Operator's Manual

Sicurezza
L'erratoutilizzoomanutenzionedapartedell'operatoreo
delproprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurreil
rischiodiincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza
efatesempreattenzionealsimbolodiallarme,cheindica
Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza”.
Ilmancatorispettodelleistruzionipuòprovocareinfortunio
lamorte.
Isupervisori,glioperatoriegliaddettiall'assistenzadevono
averedimestichezzaconlepubblicazionieglistandard
riportatidiseguito(ladocumentazionepuòessererichiesta
all'indirizzoindicato):
•Codicedeiliquidiinammabiliecombustibili:
ANSI/NFPA30
•NationalFireProtectionAssociation(Associazione
nazionalediprotezioneantincendio):
ANSI/NFPA#505;PoweredIndustrialTrucks
(Autocarriindustrialiamotore),NationalFirePrevention
Association(Associazionenazionalediprotezione
antincendio),BarrymarchPark,Quincy,Massachusetts
02269U.S.A.
•ANSI/ASMEB56.8PersonalBurdenCarriers
(Trasportatoridicarichipersonali)
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.,1430
Broadway,NewYork,NewYork10018U.S.A.
•SAEJ2258Veicolopolifunzionaleleggero
SAEInternational,400CommonwealthDrive,
Warrendale,PA15096-0001U.S.A.
•ANSI/UL558;InternalCombustionEnginePowered
IndustrialTrucks(Autocarriindustrialiconmotorea
combustioneinterna)
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.,1430
Broadway,NewYork,NewYork10018U.S.A.
o
UnderwritersLaboratories,333PngstenRoad,
Northbrook,Illinois60062U.S.A.
Normedisicurezza
AVVERTENZA
IlWorkmanèunveicolofuoristradaenonèstato
progettato,equipaggiatoorealizzatoperessere
utilizzatosustradepubblicheoautostrade.
Responsabilitàdelsupervisore
•Assicuratevicheglioperatorisianostatiopportunamente
addestratieabbianoacquisitodimestichezzaconil
Manualedell'operatoreetuttiicartellipresentisulveicolo.
•Nondimenticatediprevedereprocedurespecialieregole
dilavoropercondizionioperativeinsolite(adesempio,
pendiitropporipidiperilfunzionamentodelveicolo).
Primadell'uso
•Utilizzatelamacchinasoltantodopoaverelettoe
compresoilcontenutodelpresentemanuale.
•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzino
ilveicolo.Chiunqueutilizziilveicolodeveesserein
possessodellapatentediguida.
•Nonconsentitemaiadaltrepersoneadultediutilizzare
ilveicolosenzacheabbianoprimalettoecompresoil
Manualedell'operatore.Ilveicolodeveessereutilizzato
esclusivamentedapersoneopportunamenteaddestrate
eautorizzate.Assicuratevichetuttiglioperatorisiano
sicamenteementalmenteingradodiutilizzareilveicolo.
•Questoveicoloèstatoprogettatopertrasportaresoltanto
voi,l'operatore,eunpasseggerosulsedilepredisposto
dalcostruttore.Nontrasportatemaialtripasseggerisul
veicolo.
•Nonutilizzatemaiilveicoloqualoraabbiateassunto
farmacioalcolici.Ancheifarmaciprescrivibiliei
medicinalicontroilraffreddorepossonoprovocare
sonnolenza.
•Nonguidateilveicoloincondizionidistanchezza.
Nondimenticatedifarequalchepausasaltuaria.È
estremamenteimportantechesiatecostantementevigili.
•Acquisitefamiliaritàconicomandieimparateadarrestare
rapidamenteilmotore.
•Nontoglieteicarter,idispositividisicurezzaogliadesivi.
Qualorauncarter,undispositivodisicurezzaounadesivo
fosseroincattivostato,illeggibiliodanneggiati,riparateli
osostituiteliprimadiriutilizzarelamacchina.
•Indossatesemprecalzaturerobuste.Nonutilizzatela
macchinasecalzatesandali,scarpedatennisocalzature
leggere.Nonindossateindumentiampiogioielliche
possanorimanereimpigliatinellepartiinmovimentoe
causareinfortuni.
•Èconsigliabileindossareocchialidiprotezione,calzature
disicurezza,pantalonilunghieuncasco,chesonorichiesti
daalcunenormedisicurezzaeassicurazionelocali.
•Evitatediguidareincondizionidioscurità,soprattutto
inzonenonfamiliari.Qualoradobbiateguidareintali
condizioni,procedeteconcautelaaccendendoifarie
valutandosesiaopportunoaggiungerealtridispositivi
diilluminazione.
•Qualorautilizziateilveicolonellevicinanzedipersone,
guidateconestremacautela.Prestatesempreattenzione
allezoneincuilepersonepotrebberotrovarsi.
•Primadiutilizzareilveicolo,controllatenesempreleparti
indicatenellasezionedipre-avviamentodelpresente
manuale.Qualorariscontriateanomalie,nonutilizzate
ilveicolo.Primadiutilizzareilveicolool'accessorio,
assicuratevicheilproblemasiastatorisolto.
•Poichélabenzinaèaltamenteinammabile,maneggiatela
concautela.
–Utilizzateunatanicaperbenzinaapprovata.
4