Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWorkman MDX Utility Vehicle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielleest

malutiliséeoumalentretenue.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesde

sécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedesmisesen

gardesignaléesparlesymboledesécuritéetlamention

Prudence,AttentionouDanger.Nepaslesrespecter,

c'estrisquerdevousblesser,parfoismortellement.

Lespersonnesresponsables,lesutilisateursetles

personneschargéesdel'entretiendoiventprendre

connaissancedesnormesetdespublicationssuivantes

(disponiblessurdemandeàl'adresseindiquée):

•Coderelatifauxliquidesinammableset

combustibles:ANSI/NFPA30

•NationalFireProtectionAssociation(NFPA)

ANSI/NFPA#505;PoweredIndustrialTrucks,

NationalFirePreventionAssociation,Barrymarch

Park,Quincy,Massachusetts02269États-Unis.

•ANSI/ASMEB56.8PersonalBurdenCarriers

AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.,1430

BroadwayNewYork,NewYork10018États-Unis

•VéhiculeutilitairelégerSAEJ2258

SAEInternational,400CommonwealthDrive,

Warrendale,PA15096-0001États-Unis.

•ANSI/UL558;InternalCombustionEngine

PoweredIndustrialTrucks

AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.,1430

BroadwayNewYork,NewYork10018États-Unis

ou

UnderwritersLaboratories,333PngstenRoad,

Northbrook,Illinois60062États-Unis

Consignesdesécurité

LeWorkmanestunvéhiculeàusagenon

routier;saconception,seséquipementsetsa

constructionlerendentimpropreàl'usagesur

lavoiepublique.

Fonctionsduresponsable

•Ildoits'assurerquelesutilisateurssontbienformés

etqu'ilsontluetcomprisleManueldel'utilisateur,ainsi

quetouslesautocollantsprésentssurlamachine.

•Ildoitétablirsespropresprocéduresetrèglesde

travailspécialesàappliquerencasdeconditions

d'utilisationinhabituelles(ex.pentestropraidespour

levéhicule).

Avantl'utilisation

•Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavant

d'utiliserlevéhicule.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.Les

diversutilisateursdelamachinedoiventtousêtreen

possessiond'unpermisdeconduire.

•Touslesutilisateursdoiventobligatoirementlireet

assimilerlecontenuduManueldel'utilisateuravant

mêmedemettrelemoteurenmarche.Seules

lespersonnesautoriséesayantapprisàseservir

correctementdelamachine,sonthabilitéesà

l'utiliser.Touslesutilisateursdoiventavoirles

capacitésphysiquesetmentalesnécessairespour

utilisercorrectementlevéhicule.

•Cevéhiculen'estprévuquepouruneseule

personne,leconducteur.Ilpeutêtreaccompagné

éventuellementd'unpassagerdanslesiègeprévuà

ceteffetparleconstructeur.Netransportezjamais

d'autrespersonnes.

•N'utilisezjamaislamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.Lesmédicaments,

mêmedélivréssurordonnance,ousimplementpour

lerhume,peuventfavoriserlasomnolence.

•Neconduisezpaslevéhiculesivousêtesfatigué.

Faitesdespausesrégulières,carilestindispensable

derestervigilantetconcentré.

•Familiarisez-vousavectouteslescommandeset

apprenezàarrêterlemoteurrapidement.

•Lescapots,lesdispositifsdeprotectionetles

autocollantsdoiventtoujoursêtreprésents.Siun

capot,undispositifdesécuritéouunautocollant

manque,estendommagéouillisible,réparezou

remplacez-leavantd'utiliserlamachine.

•Porteztoujoursdeschaussuressolides.N’utilisez

paslamachinechaussédesandales,dechaussures

légèresoudesport.Neportezpasdevêtements

amplesoudebijouxquirisquentdes'accrocherdans

lespiècesmobilesetdevousblesser.

•Leportdelunettesdesécurité,dechaussures

desécurité,d'unpantalonetd'uncasqueest

4