Form No. 3360-786 Rev A Workman® MD och MDX arbetsfordon Modellnr 07266—Serienr 280000001 och högre Modellnr 07266TC—Serienr 280000001 och högre Modellnr 07273—Serienr 280000001 och högre Modellnr 07273TC—Serienr 280000001 och högre Modellnr 07279—Serienr 280000001 och högre Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Varning KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Motoravgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Figur 1 Viktigt: Den här motorn är inte utrustad med gnistsläckare. Enligt avsnitt 4442 i Kaliforniens Public Resource Code är det ett brott att använda eller köra denna motor på skogs-, busk- eller grästäckt mark. Andra stater eller federala områden kan ha liknande lagar. 1.
Innehåll Serva tändstiftet (endast modell 07266/TC) ..................................................... 27 Serva tändstiften (endast modell 07273/TC) ..................................................... 27 Underhålla bränslesystemet .................................... 28 Kontrollera bränsleledningar och anslutningar.................................................... 28 Byta ut bränslefiltret ........................................... 28 Underhålla elsystemet...........................................
Arbetsledarens ansvar Säkerhet • Säkerställ att förarna har en djupgående utbildning och är väl bekanta med bruksanvisningen och samtliga etiketter på fordonet. • Se till att du fastställer dina egna specialprocedurer och arbetsregler för ovanliga arbetsförhållanden (t.ex. backar som är för branta för fordonsdrift). Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador.
• Kontrollera alltid fordonets angivna områden som nämns i bruksanvisningens avsnitt om förberedelser före start, innan du börjar använda fordonet. Använd inte fordonet om något är fel. Se till att problemet åtgärdas innan fordonet eller redskapet används igen. • Var försiktig vid hantering av bensin eftersom det är mycket lättantändligt. – Använd en godkänd bensindunk. – Avlägsna inte locket från bränsletanken när motorn är varm eller igång. – Rök aldrig när du handskas med bensin.
Bromsa Dessa extra försiktighetsåtgärder måste vidtas när man kör med fordonet på en sluttning: • Sakta ned innan du närmar dig ett hinder. Detta ger dig extra tid att stanna eller vända. Om du har kört på ett hinder kan fordonet och dess innehåll skadas. Men framför allt kan du och din passagerare skadas. • Sakta ner innan du börjar köra uppför eller nedför en sluttning.
Lastning och tippning • Vid körning med tung last i lastlådan ska du sänka hastigheten och beräkna tillräcklig bromssträcka. Tvärbromsa inte. Var extra försiktig i sluttningar. • Tänk på att tunga laster ökar din bromssträcka och minskar din förmåga att svänga snabbt utan att välta med fordonet. • Det bakre lastutrymmet är endast avsett för laster, inte för passagerare. • Lasta aldrig fordonet för mycket. Dekalen (på den bakre ramen) visar fordonets lastbegränsningar.
Vibrationsnivå Vibrationsnivå Maskinen ger en hand-/armvibration som inte överstiger 2,5 m/s2, grundat på mätningar på identiska maskiner enligt EN 1033. Maskinen ger en hand-/armvibration som inte överstiger 2,5 m/s2, grundat på mätningar på identiska maskiner enligt EN 1033. Maskinen ger en total vibration för hela kroppen som inte överstiger 0,5 m/s2, grundat på mätningar på identiska maskiner enligt EN 1032.
104-6581 1. 2. 3. 4. 5. Varning – läs bruksanvisningen. Brandrisk – stanna motorn innan du fyller på bensin. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått förarutbildning. Tipprisk – var försiktig och kör sakta i sluttningar, och kör under 31 km/h med full eller tung last samt vid körning i ojämn terräng. Fallrisk och risk för arm-/benskador – kör inte passagerare på lastflaket och håll alltid armar och ben inne i fordonet. 112-3325 1. Information om säkringar finns i bruksanvisningen. 2.
Instalação Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning 1 Ratt 1 Montera ratten (endast modell 07266TC och 07273TC). 2 Inga delar krävs – Aktivera batteriet (endast modell 07266TC och 07273TC).
Obs: Den här proceduren behövs endast för batterierna i modell 07266TC och 07273TC. Viktigt: Fyll inte på batteriet för mycket. Elektrolyt kan rinna över på andra delar av fordonet och orsaka svår korrosion och skada. Om batteriet inte är fyllt med elektrolyt eller är aktiverat måste det avlägsnas från fordonet, fyllas med elektrolyt och laddas upp. Bulkelektrolyt med specifik vikt på 1,260 måste köpas från närmaste försäljningsställe för batterier. 7. Montera batteriet.
Produktöversikt Figur 4 1. Huvrem 2. Parkeringsbroms 5. Tanklock 6. Växelväljare 3. Lastlåda 4. Frisläppningsspak till lastlådan Reglage 7. Bogserögla Fordonet saktar ned och motorn stannar om du släpper upp pedalen. Maxfart framåt är 26 km/h. Bromspedal Bromspedalen används för att stoppa eller sakta ned fordonet (Figur 5). Bromsarna kan vara slitna eller felinställda, vilket kan leda till personskador.
Choke Timmätare Choken sitter under och till höger om förarsätet. Dra choken utåt när du ska starta en kall motor (Figur 6). När motorn har startat regleras choken så att motorn kör jämnt. Tryck in choken så snart som möjligt till läge OFF/AV. En varm motor kräver lite eller ingen choke. Timmätaren (Figur 7) visar det sammanlagda antalet timmar som motorn har gått. Timmätaren börjar gå så snart gaspedalen trampas ned.
Passagerarhandtag 2 1 Passagerarhandtagen sitter till höger om instrumentbrädan och på utsidan av varje säte (Figur 9). G009193 Figur 9 2. Passagerarhandtag 1. Höftskydd Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning 2. Gör rent omkring oljestickan (Figur 10 för modellnummer 07266/TC ochFigur 11 för modellnummer 07273/TC) så att inte smuts kan falla ned i hålet och skada motorn. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerheten främst Läs noga om alla säkerhetsanvisningar och säkerhetsdekaler i avsnittet om säkerhet. Att känna till denna information kan hjälpa dig och kringstående att undvika skada.
Kontrollera bromsvätskenivån Kontrollera bromsvätskenivån innan du startar motorn för första gången. Läs mer i Kontrollera bromsvätskenivån i avsnittet om underhåll av bromsarna bland underhållsanvisningarna. Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen • Fyll på tanken på en öppen plats utomhus, när motorn är kall. Torka upp utspilld bensin.
Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Ställ alltid bensindunkar på marken en bit bort från ditt fordon före påfyllning. • Fyll inte på bensindunkar inne i ett fordon eller på lastbilsflak eller släp, eftersom plastmattor och liknande kan isolera dunken och förlänga urladdningstiden för eventuell statisk elektricitet. Figur 12 1. Tom 2. Full 3.
Obs: Om säkerhetslarmet har installerats och växelväljaren är i backläget hörs en summerton för att varna föraren. 1 2. Flytta växelväljaren till önskat läge. 3. Frigör parkeringsbromsen. 4. Trampa långsamt ned gaspedalen. G009194 Obs: Tryck och håll ned gaspedalen halvvägs om motorn är kall och dra ut chokehandtaget till det påslagna läget. Flytta tillbaka chokehandtaget till det avstängda läget när motorn har värmts upp. Figur 14 1.
• Kontrollera vätske- och motoroljenivåerna regelbundet och se upp för tecken på överhettning i fordonets olika delar. • Låt motorn värma upp i ca 15 sekunder innan du accelererar efter kallstart. • Undvik situationer där du behöver tvärbromsa de första timmarna vid inkörning av ett nytt fordon. Nya bromsbelägg har inte alltid optimal prestanda förrän flera timmars användning har polerat bromsarna (kört in dem). Figur 16 1. Spärrhake 2. Mutter • Variera fordonshastigheten under arbetets gång.
på släpet. Se Figur 18 och Figur 19 för fästpunkternas placering. Lösa säten kan falla av fordonet och släpet under transport och landa på ett annat fordon eller utgöra ett hinder på vägen. Figur 19 Flytta sätena eller se till att sätena är ordentligt säkrade i spärrhakarna. 1. Bogserögla och fästpunkt Dra ett släp Fordonet kan dra ett släp efter sig. Det finns två slags bogserkrokar för fordonet, beroende på hur den ska användas. Kontakta din auktoriserade Toro-återförsäljare för mer information.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Byt oljan i motorn. (07273/TC) (dubbelt så ofta under speciella arbetsförhållanden; se Underhålla fordonet under speciella arbetsförhållanden) • Kontrollera drivremmens skick. • Kontrollera spänningen på startgeneratorns rem. Efter de första 25 timmarna • Byt oljan i motorn (07266/TC).
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Mån. Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera bromsen och parkeringsbromsen. Kontrollera växelväljaren/friläget. Kontrollera bränslenivån. Kontrollera motoroljenivån. Kontrollera växellådsoljenivån. Kontrollera luftfiltret. Kontrollera motorns kylflänsar. Kontrollera ovanliga motorljud. Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera däcktrycket. Undersök systemet för vätskeläckor.
Förberedelser för underhåll Underhålla fordonet under speciella arbetsförhållanden Om fordonet utsätts för något av nedanstående förhållanden ska underhåll utföras dubbelt så ofta. Figur 20 1.
Smörjning Motorunderhåll Sörj samtliga lager och bussningar var 100 timme eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. Smörj dem oftare när maskinen används för tunga arbeten. Serva luftrenaren Undersök om luftrenaren har skador som kan orsaka en luftläcka. Ett skadat luftrenarhus måste bytas ut. Typ av fett: Universalfett nr 2 på litiumbas Se till att kåpan sluter tätt runt luftrenaren.
speciella arbetsförhållanden; se Underhålla fordonet under speciella arbetsförhållanden. 1. Förbered en lösning av filterrengöringsmedel och vatten och lägg filtret i blöt i ca 15 minuter. Se bruksanvisningen på rengöringsmedlets kartong för utförlig information. Obs: Byt olja oftare vid mycket dammiga eller sandiga arbetsförhållanden. 2. Skölj filtret med rent vatten när det har legat i blöt i 15 minuter. Skölj filtret från den rena sidan till den smutsiga sidan.
Figur 27 1. Avtappningsplugg för motorolja 2. Motor Figur 28 3. Primärdrivkoppling Kontrollera oljenivån Obs: Kassera spilloljan på en godkänd återvinningsstation. Kontrollera oljenivån. Läs mer under Kontrollera motoroljan i avsnittet om körning. 6. Gör rent omkring oljestickan och skruva av locket. 7. Häll sakta i cirka 80 % av den angivna mängden olja i påfyllningsröret och kontrollera oljenivån. Läs mer under Kontrollera motoroljan i avsnittet om körning.
Kontrollera och byta ut tändstiftet Serviceintervall: Var 100:e timme Obs: Tändstiftet håller vanligtvis länge men det bör avlägsnas och kontrolleras när motorn inte fungerar. 1. Rengör området runt tändstiften så att inte främmande partiklar faller ned i cylindern när du tar bort tändstiftet. 2. Dra av tändkablarna från tändstiften och skruva ur stiften ur cylinderlocket. 3. Kontrollera att sidoelektroden, mittelektroden och mittelektrodsisolatorn inte är skadade (Figur 30). Figur 29 1.
Underhålla bränslesystemet Obs: Tändstiften håller vanligtvis länge men du bör demontera och kontrollera dem om motorn inte fungerar. 1. Rengör området runt tändstiften så att inte främmande partiklar faller ner i cylindern när du tar bort tändstiftet. Kontrollera bränsleledningar och anslutningar 2. Dra av tändstiftskablarna från tändstiften och ta bort stiften från cylinderlocket. Serviceintervall: Var 400:e timme 3.
Byta ut lamporna Underhålla elsystemet Byta säkringar Halogenlamporna blir väldigt varma när de lyser. Om du tar i en varm lampa kan du få allvarliga brännskador och andra personskador. Det finns tre säkringar i elsystemet. De sitter under instrumentbrädan på förarsidan (Figur 33). Extra (öppen) 30 A Tändningssystem/signalhorn 10 A Strålkastare 15 A Kraftpunkt 20 A Låt alltid lamporna svalna ordentligt innan du tar i dem vid byte. Var försiktig när du tar i en lampa.
2 Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Torka av batteriet och batterilådan med en pappershandduk. Tvätta batteriuttagen med en lösning av fyra delar vatten och en del bikarbonat om de korroderat. Stryk på ett tunt lager fett på batteripolerna som skydd mot korrosion. G009198 1 6 Spänning: 12 V med 280 A kallstart vid –18° C. Demontera batteriet 3 5 1. Placera maskinen på en jämn yta, dra åt parkeringsbromsen, stäng av tändningen och ta ut nyckeln. 4 Figur 34 1. Strålkastare 2.
Montera batteriet 1. Torka av överdelen på batteriet med en pappershandduk. Serviceintervall: Var 50:e timme 2. Ta bort påfyllningslocken från batteriet och häll sakta på destillerat vatten i varje cell tills nivån når upp till linjen. Sätt tillbaka påfyllningslocken. 1. Lägg batteriet i batterihållarlådan så att batteripolerna är vända bort från fordonsramen. 2. Montera batteriets låsfäste och säkra det med de fästdon som du tog bort tidigare. Viktigt: Fyll inte på batteriet för mycket.
Underhålla drivsystemet Kontroll och justering av friläget Serviceintervall: Var 100:e timme Vid rutinunderhåll och/eller motordiagnostik måste växeln läggas i neutralläge (Figur 35). Fordonet har ett neutralläge på växelväljaren som styr neutralläget i växellådan. Följande åtgärder bör vidtas för att försäkra att neutrallägesspaken driver växellådans neutralläge korrekt: Figur 36 1. Neutrallägesfäste 2. Dra upp 1. Lägg växelspaken i neutralläge. 4. 0,76–1,54 mm avstånd 5.
Justera upphängningen G009235 1 2 3 Figur 38 1. Hjulens centerlinje, bak 2. Hjulens centerlinje, fram 2. Om måttet inte ligger inom det angivna intervallet (se dimensionerna och parametrarna i början av förfarandet), lossar du kontramuttrarna i båda ändarna av dragstängerna (Figur 39). Figur 37 1. Stötdämpare 3. Axelns centerlinje 2. Krage Stötdämparna med fjäderspiraler har en krage som du kan justera vid varje hjul för att få en upphängning eller bekvämlighet under färden som passar dig.
avtappningskärl. Sätt tillbaka och skruva åt pluggen när vätskan har slutat rinna. Obs: Kassera spilloljan på en godkänd återvinningsstation. Figur 40 1. Kåpa 2. Bultar 4. Rengör noggrant kåpans insida samt de invändiga delarna av kopplingen med tryckluft. Figur 42 1. Avtappningsplugg Dammet i kopplingen kan spridas i luften och skada dina ögon, eller inandas och ge dig andningssvårigheter. 2. Nivåindikatorhål 3.
Underhålla kylsystemet Underhålla bromsarna Rengöring av motorns kylarområden Kontrollera bromsarna Serviceintervall: Var 100:e timme Bromsar är viktiga säkerhetsdelar på fordonet. Som med alla säkerhetsdelar ska de undersökas noga med jämna mellanrum för att försäkra optimal prestanda och säkerhet. Nedanstående kontroll bör utföras var 100 timme: • Undersök bromsskorna för att se efter att de inte är slitna eller skadade.
Justera parkeringsbromsen Underhålla remmarna Kontrollera justeringen av parkeringsbromsen var 200 drifttimme. Service av drivremmen 1. Ta bort gummikåpan från parkeringsbromsen. Kontrollera drivremmen 2. Lossa ställskruven som fäster ratten på parkeringsbromsspaken (Figur 45). Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 200:e timme Kontrollera tillståndet och spänningen på drivremmen efter den första arbetsdagen och därefter var 200:e körtimme. 1.
Rengöring Tvätta fordonet Fordonet ska tvättas när så erfordras. Använd enbart vatten eller vatten och ett milt tvättmedel. Det går att använda en trasa, men huven kan förlora lite av sin glans. Viktigt: Trycksatt vatten (högtryckstvätt) rekommenderas inte för tvätt av maskinen. Det kan skada elsystemet, lossa viktiga dekaler eller tvätta bort fett som behövs vid friktionspunkter. Undvik att använda alltför mycket vatten, särskilt nära kontrollpanelen, motorn och batteriet. Figur 47 1.
Förvaring Viktigt: Förvara inte stabiliserad bensin längre än tre månader. 1. Placera maskinen på en jämn yta, dra åt parkeringsbromsen, slå av motorn och ta ut nyckeln. 9. Ta bort tändstiften och kontrollera deras skick. Läs mer under Serva tändstiften i avsnittet om motorunderhåll bland underhållsanvisningarna. 2. Rengör hela maskinen från smuts och lort, inklusive utsidan av motorns cylinderhuvudflänsar och blåsarhuset. 10.
PK R 3 4 39 Y G009199 Elschema (Rev.
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Produkter och fel som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är fri från material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
