Form No. 3355-707 Rev A Arbejdskøretøjet Workman® 2110 Modelnr. 07277—Serienr. 260000001 og derover Modelnr. 07277TC—Serienr. 260000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Advarsel CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende samt giver medfødte defekter eller forårsager andre forplantningsskader. Figur 1 1. Model- og serienummerets placering Vigtigt: Denne maskine er ikke udstyret med en gnistfangerlydpotte.
Indhold Eftersyn af luftfilteret ......................................... 28 Serviceeftersyn af motorolien ............................. 29 Serviceeftersyn af tændrørene ............................. 30 Vedligeholdelse af brændstofsystem........................ 31 Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser................................................... 31 Udskiftning af brændstoffilteret .......................... 31 Vedligeholdelse af elektrisk system..........................
Den tilsynsførendes ansvar Sikkerhed • Sørg for, at operatørerne er behørigt uddannede og bekendte med betjeningsvejledningen og alle mærkater på køretøjet. • Sørg for at fastlægge dine egne specielle procedurer og arbejdsregler ved usædvanlige driftsforhold (f.eks. skråninger, der er for stejle til kørsel med køretøjet). Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade.
• Vær ekstremt forsigtig, når du kører i nærheden af personer. Vær altid klar over, hvor omkringstående personer befinder sig. – Vær ekstremt forsigtig, sænk farten, og hold sikker afstand rundt om bunkere, grøfter, vandløb, ramper, steder du ikke kender eller ethvert sted, hvor forholdene skifter pludseligt, hvad angår jordbundsforholdene eller forhøjninger i terrænet. • Kontroller altid de udpegede områder på køretøjet, som er angivet i denne vejlednings før start-afsnit, før du betjener køretøjet.
Betjening på bakkeskråninger 1. Stop maskinen. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Drej tændingsnøglen til slukket position. Betjening af køretøjet på en bakke kan forårsage, at køretøjet vælter eller ruller, eller motoren kan sætte ud, og du kan miste fart på bakken. Dette kan medføre personskade. 4. Fjern tændingsnøglen. Bemærk: Hvis køretøjet står på en skrånende flade, skal du blokere hjulene, efter at du er steget ud af køretøjet.
Betjening i ujævnt terræn lasten afbalanceret og fastgjort for at forhindre den i at forskubbe sig. • Fastgør altid lasten forsvarligt, så den ikke forskubber sig. Hvis en last ikke er sikret, eller du transporterer en væske i en stor beholder, f.eks. et sprøjteapparat, kan lasten forskubbe sig. Det sker hyppigst under drejning, kørsel op eller ned ad bakke, ved pludseligt skiftende hastigheder, eller når du kører hen over ujævne overflader. Last, der forskubber sig, kan få køretøjet til at vælte.
Lydtryk • Hvis motoren skal køre for at udføre en vedligeholdelsesjustering, skal du holde hænder, fødder, tøj og alle kropsdele væk fra motoren og alle bevægelige dele. Hold alle personer på afstand. Maskinen har et maksimalt lydstyrkeniveau ved brugerens øre på 80 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 11094. • Brug ikke åbne beholdere til brændstof eller brændbare rensevæsker ved rengøring af dele.
104–6581 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Brandfare – stop motoren før påfyldning af brændstof. 3. Tippefare – få undervisning, før maskinen tages i brug. Udvis forsigtighed, og kør langsomt ned ad bakker, og når du drejer. Hold hastigheden under 31 km/t, når du kører med fuld eller tung last og i ujævnt terræn. 4. Fare for fald og arm/benskader – kør ikke med passagerer i ladet, og hold altid arme og ben inde i køretøjet. 26-7390 99–7352 1.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antal Hjulsamling 4 Monter hjulene (kun model 07277TC). Rat 1 Monter rattet (kun model 07277TC). Kofanger 1 Monter kofangeren (kun model 07277TC). Sæde 2 Monter sæderne (kun model 07277TC). Bugsertræk 1 Monter bugsertrækket (kun model 07277TC).
3 Montering af kofanger Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Figur 3 1. Hjulsamling 3. Hjultap (bageste hjulnav vist) Kofanger Fremgangsmåde 2. Hjulmøtrik Bemærk: Denne procedure er kun nødvendig for model nr. 07277TC. 1. Fjern de to bolte, skiver og møtrikker, der er monteret foran på stellet. 2 2. Ret monteringshullerne ind på linje, og fastgør kofangeren på stellet med de fastgøringsanordninger, der tidligere blev fjernet (Figur 5).
Figur 7 1. Bugsertræk 6 Figur 6 1. Sædebeslag 2. Sædeplade Montering af ladet Dele, der skal bruges til dette trin: 5 Montering af bugsertræk Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Bugsertræk 1 Lad 1 Højre aksebeslag 1 Venstre aksebeslag 4 Skrue med flangehoved (3/8 x 1 tomme) 1 Bolt (5/16 x 3/4 tomme) 1 Flangemøtrik (5/16 tomme) Fremgangsmåde Fremgangsmåde Bemærk: Denne procedure er kun nødvendig for model nr. 07277TC. Bemærk: Denne procedure er kun nødvendig for model nr. 07277TC.
Figur 10 1. Støttepind 2. Støttepindsklemme Figur 8 3. Bolt (5/16 x 3/4 tomme) 4. Flangemøtrik (5/16 tomme) 1. Aksebeslag 7. Fastgør bolten og den anden side af klemmen med en ny bolt (5/16 x 3/4 tomme) og flangemøtrik (5/16 tomme) (Figur 10). 3. Skub ladets monteringshul henover aksebeslaget (Figur 9). 8. Sænk ladet. 7 Aktivering af batteriet Kræver ingen dele Fremgangsmåde Ingen Figur 9 1. Lad 2. Aksebeslag Bemærk: Denne procedure er kun nødvendig for model nr. 07277TC. 3.
2. Fjern påfyldningsdækslerne fra batteriet, og fyld langsomt hver celle op, indtil elektrolytstanden står lige oven over pladerne. 3. Sæt påfyldningsdækslerne på plads, og tilslut en 3–4 ampere batterioplader til batteripolerne. Oplad batteriet ved 3–4 ampere i 4 til 8 timer (12 volt). Batteriet må ikke overoplades. Hvis køretøjet for det meste skal køre med en middeltung til tung last, skal spidsningen indstilles på den høje side af den anbefalede værdi.
4. Tilspænd forbindelsesstangens kontramøtrikker, når justeringen er korrekt. 5. Sørg for, at rattet har fuld vandring i begge retninger. 9 Læsning af vejledningen og afspilning af videoen om sikkerhed Dele, der skal bruges til dette trin: 1 betjeningsvejledningen 1 Betjeningsvejledning til motor 1 Reservedelskatalog 1 1 Registreringskort 1 Skema til kontrol før levering 2 Fremgangsmåde • Læs betjeningsvejledningen og betjeningsvejledningen til motor. • Se videoen om sikkerhed.
Produktoversigt Figur 13 1. 2. 3. 4. Rat Gearskiftevælger Parkeringsbremse Tankdæksel 5. Lad 6. Anhængertrækstang 7. Ladets udløserarm Betjeningsanordninger Bremsepedal Gaspedal Bremsepedalen bruges til at stoppe eller sænke køretøjet (Figur 14). Gaspedalen (Figur 14) giver operatøren mulighed for at variere køretøjets hastighed. Når pedalen trædes ned, starter motoren. Når du træder pedalen længere ned, øges kørselshastigheden.
Figur 15 1. Parkeringsbremsehåndtag Figur 17 1. Tændingskontakt 2. Timetæller 3. Lyskontakt Choker Chokeren er placeret under og til højre for førersædet. Træk chokeren udad for at starte en kold motor (Figur 16). Når motoren starter, skal du regulere chokeren for at holde motoren jævnt kørende. Så snart, det er muligt, skal du trykke grebet ind til slukket position. En varm motor kræver ingen eller kun lidt choker. 4. Olieindikator 5. Stikkontakt 6.
Figur 18 Figur 19 1. Brændstofmåler 1. Passagerholdegreb 2. Hoftestøtte Holdegreb til passageren Specifikationer Passagerholdegrebene er placeret på højre side af instrumentbrættet og på ydersiden af hvert sæde (Figur 19). Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Kontrol før start 3. Fjern målepinden, og tør pindens ende ren. Kontroller følgende ting hver dag, før du begynder at bruge køretøjet. 4. Før målepinden helt ind i påfyldningsrøret. Træk målepinden ud, og kig på pindens ende. Hvis oliestanden er lav, skal påfyldningsdækslet tages af, og der skal påfyldes olie af den korrekte type for at hæve standen til, men ikke over, Full-mærket på målepinden.
Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold.
Parkering af køretøjet giver benzinen i brændstoftanken plads til at udvide sig. Fyld ikke for meget på. 1. Aktiver parkeringsbremsen, og drej tændingsnøglen til slukket position. 5. Skru brændstofdækslet godt fast. Tør eventuel spildt brændstof op. 2. Fjern nøglen fra tændingen for at forhindre start ved et uheld. Kontrol af oliestanden i gearkassen Betjening af ladet Transmissionsvæskestanden skal være ved bunden af niveauindikatorhullet (Figur 22).
Sådan sænkes ladet Ladet kan være tungt. Hænder eller andre kropsdele kan blive knust. Figur 26 Hold hænder og andre kropsdele væk, når du sænker ladet. 1. Bagsmækkens lås Træk støttepinden ud af den forsænkede åbning, og sænk ladet, indtil det låses på plads. 2. Løft håndtagene opad, og skub dem mod køretøjets yderside for at lukke bagsmækkens låse. 3. Skub låsehåndtagene nedad for at fastgøre lås og bagsmæk forsvarligt.
Se nedenstående tabel for at få oplysninger om mængdegrænser for forskellige materialer. Materiale Bugsering ved høje hastigheder kan forårsage mistet kontrol over styringen og medføre personskade. Maksimal ladkapacitet (på en jævn flade) Småsten, tørre 3/4 fuld (ca.) Småsten, våde 1/2 fuld (ca.) Sand, tørt 3/4 fuld Sand, vådt 1/2 fuld Træ Fuld Bark Fuld Jord, pakket Bugser aldrig køretøjet med en hastighed, som er højere end 8 km/t. Bugsering af køretøjet skal udføres af to personer.
Læs altid ladet, når du kører med anhænger, for at opnå tilstrækkelig bremsning og traktion. Grænserne for anhængerens bruttovægt må ikke overskrides. Undgå at parkere et køretøj med en anhænger på en bakke. Aktiver parkeringsbremsen, og bloker anhængerens dæk, hvis du er nødt til at parkere på en bakke.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift motorolien. • Eftersyn af drivremmens tilstand og tilspænding. • Eftersyn af startgeneratorremmens tilspænding. Efter de første 25 timer • Kontroller forhjulenes spidsning og forhjulsophæng. Hver anvendelse eller dagligt • • • • Kontrol af motorolien. Kontrol af dæktrykket.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontroller bremsens og parkeringsbremsens funktion. Kontroller gearskiftets neutrale position. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motorens oliestand. Kontroller transmissionsvæskestanden. Efterse luftfilteret. Efterse motorens køleribber. Kontroller for usædvanlige motorlyde. Kontroller for usædvanlige driftslyde. Kontrol af dæktrykket.
Ladet skal hæves, for at du kan udføre visse rutinemæssige vedligeholdelsesjob. Et hævet lad kan falde ned og ramme personer, der befinder sig under det. • Brug altid støttepinden til at holde ladet oppe, før du arbejder under det. • Fjern alt lastmateriale fra ladet, før du arbejder under det. Tiltag forud for vedligeholdelse Køretøjet kan være ustabilt, når du bruger en donkraft. Det kan glide af donkraften og ramme nogen under det, så de kommer til skade.
Motorvedligeholdelse Smøring Smør alle lejer og bøsninger for hver 100 timer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Indfedt dem hyppigere, når køretøjet benyttes til svære driftsopgaver. Eftersyn af luftfilteret Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift et beskadiget luftfilterhus. Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr. 2 Sørg for, at dækslet forsegler rundt om luftfilterelementet.
2. Når filteret har ligget i blød i 15 minutter, skylles det med rent vand. Skyl filteret fra den rene side mod den snavsede side. Olietype: Selvrensende olie (API-service SF, SG, SH, SJ eller højere) Krumtaphusindhold: 1,4 liter, når filteret skiftes Vigtigt: Det maksimale vandtryk må ikke overstige 276 kPa (40 psi) for at forhindre skader på filteret. Viskositet: Se nedenstående tabel 3. Tør filteret med varm luft ved maksimalt 71° C, eller lad det lufttørre.
2. Træk tændrørsledningerne af tændrørene, og fjern tændrørene fra topstykket. 3. Kontroller sideelektrodens, midterelektrodens og midterelektrodens isolators tilstand for at sikre, at disse ikke er beskadiget (Figur 36). Figur 35 1. Aftapningsskrue til motorolie 2. Motoroliefilter 6. Hæld olie i påfyldningsåbningen, indtil oliestanden når Full-mærket på målepinden. Hæld langsomt olie på, og kontroller niveauet ofte under denne proces. Fyld ikke for meget på. 7.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Vedligeholdelse af elektrisk system Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser Udskiftning af sikringerne Der er 3 sikringer i det elektriske system. Sikringerne sidder under ladet i en kasse i højre side af stellet (Figur 38). Efterse brændstofslanger og -forbindelser efter hver 400 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Efterse dem for slitage, skader eller løse forbindelser.
Spænding: 12 V med 280 A til koldstart ved -18° C. Afmontering af batteriet 1. Anbring køretøjet på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk tændingen, og fjern nøglen. 2. Hæv ladet, og fastgør det med støttepinden. 3. Fjern batteritilholderen. 4. Tag det sorte minusjordkabel af batteriets pol. Forkert batterikabelføring kan beskadige køretøjet og kablerne og danne gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. Figur 39 1. Gummipakning 2.
Kontrol af elektrolytstanden Kontroller elektrolytniveauet efter hver 50 timers brug, eller efter hver 30 dage hvis maskinen opbevares. Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. 1. Hæv ladet, og fastgør det med støttepinden. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. 2. Fjern påfyldningsdækslerne. Hvis elektrolytstanden ikke når op til påfyldningslinjen, skal der hældes den nødvendige mængde destilleret vand på batteriet.
Vedligeholdelse af drivsystem Kontrol og justering af neutral Når der udføres rutinemæssig vedligeholdelse og/eller motordiagnostik, skal transakslen sættes i neutral (Figur 40). Køretøjet har en neutral position på skiftegrebet, som styrer den neutrale position i transakslen. Følgende skridt bør tages for at sikre, at det neutrale skiftegreb betjener den neutrale position i transakslen korrekt: Figur 41 1. Neutral konsol 2. Træk op 3. Kabelkappe 1. Indstil skiftegrebet til neutral position. 2.
Bemærk: Det kan være nødvendigt at sænke køretøjet ned til jorden på den pågældende side for at montere bolten. 4. Fjern kørehøjdejusteringsbolten (Figur 42). 8. Stram og tilspænd centreringsboltene med et moment på 325–393 Nm. 9. Kontroller kørehøjden ved den forreste trækstang med hensyn til de dimensioner og parametre, der blev angivet i begyndelsen af denne fremgangsmåde.
Figur 46 1. Dæksel 2. Bolte 4. Rengør indersiden af dækslet og koblingens indre komponenter grundigt ved hjælp af trykluft. Figur 44 1. Dækmidterlinje, bag 2. Dækmidterlinje, for 3. Akselmidterlinje 4. Opspændingsanordning 5. Akselmidterlinjeafstand 6. Lineal på 15 cm Støvet i koblingen kommer ud i luften og kan skade øjnene. Du risikerer også at indånde støvet, hvilket kan medføre åndedrætsbesvær. 3.
Vedligeholdelse af kølesystem Bemærk: Bortskaf den brugte olie på et godkendt genbrugsanlæg. Rengøring af motorens køleområder Rengør den roterende skærm, køleribberne og motorens ydre overflader hver 100 driftstimer eller oftere under ekstremt støvede og snavsede forhold. Figur 48 1. Aftapningsskrue Vigtigt: Hvis motoren betjenes med blokeret roterende skærm, snavsede eller tilstoppede køleribber eller uden køleafskærmninger, vil motoren blive beskadiget på grund af overophedning. 2.
Justering af parkeringsbremsen Vedligeholdelse af bremser Kontroller parkeringsbremsens justering for hver 200 timer. Eftersyn af bremserne 1. Lirk gummikappen af parkeringsbremsen. Bremser er en kritisk sikkerhedskomponent i køretøjet. Som med alle sikkerhedskomponenter bør de med jævne mellemrum inspiceres nøje for at sikre optimal ydeevne og sikkerhed. Følgende eftersyn skal udføres hver 100. time: 2. Løsn sætskruen, der holder skruen fast til parkeringsbremsehåndtaget (Figur 51).
Vedligeholdelse af remme Eftersyn af drivremmen Kontrol af drivremmen Efterse tilstand og tilspænding for drivremmen efter den første dag i brug, og for hver 200. driftstime derefter. 1. Parker maskinen på en plan overflade, sæt køretøjet i neutral position, aktiver parkeringsbremsen, sluk tændingen, og fjern nøglen. Figur 53 2. Hæv ladet, og fastgør det med støttepinden. 1. Generatorens drejebolt 3. Drej og efterse remmen (Figur 52) for overdreven slid eller skader. Udskift om nødvendigt remmen. 2.
Rengøring Opbevaring Vask af køretøjet 1. Anbring maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. Køretøjet skal vaskes efter behov. Brug kun vand eller vand med en mild sæbeopløsning. Du kan bruge en klud, men motorhjelmen vil miste noget af sin glans. 2. Fjern snavs fra hele maskinen, herunder ydersiden af motorens køleribber og blæserhuset. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand.
Vigtigt: Opbevar ikke brændstofstabilisator i mere end 90 dage 9. Fjern tændrørene, og kontroller deres tilstand. Se afsnittet om udskiftning af tændrør under Motorvedligeholdelse , side 28. 10. Når tændrørene er afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i tændrørshullet. 11. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylinderen. 12. Monter tændrørene, og tilspænd dem til det anbefalede moment.
Diagrammer Ledningsdiagram (Rev.
Bemærkninger: 43
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro–produkt (“produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Hvis der forekommer en fejl, som er dækket af garantien, vil vi reparere produktet uden omkostninger for dig.
