Form No. 3356-921 Rev A Workman® 1110 arbetsfordon Modellnr 07264—Serienr 270000001 och upp Modellnr 07264TC—Serienr 270000001 och upp Registrera din produkt på www.Toro.
Varning KALIFORNIEN Proposition 65 Motoravgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Figur 1 Viktigt: Den här motorn är inte utrustad med gnistsläckare. Enligt avsnitt 4442 i Kaliforniens Public Resource Code är det ett brott att använda eller köra denna motor på skogs-, busk- eller grästäckt mark. Andra stater eller federala områden kan ha liknande lagar. 1.
Innehåll Underhålla fordonet under speciella arbetsförhållanden............. 29 Stötta med domkraft.......................... 29 Smörjning ................................................. 30 Tillsätta fett ....................................... 30 Motorunderhåll ......................................... 30 Serva luftrenaren ............................... 30 Serva motoroljan ............................... 31 Utför service på tändstiftet................. 32 Underhålla bränslesystemet ....................
Säkerhet Arbetsledarens ansvar • Säkerställ att förarna har en djupgående utbildning och är väl bekanta med bruksanvisningen och samtliga etiketter på fordonet. Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. Följ alltid dessa säkerhetsinstruktioner för att minska risken för personskador och var uppmärksam på varningssymbolerna som betyder observera, varning eller fara – ”personsäkerhetsanvisning”.
• • • • också ett krav enligt vissa lokala säkerhets- och försäkringsbestämmelser. Undvik att köra maskinen när det är mörkt, i synnerhet i okända områden. Om du måste köra när det är mörkt bör du köra försiktigt, använda strålkastarna och t.o.m. överväga att använda extra lampor. Var ytterst försiktig när du kör runt människor. Var alltid uppmärksam på var kringstående kan befinna sig.
– Fordonets el- och avgassystem kan frambringa gnistor som kan antända explosiva material. Kör aldrig fordonet i eller i närheten av områden där det finns damm eller ångor som är explosiva i luften. – Om du skulle vara osäker på vad som gäller för säker körning ska du avbryta arbetet och fråga din arbetsledare. • Rör inte motorn eller ljuddämparen medan motorn är igång eller kort efter att den har stängts av. Dessa delar kan vara så heta att de kan orsaka brännskador.
försiktig när du transporterar laster som glider lätt (t.ex. vätska, sten och sand). • Undvik att stanna i sluttningar, i synnerhet med last. Det tar längre tid att stanna i nedförsbacke än att stanna på ett jämnt underlag. Om du måste stanna fordonet bör du undvika plötsliga ändringar i hastighet, vilket kan leda till att fordonet tippar eller rullar bakåt. Tvärbromsa inte om du rullar bakåt eftersom detta kan få fordonet att välta.
Ljudtryck redskapen och överstig aldrig bruttovikten (GVW). Maskinen har en maximal ljudtrycksnivå vid förarens öra på 78 dBA, grundat på mätningar på identiska maskiner enligt EN 11094. Underhåll • Endast kvalificerad och auktoriserad personal får underhålla, reparera, justera och inspektera fordonet. Vibration Maskinen ger en maximal hand-/armvibration på 2,5 m/s2, grundat på mätningar på identiska maskiner i enlighet med anvisningarna i EN 1033.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och -anvisningarna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller ramlat bort ska bytas ut eller ersättas. 107–0699 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Varning – läs bruksanvisningen. Kollisionsrisk – detta fordon är inte tillverkat för att köras på allmänna gator, vägar eller motorvägar. Fallrisk – kör inte passagerare på lastaket. Fallrisk – låt inte barn köra fordonet.
99–7345 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Varm yta/risk för brännskador – håll dig på behörigt avstånd från den varma ytan. 3. Risk för att fastna, rem – håll avstånd till rörliga delar. 4. Risk för krosskador, lastlåda – använd stöttan för att stödja lastaket. 99–7352 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Läs bruksanvisningen för information om säkringar.
Instalação Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar nns med. Steg Antal Beskrivning Användning 1 Hjul 4 Montera hjulen (endast modell 07264TC). 2 Ratt 1 Montera ratten (endast modell 07264TC). 3 Stötdämpare 1 Montera stötdämparen (endast modell 07264TC). 4 Säte 2 Montera sätena (endast modell 07264TC). 5 Dragkrok 1 Montera dragkroken (endast modell 07264TC).
1. Ta bort fästelementen som fäster hjulen. 2. Ta bort transportfästet som är fäst på hjultapparna. 3. Montera hjulen med de tidigare borttagna fästelementen (Figur 3) och dra åt till 61–88 Nm. Figur 4 1. Ratt 2. Mutter Figur 3 1. Hjul 3. 2. Hjulmutter Bricka Skumplastpackning 3 Hjultapp (bakhjulsnavet visas) Montera stötdämparen 2 Delar som behövs till detta steg: 1 Montera ratten Stötdämpare Tillvägagångssätt Delar som behövs till detta steg: 1 3. 4.
4 5 Montera sätena Montera dragkroken Delar som behövs till detta steg: Delar som behövs till detta steg: 2 Säte 1 Dragkrok Tillvägagångssätt Tillvägagångssätt Obs: Detta förfarande gäller endast för modellnr 07264TC. Obs: Detta förfarande gäller endast för modellnr 07264TC. För in sätesfästet i öppningen i sätessockeln och fäll sätet nedåt (Figur 6). 1. Ta bort de 4 bultarna och muttrarna från insidan på ramens baksida. 2. Passa in dragkroken med monteringshålen på ramen.
6 Montera lastlådan Delar som behövs till detta steg: 1 1 1 4 1 1 Lastlåda Höger tappfäste Vänster tappfäste Huvudskruv med äns (3/8 x 1 tum) Bult (5/16 x 3/4 tum) Flänsmutter (5/16 tum) Figur 9 1. Lastlåda 2. Tappfäste 3. Lastlådans monteringshål Tillvägagångssätt Obs: Detta förfarande gäller endast för modellnr 07264TC. 4. För in höger tappfäste i lastlådans monteringshål och fäst det till ramen. 1. Placera lastlådan på ramen. Lastlådan måste ligga plant och vara centrerad. 5.
7 När batteriet laddas bildas explosiva gaser. Aktivera batteriet Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. Inga delar krävs 4. Koppla ur laddningsanordningen från eluttaget och batteripolerna när batteriet är laddat. 5. Ta bort påfyllningslocken. Fyll sakta på elektrolyt i varje cell tills nivån når upp till påfyllningslinjen. Sätt tillbaks påfyllningslocken. Tillvägagångssätt Ingen Obs: Detta förfarande gäller endast för modellnr 07264TC.
ställas in något lägre än det rekommenderade värdet. 4. Dra åt dragstängernas kontramuttrar när justeringen är korrekt. 1. Mät avståndet mellan de båda framhjulen vid axelhöjd, både framtill och baktill på hjulen (Figur 11). En fixtur eller en justeringsmätare behövs för det bakre måttet på framhjulen vid axelns höjd. Använd samma fixtur eller justeringsmätare för att noggrant mäta framdelen på framhjulen vid axelhöjd (Figur 11). 5. Se till att ratten kan svängas helt i bägge riktningar.
Produktöversikt Figur 13 1. Ratt 2. Växelväljare 3. 4. Parkeringsbroms Tanklock 5. Lastlåda 6. Bogserögla 7. Lastlådans frisläppningsspak Reglage Bromspedal Gaspedal Bromspedalen används för att stoppa eller sakta ned fordonet (Figur 14). Med gaspedalen (Figur 14) kan föraren variera fordonets hastighet. Motorn startar då pedalen trycks ned. Hastigheten ökar om pedalen trycks ner längre. Genom att lätta på pedalen saktar fordonet ner och motorn stannar.
Figur 15 1. Parkeringsbromsspak Figur 17 Choke 1. Tändningslås 2. Timmätare 3. Ljusomkopplare Choken sitter under och till höger om förarsätet. Dra choken utåt när du ska starta en kall motor (Figur 16). När motorn har startat regleras choken så att motorn kör jämnt. Tryck in choken så snart som möjligt till läge OFF/AV. En varm motor kräver lite eller ingen choke. 4. 5. 6.
Figur 18 1. Bränslemätare Passagerarhandtag Passagerarhandtagen sitter till höger om instrumentbrädan och på utsidan av varje säte (Figur 19). Figur 19 1. Passagerarhandtag 2.
Specikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning 2. Gör rent omkring oljestickan (Figur 20) så att smuts inte kan ramla ned i hålet och skada motorn. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerheten främst Läs noga om alla säkerhetsanvisningar och säkerhetsdekaler i avsnittet om säkerhet. Att känna till denna information kan hjälpa dig och kringstående att undvika skada.
desto mindre minimeras komprimeringen och däckspåren och desto jämnare är körningen. Lägre tryck bör inte användas för tunga nyttolaster vid höga hastigheter. Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Högre tryck bör användas för tyngre nyttolaster vid högre hastigheter. Använd inte högre tryck än maximitrycket.
Parkera fordonet Det lediga utrymmet behövs för bensinens expansion. Fyll inte på för mycket. 1. Dra åt parkeringsbromsen och vrid tändningsnyckeln till Off. 5. Skruva på locket ordentligt. Torka upp eventuellt utspillt bränsle. 2. Ta ut nyckeln ur tändningslåset för att undvika oavsiktlig start. Kontrollera oljenivån i transmissionen Använda lastlådan Växellådsvätskans nivå bör ligga i botten av nivåindikatorhålet (Figur 22).
Använda akskyddets spärrhakar 1. Lyft upp spärrhakarnas handtag för att öppna flakskyddets spärrhakar (Figur 26). Spärrhakarna kommer att fjädra ut mot flakskyddets mitt. Sänk flakskyddet sakta. Obs: Du kanske behöver skjuta in flakskyddets kant (i synnerhet om en last ligger mot flakskyddet) innan spärrhakarna fjädrar mot flakskyddets mitt och frigörs. Figur 24 1. Stötta Sänka ned lådan Lådans vikt kan vara tung. Händer eller andra kroppsdelar kan krossas. Figur 26 1.
• Se avsnittet Underhåll för eventuella speciella kontroller vid låganvändning. • Kontrollera inställningen av den främre fjädringen och justera den vid behov; se Justera den främre fjädringen under Underhålla drivsystemet, på sidan 35. Lasta lastlådan Lastlådans lastkapacitet är 0,37 m3. Mängden (volymen) material som kan placeras i lådan utan att fordonets lastskala överstigs kan variera stort beroende på materialets densitet. En fylld (struken) låda med våt sand väger t.ex.
Figur 28 1. Bogserögla och fästpunkt Dra ett släp Fordonet kan dra ett släp efter sig. Det finns två slags bogserkrokar för fordonet, beroende på hur den ska användas. Kontakta din auktoriserade Toro-återförsäljare för mer information. Lasta inte fordonet eller släpet för tungt när du drar en last eller bogserar ett släp. Överlastning kan bidra till försämrad prestanda eller skada på bromsarna, axeln, motorn, växellådan, styrningen, fjädringen, karosseriet eller däcken.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Kontrollera motoroljan. • Kontrollera tillståndet och spänningen på drivremmen. • Kontrollera spänningen på starterns generatorrem. Efter de första 25 timmarna • Byt oljan i motorn. • Kontrollera framhjulens skränkning och den främre fjädringen.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera bromsen och parkeringsbromsen. Kontrollera växelväljaren/friläget. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera oljenivån i växellådan. Kontrollera luftltret. Kontrollera motorns kylänsar. Kontrollera ovanliga ljud i motorn. Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera däcktrycket. Undersök systemet för vätskeläckor.
För visst rutinunderhåll krävs att man lyfter upp flaket. Ett upplyft flak kan falla och skada personer som befinner sig under det. • Sätt alltid upp flaket med stöttan innan du påbörjar arbetet under det. • Ta bort eventuellt lastmaterial från flaket innan du påbörjar arbetet under det. Förberedelser för underhåll Fordonet kan vara ostadigt vid användning av domkraft. Det kan halka av domkraften och skada den som står under.
Figur 32 Figur 30 Motorunderhåll 1. Bakre domkraftspunkter Serva luftrenaren Smörjning Undersök om luftrenaren har skador som kan orsaka en luftläcka. Ett skadat luftrenarhus måste bytas ut. Sörj samtliga lager och bussningar var 100:e timme eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. Smörj dem oftare när maskinen används för tunga arbeten. Se till att kåpan sluter tätt runt luftrenaren.
Viktigt: För att förhindra skador på filterelementet får vattentrycket inte överstiga 689 kPa (100 psi). 2. Undersök filterelementet för eventuella hål och revor genom att titta igenom filtret mot en stark lampa. Montering av lterelementet Viktigt: Kör alltid motorn med den kompletta luftrenaren monterad för att undvika motorskador. Figur 33 1. Luftrenarens spärrhakar 2. Kåpa 3. 1. Undersök om det nya filtret har transportskador. Kontrollera filtrets förseglade ände.
Figur 34 Figur 35 1. Avtappningsplugg för motorolja Kontrollera oljenivån Obs: Kassera spilloljan på en godkänd återvinningsstation. 6. Gör rent omkring oljestickan och skruva av locket. 7. Häll sakta i cirka 80 % av angiven mängd olja i påfyllningsröret kontrollera motoroljan; se Kontrollera vevhusoljan under Körning, på sidan 21. Fyll sakta på olja så att nivån når upp till markeringen "F" på oljestickan. 8. Sätt i oljestickan.
Viktigt: Ett sprucket, skadat, smutsigt eller icke fungerande tändstift måste bytas ut. Sandblästring, skrapning eller rengöring med stålborste av tändstiftet får inte göras eftersom partiklar kan lossna och falla ner i cylindern. Följden är oftast en skadad motor. Figur 37 1. Bränslelter 4. Montera det nya bränslefiltret på bränsleledningarna med klämmorna som togs bort tidigare. Montera filtret så att pilen pekar mot förgasaren. Underhålla elsystemet Figur 36 1. Mittelektrodsisolator 2.
Spänning: 12 V med 280 A kallstart vid –18° C. Demontering av batteri 1. Placera maskinen på en jämn yta, dra åt parkeringsbromsen, stäng av tändningen och ta ut nyckeln. 2. Lyft upp flaket och säkra det med stöttan. 3. Ta bort batteriets låsfäste. 4. Lossa minuskabeln (svart) från batteripolen. Figur 39 1. Gummitätning 3. 2. Invändigt spår – passa in 4. med spåret på strålkastaren Felaktig dragning av batterikabeln kan skada fordonet och kablar och orsaka gnistor.
Ladda batteriet 2. Anslut pluskabeln (röd) till batteriets pluspol (+) och minuskabeln (svart) till batteriets minuspol (-) med skruvarna och vingmuttrarna. Trä gummiskon över den positiva polen. 3. Sätt tillbaka batterilåsfästet och säkra batteriet till basen. Viktigt: Håll alltid batteriet fulladdat (specifik vikt: 1,260). Detta är särskilt viktigt för att batteriet inte ska skadas när temperaturen är under 0° C. 1. Ta bort batteriet från chassit; se Ta bort batteriet.
Kontroll av däcken Kontrollera däckens tillstånd minst var 100:e arbetstimme. Olyckor under drift, som att köra in i trottoarer, kan skada ett däck eller en fälg samt störa inställningen av hjulen. Kontrollera därför däckens skick efter en olycka. Kontrollera hjulen för att försäkra att de sitter fast ordentligt. Dra åt hjulmuttrarna till 61–88 Nm. Justering av den främre fjädringen Markfrigången kan justeras separat på båda sidor av fordonet.
Figur 43 Figur 42 1. Rörelsebegränsarbult 2. Centreringsbult 3. 1. Justerskruv för markfrigång Vänster A-arm 6. Dra åt justerskruven för markfrigång till 183–224 Nm. 5. Rotera den främre A-armen till önskat läge (se anmärkningen nedan) och sätt tillbaka justerskruven för markfrigång (Figur 42). 7. Sätt tillbaka rörelsebegränsarbulten (Figur 42). Obs: Fordonet kan behöva sänkas till marken på den sidan så att bulten ska kunna installeras.
Om fordonet främst körs med medeltunga till tunga laster ska skränkningen ställas in något högre än det rekommenderade värdet. Om det oftast körs med lätta laster ska skränkningen ställas in något lägre än det rekommenderade värdet. 1. Säkerställ att den främre fjädringen är korrekt justerad; se Justera den främre fjädringen. Justera den om så behövs. Figur 45 1. Kontramutter 2. Mät avståndet mellan de båda framhjulen vid axelhöjd, både framtill och baktill på hjulen (Figur 44).
Dammet i kopplingen kan spridas i luften och skada dina ögon, eller inandas och ge dig andningssvårigheter. Använd säkerhetsglasögon och dammask eller andra typer av ögon- och andningsskydd när du utför den här proceduren. Figur 48 1. 5. Smörj de rörliga delarna i de områden som är inringade i Figur 47 med torrt sprayfett från Toro. Detta finns att köpa från din auktoriserade Toro-återförsäljare eller distributör. Avtappningsplugg 2. Nivåindikatorhål 3.
Viktigt: Rengör aldrig motorn med vatten under tryck eftersom vatten kan förorena bränslesystemet. Underhålla bromsarna Kontrollera bromsarna Bromsar är viktiga säkerhetsdelar på fordonet. Som med alla säkerhetsdelar ska de undersökas noga med jämna mellanrum för att försäkra optimal prestanda och säkerhet. Nedanstående kontroll bör utföras var 100:e timme: Figur 50 1. Bromsvätskebehållare 2. Miniminivålinje • Undersök bromsskorna för att se efter att de inte är slitna eller skadade.
1. Parkera maskinen på en jämn yta, lägg växeln i neutralläge, dra åt parkeringsbromsen, stäng av tändningen och ta ut nyckeln. 2. Lyft upp flaket och säkra det med stöttan. 3. Vrid på remmen (Figur 52) och kontrollera om den är sliten eller skadad. Byt ut remmen vid behov. Figur 53 1. Generatorns axelbult 2. Justervagnsbult 3. Kila in en bändstång mellan motorfästet och startern. Lossa muttern på justervagnsbulten Figur 53). Figur 52 1. Drivrem 2. Primärkoppling 3. 4.
Förvaring E. Choka motorn. F. Starta och kör den tills den inte längre startar. 1. Placera maskinen på en jämn yta, dra åt parkeringsbromsen, slå av motorn och ta ut nyckeln. 2. Rensa bort smuts och beläggningar från hela maskinen, inklusive utsidan av motorns kylflänsar och fläkthus. 3. 4. 5. 6. 7. 8. G. Kassera bränslet på lämpligt sätt. Återvinn enligt lokala föreskrifter. Viktigt: Förvara inte stabiliserad bensin längre än tre månader. 9. Ta bort tändstiften och kontrollera deras skick.
(-) (+) Elschema (Rev.
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera produkten utan kostnad för dig.
