Form No. 3356-919 Rev A Workman® 1110-bruksbil Modellnr. 07264—Serienr. 270000001 og oppover Modellnr. 07264TC—Serienr. 270000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.
Advarsel CALIFORNIA Proposition 65 Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader eller skade forplantningsevnen på andre måter. Figur 1 Viktig: Denne motoren er ikke utstyrt med en gnistfangerdemper. Det er i strid med Californias Public Resource Code, avsnitt 4442, å bruke motoren i skogs-, busk- eller gressområder. Andre stater eller føderale områder kan ha lignende lover. 1. Plassering av modell- og serienummer Modellnr.
Innhold Vedlikeholde kjøretøyet under spesielle driftsforhold...................... 30 Jekke opp kjøretøyet .......................... 30 Smøring .................................................... 31 Tilsette smørefett .............................. 31 Vedlikehold av motor ................................ 31 Overhale luftrenseren ........................ 31 Kontrollere motoroljenivået .............. 32 Overhale tennpluggen ....................... 33 Vedlikehold av drivstoffsystem ..................
Sikkerhet Den overordnedes ansvarsområder • Påse at opertørene har fått opplæring og er kjent med brukerhåndboken og alle merkinger på kjøretøyet. • Etabler dine egne spesialprosedyrer og arbeidsregler for uvanlige arbeidsforhold (f.eks. skråninger som er for bratte). Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader.
må du kjøre forsiktig, bruke frontlysene og gjerne bruke ekstralys. • Vær svært forsiktig når du kjører blant mennesker. Vær alltid oppmerksom på hvor folk oppholder seg. • Før du bruker kjøretøyet må du alltid kontrollere de områdene på kjøretøyet som er angitt i "før du starter"-delen av brukerhåndboken. Hvis noe er galt, må du ikke bruke kjøretøyet. Pass på at problemet rettes opp før du bruker kjøretøyet eller tilleggsutstyret. • Ettersom bensin er meget brannfarlig, må den behandles forsiktig.
Kjøre i bakker • Ikke ta på motoren eller eksosrøret når motoren er i gang, eller like etter at den har stanset. Disse områdene kan være varme nok til å forårsake brannskader. Hvis du bruker kjøretøyet i en bakke, kan det velte eller motoren kan stanse og du kan miste kontrollen. Dette kan føre til personskader. • Hvis maskinen vibrerer unormalt, må du straks stanse motoren, vente til alle bevegelige deler har stoppet, og kontrollere kjøretøyet for skader.
bråbrems når du ruller bakover, ettersom det kan føre til at kjøretøyet velter. • Vi anbefaler på det sterkeste at du installerer veltebeskyttelsen som ekstrautstyr når du kjører i bakker. • Distribuer lastevekten likt fra side til side. Hvis all lasten plasseres på én side, er det større sannsynlighet for at kjøretøyet kan velte i en sving. • Distribuer lastevekten likt fremme og bak. Hvis du plasserer vekten bak bakakselen, reduserer det vekten på fremhjulene.
Vedlikehold basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 1033. • Kun kvalifisert og autorisert personell skal utføre vedlikehold, reparasjon, justeringer og kontroller på kjøretøyet. • Før du overhaler eller justerer maskinen, må du stoppe motoren, sette på parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av tenningen slik at ingen kan starte motoren ved et uhell. • For å passe på at hele maskinen er i god stand, må du sørge for at alle mutrer, bolter og skruer er godt strammet til.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 107–0699 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Advarsel – les brukerhåndboken. Kollisjonsfare – ikke bruk kjøretøyet på offentlige veier, gater eller motorveier. Ta aldri med passasjerer på lasteplanet. La aldri barn få lov til å bruke kjøretøyet.
99–7345 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Varm overate / fare for brannsår – hold deg på trygg avstand fra den varme overaten. 3. Viklingsfare, rem – hold avstand fra deler i bevegelse. 4. Klemfare, lastekasse – bruke støttestangen til å støtte lasteplanet. 99–7352 1. Les Brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om sikringer. 2. 10 A-sikring for valgfritt veilyssett 3. 15 A-sikring for valgfritt bakheissett 4. 10 A-sikring – åpen 5. 10 A-sikring for frontlys 6.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Trinn Ant. Beskrivelse Bruk 1 Hjul 4 Sette på hjulene (kun modell 07264TC). 2 Ratt 1 Sette på rattet (kun modell 07264TC). 3 Støtfanger 1 Sette på støtfangeren (kun modell 07264TC). 4 Sete 2 Installere setene (kun modell 07264TC). 5 Kopling 1 Installere koplingen (kun modell 07264TC).
1 1. Ta mutteren og skiven av rattstangen. 2. Skyv rattet og skiven på akselen. Plasser rattet på akselen slik at tverrbjelken er horisontal når dekkene peker rett frem og den tykkeste eiken på rattet vender ned. Sette på hjulene 3. Fest rattet på rattstangen med mutteren (Figur 4). Trekk til mutrene med et moment på 24–29 Nm. Deler som er nødvendige for dette trinnet: 4 Hjul Prosedyre Merk: Denne prosedyren er kun nødvendig for modellnr. 07264TC. 1. Ta av festene som holder hjulene på plass. 2.
Figur 5 1. Støtfanger 4 Figur 6 1. Installere setene Deler som er nødvendige for dette trinnet: 2 Setebrakett 2. Foten av setet 5 Sete Installere koplingen Prosedyre Merk: Denne prosedyren er kun nødvendig for modellnr. 07264TC. Deler som er nødvendige for dette trinnet: Før setebraketten inn i setebaseåpningen og sving setet nedover (Figur 6). 1 Kopling Prosedyre Merk: Denne prosedyren er kun nødvendig for modellnr. 07264TC. 1.
Figur 8 Figur 7 1. Svingbrakett 1. Kopling 3. Før lastekassen monteringshull på svingbraketten (Figur 9). 6 Installere lastekassen Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 1 1 4 1 1 Lastekasse Høyre svingbrakett Venstre svingbrakett Flenshodeskrue (3/8 x 1 tomme) Bolt (5/16 x 3/4 tomme) Flensmutter (5/16 tomme) Figur 9 1. Lastekasse Prosedyre 2. Svingbrakett Merk: Denne prosedyren er kun nødvendig for modellnr. 07264TC. 3. Lastekassens monteringshull 4.
Elektrolytten i batteriet inneholder svovelsyre, en dødelig gift som også kan forårsake alvorlige brannskader. • Ikke drikk elektrolytt, og unngå kontakt med hud, øyne og klær. Bruk vernebriller for å beskytte øynene og gummihansker for å beskytte hendene. Figur 10 1. Støttestang 2. Støttestangklips 3. 4. Bolt (5/16 x 3/4 tomme) Flensmutter (5/16 tomme) • Fyll batteriet i nærheten av rent vann som kan brukes til å skylle huden. 7.
8 Justere forhjulenes hjulspissing Ingen deler er nødvendige Prosedyre Hjulspissingen skal være 3–16 mm med følgende parametere: Figur 11 • Dekktrykket bør være 83 kPa (12 psi). • Kjørehøyden skal være korrekt før innstilling av hjulspissingen, se prosedyren under Justere forhjulsopphenget i Vedlikehold, side 28. 1. Dekkets midtlinje, bak 2. Dekkets midtlinje, foran 4. 5. 3. Akselens midtlinje 6. Feste Avstand mellom akselens midtlinje 15 cm linjal 2.
9 Lese håndbøkene og se sikkerhetsvideoen Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 1 1 1 1 1 2 Brukerhåndbok Brukerhåndbok for motoren Delekatalog Sikkerhetsvideo Registreringskort Kontrollskjema før levering Nøkkel Prosedyre • Les Brukerhåndboken og Brukerhåndboken for motoren. • Se på sikkerhetsvideoen. • Fyll ut registreringskortet. • Fyll ut kontrollskjemaet før levering og oppbevar det i kundehistorieporteføljen.
Oversikt over produktet Figur 13 1. Ratt 2. Girspak 3. 4. Parkeringsbrems Drivstofokk 5. Lastekasse 6. Tauetungen 7. Lastekassens utløsningsspak Kontroller Bremsepedal Gasspedal Bremsepedalen brukes til å stanse eller redusere kjøretøyets hastighet (Figur 14). Gasspedalen (Figur 14) gjør det mulig for operatøren å variere kjøretøyets kjørehastighet. Trykk på pedalen for å starte motoren. Farten øker ytterligere ved at pedalen trykkes ned.
Figur 15 1. Parkeringsbremsspak Figur 17 Chokekontroll 1. 2. 3. Chokekontrollen er plassert under førersetet, til høyre. For å starte en kald motor, trekk chokekontrollen utover (Figur 16). Når motoren er startet, regulerer du choken slik at motoren går jevnt. Så snart som mulig setter du choken i stillingen "Off" (av). En varm motor trenger lite eller ingen choke. Tenningsbryter Timeteller Lysbryter 4. 5. 6.
Figur 18 1. Drivstoffmåler Passasjerhåndtak Passasjerhåndtakene er plassert på høyre side av dashbordet og på utsiden av hvert sete (Figur 19). Figur 19 1. Passasjerhåndtak 2.
Spesikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Sikkerhet først Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader. Før du starter Kontroller følgende ting hver dag før du bruker kjøretøyet: • Kontroller trykket i dekkene. • • • • • Figur 20 1. Peilestav Merk: Disse dekkene er annerledes enn bildekk. De krever mindre trykk for å minimalisere gresskomprimering og skade.
Du bør bruke høyt trykk for tung last i høy fart. Ikke overskrid maksimumstrykket. Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner bensindamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. Fylle drivstoff Bruk fersk, ren, blyfri lavoktan bilbensin (minimum 87 oktan). Blybensin kan brukes hvis blyfri ikke er tilgjengelig.
Parkere kjøretøyet tomrommet i tanken gir bensinen plass til å utvide seg. Ikke fyll på for mye. 5. Skru bensinlokket godt på igjen. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. 1. Sett på parkeringsbremsen, og skru tenningsnøkkelen til Av. 2. Ta nøkkelen ut av tenningen for å unngå at kjøretøyet startes ved et uhell. Kontrollere giroljenivået Bruke lastekassen Nivået på transakselvæsken skal være ved bunnen av nivåindikatorhullet (Figur 22).
Bruke låsene på baklemmen 1. For å åpne låsene på baklemmen, løft låsehåndtakene opp (Figur 26). Låsene bøyer seg mot midten av baklemmen. Senk baklemmen sakte. Merk: Du må kanskje trykke inn enden av baklemmen (spesielt hvis det er last mot baklemmen) før låsene går mot midten av baklemmen og utløses. Figur 24 1. Støttestang Senke kassen Lasteplanet kan være tungt. Hender eller andre kroppsdeler kan bli knust. Figur 26 1. Hold hender og andre kroppsdeler unna når lasteplanet senkes.
• Se kapittelet Vedlikehold for informasjon om spesielle lavtidskontroller. • Kontroller forhjulsopphenget og juster det om nødvendig, se Justere forhjulsopphenget i Vedlikehold av drivsystem, side 36. Laste på lasteplanet Lastekassens kapasitet er 0,37 m3. Hvor mye som kan plasseres i kassen uten at kjøretøyets vektklassifisering overskrides, avhenger av materialtettheten. En kasse med våt sand på høyde med lastekassens side veier 680 kg, som overstiger vektklassifiseringen med 295 kg.
Figur 28 1. Tauetunge og festepunkt Taue tilhenger Kjøretøyet kan taue tilhengere. Kjøretøyet har to typer koplinger, avhengig av bruken. Kontakt din autoriserte Toro-distributør for detaljert informasjon. Når du transporterer last eller trekker en tilhenger, må du ikke overbelaste kjøretøyet eller tilhengeren. Overbelastning kan gi dårlig ytelse eller skade bremsene, akselen, motoren, transakselen, styringen, opphenget, karosseristrukturen eller dekkene.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Kontroller motoroljenivået. • Kontroller tilstanden og spenningen til drivremmen. • Kontroller tilstanden til startgeneratorremmen. Etter de 25 første timene • Skift motoroljen. • Kontroller forhjulenes hjulspissing og oppheng. For hver bruk eller daglig • • • • Kontroller motoroljenivået.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Sø. Kontroller at bremsen og parkeringsbremsen virker. Kontroller at du kan skifte gir, og sette kjøretøyet i fri. Kontroller bensinnivået. Kontroller motoroljenivået. Kontroller transakseloljenivået. Kontroller luftlteret. Kontrollere motorens kjøleribber. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller uvanlige driftslyder. Kontroller trykket i dekkene.
Planet må være hevet for å kunne utføre visse deler av rutinevedlikeholdet. Et hevet plan som slippes ned kan skade mennesker som befinner seg under det. • Bruk alltid en støttestang for å holde planet oppe før du jobber under det. • Fjern lastemateriale fra planet før du jobber under det. Forberedelse for vedlikehold Kjøretøyet kan bli ustødig når det er jekket opp. Det kan gli av jekken, og skade dem som er under.
Figur 32 Figur 30 Vedlikehold av motor 1. Jekkpunkter bak Overhale luftrenseren Smøring Kontroller om luftrenserkroppen er skadet, noe som kan forårsake en luftlekkasje. Skift en ødelagt luftrenser. Smør alle lagrene og hylsene etter hver 100. driftstime eller en gang i året, det som inntreffer først. Smør dem oftere når kjøretøyet brukes til kraftigere bruk. Pass på at dekselet er forseglet rundt luftrenserhuset. Smørefett: Nr.
Viktig: For å hindre at filterelementet blir skadet, må lufttrykket ikke overstige 689 kPa (100 psi). 2. Kontroller om det er hull eller rifter i filteret ved å holde det opp mot et sterkt lys. Montere lterelementet Viktig: Du må aldri bruke motoren uten at luftrenseren er installert, da det kan resultere i motorskader. 1. Kontroller at det nye filteret ikke ble ødelagt under transporten. Kontroller forseglingsenden av filteret. Figur 33 1. Luftrenserlåser 2. Deksel 3.
Figur 34 Figur 35 1. Tappeplugg for motorolje Kontrollere oljenivået Merk: Den brukte oljen skal kasseres på et godkjent gjenvinningssenter. 6. Rengjør rundt peilestaven og ta av lokket. 7. Hell langsomt 80 % av den spesifiserte mengden med olje inn i påfyllingsrøret og kontroller oljenivået ; se Kontrollere veivhusoljen i Bruk, side 22. Tilsett langsomt olje til nivået når F-merket på peilestaven. 8. Sett peilestaven på plass igjen.
Viktig: En tennplugg som er sprukket, skitten eller som ikke virker, må skiftes. Elektrodene må ikke sandblåses, skrapes eller rengjøres ved å bruke en stålbørste fordi partikler kan falle av tennpluggen og inn i sylinderen. Dette resulterer vanligvis i en ødelagt motor. Figur 37 1. Drivstoflter 4. Fest det nye filteret på drivstoffslangene med klemmene du fjernet tidligere. Monter filteret slik at pilene peker mot forgasseren. Vedlikehold av elektrisk system Figur 36 1. Elektrodeisolator i midten 2.
4. Fjern gummitetningen rundt frontlyset (Figur 39). Kasser frontlyset. Hvis batteriklemmene er korroderte, må de rengjøres med en oppløsning av fire deler vann og én del natron. Smør litt fett på batteriklemmene for å beskytte dem mot korrosjon. Spenning: 12 volt med 280 kaldkjøring på startmotor ved -18 °C. Fjerne batteriet 1. Sett kjøretøyet på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, skru av tenningen og ta ut nøkkelen. 2. Hev planet, og sikre det med støttestangen. 3. Fjern batteritilholderen.
5. Koble den positive (røde) grunnkabelen fra batteripolen. 6. Fjern batteriet fra understellet. nivået når opp til påfyllingsstreken. Sett på påfyllingslokkene igjen. Viktig: Ikke fyll for mye på batteriet. Elektrolytt kan renne ned i andre deler av kjøretøyet, noe som fører til korrosjon og ødeleggelse. Installere batteriet 1. Sett batteriet på batteribasen slik at batteripolene vender mot bakre del av kjøretøyet. 2.
tiltak for at frigirspaken skal bruke nøytralen i transakselen på riktig måte: 1. Flytt girspaken til fri-posisjonen. 2. Påse at den nøytrale braketten er i fri-posisjonen (vater) ved å dreie drivclutchen (Figur 40). Kjøretøyet skal ikke rulle frem og tilbake. Dersom det gjør det, må du sette den nøytrale braketten i fri. Figur 41 1. Nøytral brakett 4. 2. 3. Dra opp Kabelhette 5. Feil, må stramme til mutteren. Riktig justering 6.
2. Fjerne vandringsbegrensningsbolt (Figur 42). 3. Løsne sentreringsboltene i fremre A-arm (Figur 42). 4. Fjerne kjørehøydejusteringsbolten (Figur 42). Figur 43 1. Venstre A-arm 6. Stram kjørehøydejusteringsbolten til 183–224 Nm. Figur 42 1. Vandringsbegrensningsbolt 3. 2. Sentreringsbolt 7. Skift ut vandringsbegrensningsbolt (Figur 42). Bakkeklaringens justeringsbolt Merk: Det kan hende at du må senke kjøretøyet til bakken på denne siden for å sette i bolten. 5.
Merk: Føreren bør kjøre opp til måleområdet og forbli sittende i kjøretøyet mens målingen pågår. Hvis kjøretøyet for det meste skal ha middels til tung last, må du stille inn spissingen til høyere enn anbefalt verdi. Hvis kjøretøyet for det meste skal ha lett last, må du stille inn spissingen til lavere enn anbefalt verdi. Figur 45 1. Påse at forhjulsopphenget er korrekt justert, se Justere forhjulsopphenget. Juster om nødvendig. 1. Låsemutter 2. Parallellstag 4.
Støvet i clutchen fraktes gjennom luften og kan skade øynene dine eller du kan inhalere det og få pusteproblemer. Bruk vernebriller og en støvmaske eller annet øye- eller åndedrettsvern når du gjennomfører denne prosedyren. Figur 48 5. Smør de bevegelige delene i områdene som er sirklet inn i Figur 47 ved å bruke Toro Dry Lubricant Spray, tilgjengelig fra din autoriserte Toro-forhandler eller -distributør. 1. Tappeplugg 2. Nivåindikatorhull 3. Fyll beholderen (Figur 49) med ca.
Viktig: Rengjør aldri motoren med trykkvann. Vann kan forurense drivstoffsystemet. Vedlikehold av bremser Kontrollere bremsene Bremsene er viktige sikkerhetskomponenter i kjøretøyet. Som med andre sikkerhetskomponenter må de kontrolleres med jevne mellomrom for at de skal gi optimal ytelse og sikkerhet. Du bør utføre følgende kontroller hver 100. driftstime: Figur 50 1. Bremsevæskebeholder 2. Minimumsgrense Justere parkeringsbremsen • Undersøk om bremseskoene er slitte eller skadde.
1. Parker maskinen på en jevn flate, sett girspaken i fri, sett på parkeringsbremsen, skru av tenningen og ta ut nøkkelen. 2. Hev planet, og sikre det med støttestangen. 3. Roter og inspiser remmen (Figur 52) for overdreven slitasje eller skade. Skift ut remmen om nødvendig. Figur 53 1. Generatorens svingbolt 2. Justere låseskrue 3. Kil et spikerjern mellom motormonteringen og starteren. Løsne mutteren på låseskruen (Figur 53). Figur 52 1. Drivrem 2. Primærclutch 3. 4.
Lagring E. Choke motoren. F. Start motoren og la den gå til den ikke starter mer. G. Drivstoff må kasseres i henhold til lokale forskrifter. Gjenvinn i henhold til lokale forskrifter. 1. Sett maskinen på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, stans motoren og ta ut nøkkelen. 2. Fjern utvendige gressrester og smuss fra hele maskinen, inkludert motorens sylindertoppribber og viftehus. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Viktig: Ikke lagre stabiliseringsmiddel / behandlet drivstoff i mer enn 90 dager. 9.
(-) (+) Elektronikkskjema (Rev.
Generelle Toro-garanti for kommersielle produkter En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter The Toro® Company og dennes datterselskap, Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt ("produktet") er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
