren. 2. Flyt gearskiftevælgeren til den ønskede position. Figur 9 3. Træd langsomt på gaspedalen. 1. Lås Bemærk: Parkeringsbremsen løsnes automatisk, når gaspedalen trædes ned. 2. Løft op i låsen med den ene hånd, mens du hæver bunden med den anden. Bemærk: Hvis motoren er kold, skal du træde gaspedalen ca.
køretøj. Nye bremsebelægninger har måske ikke en optimal ydeevne, før adskillige timers brug har trykpoleret bremserne (tilkørt). Bagsmækkens låse 1. Løft låsehåndtagene op (fig. 11) for at åbne bagsmækkens låse. Låsene springer ud mod midten af bagsmækken. Sænk langsomt bagsmækken. Bemærk: Du skal måske skubbe enden af bagsmækken ind (især hvis der er last op mod bagsmækken), før låsene springer mod midten af bagsmækken og frigøres. • Varier køretøjets hastighed under betjening.
Transport af køretøjet 2. Fastgør en trækline til anhængertrækstangen på stellets forreste vange (fig. 13). Der skal bruges en anhænger til flytning af køretøjet over lange afstande. Sørg for, at køretøjet er forsvarligt fastgjort til anhængeren. Se figur 12 og 13 om placering af bindepunkterne. 3. Sæt køretøjet i neutral (se Neutrallåsenhed på side 23), og udløs parkeringsbremsen.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller og eftersyn Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Kontrol af motorolien. • Kontrol af drivremmens stramning. • Kontroller startremmens stramning. Hver 8 timer • Kontrol af motorolien. • Kontrol af dæktrykket. Efter de første 20 timer • Kontrol af forhjulenes spidsning ved den korrekte kørehøjde.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. Bemærk: Kontroller det relevante afsnit i betjeningsvejledningen for at finde væskespecifikationerne. Daglig vedligeholdelseskontrol i uge __________________________ Vedligeholdelseskontrol af element Man Tirs Ons Tors Fre Lør Bremse- & parkeringsbremses funktion Gearskiftets funktion Brændstofstand Motorens oliestand Gearkassens oliestand Eftersyn af luftfilteret. Eftersyn af motorens køleribber.
FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingslåsen, kan motoren startes ved et uheld og forårsage alvorlig personskade på dig selv eller omkringstående personer. Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet/-kablerne af tændrøret/-rørene, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet/-kablerne til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret/-rørene ved et uheld.
1 1 1 Figur 15 1. Donkraftpunkter bagtil Figur 17 1. Sekundær kobling Neutrallåsenhed Serviceeftersyn af motorolien Under rutinemæssig vedligeholdelse og/eller motordiagnostik skal gearkassen stå i neutral position. Køretøjet har ingen neutral position på gearvælgeren, så det er nødvendigt at udføre følgende trin: Eftersynsinterval/specifikation Kontroller oliestanden før hver anvendelse. 1. Gearkassen låses i neutral ved at dreje låsepinden 180 grader på skifteblokken (fig. 16).
Kontrol af oliestanden Skift af oliefilteret Kontroller oliestanden. Se afsnittet Kontrol af krumtaphusets olie på side 13. Udskift oliefilteret efter hver 100 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Udskiftning og aftapning af olie 1. Dræn olien af motoren; se Udskiftning og aftapning af olie på side 24. 1. Start køretøjet, og lad det køre i nogle få minutter for at varme olien op. 2. Afmonter det eksisterende oliefilter (fig. 27).
Sørg for, at dækslet forsegler rundt om luftfilterelementet. Rengøring af filterelementet Vigtigt Vask eller genbrug ikke et beskadiget filter. Luftfilter: Efterse efter hver 100 driftstimer; udskift efter hver 200 timer eller tidligere, hvis det er snavset eller beskadiget. 1. Vaskemetode: A. Lav en opløsning af filterrensemiddel og vand, og læg filteret i blød i ca. 15 minutter. Se instruktionerne på filterrensemidlets æske for at få fyldestgørende oplysninger.
2. Isæt det nye filter korrekt i luftfilterelementet. Sørg for, at filteret er forseglet ordentligt ved at trykke på filterets yderste kant, når det monteres. Tryk ikke på den bløde del i midten af filteret. 3. Monter dækslet igen, og fastgør låsene. Indfedtning af maskinen Eftersynsinterval/specifikation Figur 21 Smør alle lejer og bøsninger efter hver 100 timer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Indfedt dem hyppigere, når køretøjet benyttes til svære driftsopgaver.
1. Slå tændingen fra, og fjern nøglen. 5. Drej den forreste “A”-ramme til den ønskede position (fig. 24). Afstanden fra undersiden af det forreste bugseringspunkt til jorden skal være 22,9 til 24,8 cm med dækkene oppumpet til 83 kPa. 2. Hæv køretøjet op fra jorden; se Brug af donkraft på side 22. 6. Udskift kørehøjdejusteringsbolten og anslagsbolten (fig. 24). 3. Stram kabeljusteringsskruen, der er placeret under gulvpanelet, indtil kablerne ligger pænt tæt i bremseudligneren (fig. 23). 7.
1 4 3 3 2 Figur 25 1. Drivrem 2. Primær kobling 3. Sekundær kobling Figur 26 1. 2. 3. 4. Udskiftning af drivremmen Generatorens drejebolt Kontramøtrik 14 Nm 6 mm 3. Juster kontramøtrikken på starterstangen (fig. 26), indtil remmen bøjes 6 mm med en kraft på 14 Nm. 1. Drej remmen, og før den over den sekundære kobling (fig. 25). 2. Fjern remmen fra den primære kobling (fig. 25). 4. Stram startgeneratorens drejebolt (fig. 26). 3. Udfør proceduren bagfra for at udskifte remmen.
eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Efterse for forringelser, skader eller løse forbindelser. 1 Udskiftning af brændstoffilteret 2 Udskift brændstoffilteret efter hver 800 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 1. Hæv bunden, og understøt den med støttepinden. 3 Figur 27 2. Anbring en ren beholder under brændstoffilteret. 1. Afstand midte-til-midte (dækkene bagtil) 2. Fremad 3. Afstand midte-til-midte (dækkene fortil) 3.
tændingen. Udskiftning af tændrør 1. Rengør området omkring tændrørene, så der ikke kan falde fremmedlegemer ind i cylinderen, når tændrøret fjernes. 2. Fjern aftapningsproppen fra højre side af beholderen (fig. 31), og lad væsken løbe ned i en dræningsbakke. Monter og tilspænd proppen igen, når væsken er holdt op med at løbe. 2. Træk tændrørskablerne af tændrørene, og fjern tændrørene fra topstykket. 3.
Sikringer Der er tre sikringer i maskinens elektriske system. De er placeret under bunden i en kasse på højre side af stellet (fig. 33). Sikringer: Tændingssystem – 10 ampere. Lygter – 10 ampere Stikkontakt – 10 ampere. (maks. 15 ampere) 2 Figur 34 1. 2. 3. 4. 2 6. Fastgør forlygten til ledningsnettet vha. de skruer, der blev afmonteret tidligere. 3 Figur 33 1. 2. 3. 4. Gummipakning Inderste hak – rettes ind med hak på forlygten Udvendigt hak, rettes ind med hak i motorhjelm Forlygte 7.
fint lag fedt på batteriets klemmer for at forhindre, at de ruster. 5. Tag det røde pluskabel af batteriets pol. 6. Fjern batteriet fra chassiset. Spænding: 12 volt med 280 ampere til koldstart @ –17,8°C Montering af batteriet 1. Sæt batteriet på batteribundpladen, så batteripolerne vender mod køretøjets bagende. Afmontering af batteriet 1. Anbring køretøjet på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, slå tændingen fra, og fjern nøglen. 2.
Elektrolyt vil løbe over og ramme andre dele af køretøjet, og alvorlig korrosion og forringelse vil blive resultatet. Vask af køretøjet Køretøjet skal vaskes efter behov nødvendigt. Brug kun vand alene eller med en mild sæbeopløsning. Du kan bruge en klud, men motorhjelmen vil miste noget af sin glans. Opladning af batteriet Vigtigt Batteriet skal altid være fuldt opladet (en vægtfylde på 1,260). Dette er særlig vigtigt for at forhindre, at batteriet bliver beskadiget, når temperaturen er under 0°C.
