Operator's Manual

Type:ChampionRN14YC(ouéquivalent)
Écartementdesélectrodes:0,76mm
Contrôleetremplacementdelabougie
Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures
Remarque:Labougieauneduréedevierelativement
longue.Ilestcependantconseillédelaretireret
delacontrôlersilemoteurprésentedesdéfautsde
fonctionnement.
1.Nettoyezlasurfaceautourdelabougiepouréviter
quedesimpuretésnetombentdanslecylindrequand
vousladéposez.
2.Débranchezlabougie,puisretirez-ladelaculasse.
3.Vériezl’étatdesélectrodeslatéraleetcentrale,ainsi
quel’isolateurcentral(Figure30).
Important:Remplaceztoutebougiessurée,
calaminée,encrasséeouprésentantdes
anomaliesdefonctionnement.Nenettoyez
paslesbougiesàl'aided'unjetdesable,d'un
grattoiroud'unebrossemétallique.Desgrains
dematièreabrasivepourraientsedétacherdela
bougie,tomberdanslecylindreetendommager
lemoteur.Celaendommagehabituellementle
moteur.
Figure30
1.Électrodecentraleetbec
isolant
3.Écartement(pasà
l'échelle)
2.Électrodelatérale
4.Réglezl'écartemententrelesélectrodescentraleet
latéraleà0,76mm(Figure30).Labougieinstallée
doitavoirl'écartementcorrectetêtreserréeà20Nm.
5.Connectezlabougie.
Entretiendesbougies(Modèle
Nº07273/TCuniquement)
Périodicitédesentretiens:Toutesles800heures
Pourgarantirlesperformancesdumoteuretréduireles
émissionsàl'échappement,remplacezlesbougiestoutes
les800heuresdefonctionnementouunefoisparan,la
premièreéchéanceprévalant.
Type:ChampionRC14YC(ouéquivalent)
Écartementdesélectrodes:0,76mm
Remarque:Lesbougiesontuneduréedevie
relativementlongue.Ilestcependantconseillédeles
déposeretdelescontrôlersilemoteurprésentedes
défautsdefonctionnement.
1.Nettoyezlasurfaceautourdelabougiepouréviter
quedesimpuretésnetombentdanslecylindrequand
vousladéposez.
2.Débranchezleslsdebougies,puisretirezles
bougiesdelaculasse.
3.Vériezl’étatdesélectrodeslatéraleetcentrale,ainsi
quel’isolateurcentral(Figure31).
Figure31
1.Électrodecentraleetbec
isolant
3.Écartement(pasà
l'échelle)
2.Électrodelatérale
Important:Remplaceztoutebougiessurée,
calaminée,encrasséeouprésentantdes
anomaliesdefonctionnement.Nenettoyezpas
lesélectrodesdebougiesàl'aided'unjetde
sable,d'ungrattoiroud'unebrossemétallique.
Desgrainsdematièreabrasivepourraientse
détacherdelabougieettomberdanslecylindre.
Celaendommagehabituellementlemoteur.
4.Réglezl'écartemententrelesélectrodescentraleet
latéraleà0,762mm(Figure31).
5.Labougieinstalléedoitavoirl'écartementcorrectet
êtreserréeàuncouplede24à30Nm.Àdéfautde
clédynamométrique,serrezfermementlabougie.
6.Connectezlabougie.
31