Form No. 3355-710 Rev A Workman® 2110 Apuajoneuvo Mallinro: 07277—Sarjanro: 260000001 tai suurempi Mallinro: 07277TC—Sarjanro: 260000001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Vaara KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämän laitteen moottorin tuottamat pakokaasut sisältävät kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia ja muuta lisääntymiseen liittyvää haittaa. Kuva 1 1. Malli ja sarjanumerokilpi Tärkeää: Tässä moottorissa ei ole kipinänsammuttimella varustettua äänenvaimenninta.
Sisältö Moottoriöljyn huolto .......................................... 28 Sytytystulppien huolto ........................................ 29 Polttoainejärjestelmän huolto ................................. 30 Polttoaineletkujen ja liitäntöjen tarkastus ............. 30 Polttoainesuodattimen vaihto ............................. 30 Sähköjärjestelmän huolto........................................ 30 Sulakkeiden vaihto.............................................. 30 Ajovalojen vaihto .........................
Turvaohjeet Ennen käyttöä • Käytä konetta vasta, kun olet tutustunut perusteellisesti tämän käyttöoppaan sisältöön. • Älä koskaan anna ajoneuvoa lasten käyttöön. Ajoneuvolla saa ajaa vain henkilö, jolla on ajokortti. • Älä koskaan anna muiden käyttää ajoneuvoa, elleivät he ole ensin tutustuneet käyttöoppaaseen. Vain koulutetut ja valtuutetut henkilöt saavat käyttää tätä ajoneuvoa. Varmista, että kaikkien käyttäjien fyysiset ja henkiset ominaisuudet ovat riittävät tämän ajoneuvon käyttämiseksi.
– Käytä hyväksyttyä polttoaineastiaa. – Älä irrota polttoainesäiliön korkkia moottorin ollessa kuuma tai käynnissä. – Älä tupakoi, kun käsittelet bensiiniä. – Täytä säiliö ulkona noin 25 mm säiliön yläreunan alapuolelle (täyttökaulan alareunaan). Älä täytä liikaa. – Pyyhi läikkynyt polttoaine pois. – Hidasta ennen kääntymistä. Älä tee jyrkkiä käännöksiä tai äkkinäisiä ohjausliikkeitä tai muita vaarallisia ajoliikkeitä, jotka voivat aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen.
• Kääntyminen ajettaessa mäkeä ylös tai alas voi olla vaarallista. Jos sinun on käännyttävä mäessä, tee se hitaasti ja varovasti. Älä koskaan tee jyrkkiä tai nopeita käännöksiä. • Ajoneuvon kokonaispaino vaikuttaa merkittävästi kykyysi pysähtyä ja/tai kääntyä. Painavat kuormat ja lisälaitteet vaikeuttavat ajoneuvon pysäyttämistä tai kääntämistä. Mitä painavampi kuorma on, sitä kauemmin pysähtyminen kestää. • Raskaat kuormat vaikuttavat vakauteen.
• Älä kuljeta kuormia, jotka ylittävät ajoneuvon painokilvissä annetut rajoitukset. Katso ajoneuvon painorajoitukset kohdasta Tekniset tiedot, Laitteen yleiskatsaus , sivu 16. Nimelliskuormitettavuus koskee vain tasaista maaperää. • Muista, että raskas kuorma lisää pysähtymismatkaa ja vähentää kykyä kääntyä nopeasti kaatumatta. • Kuljetuslava on tarkoitettu ainoastaan lastin kuljettamiseen, ei matkustajille. • Älä koskaan ylikuormita ajoneuvoa.
Värinä Tämän laitteen värinätaso koko vartalossa on enintään 0,5 m/s2. Mittaustulos perustuu samanlaisilla koneilla standardin EN 1032 mukaisesti tehtyihin mittauksiin. Tämän laitteen värinätaso käsissä on enintään 2,5 m/s2. Mittaustulos perustuu samanlaisilla koneilla standardin EN 1033 mukaisesti tehtyihin mittauksiin. Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 107–0699 1.
26-7390 99–7352 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 99–7345 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Kuuma pinta / palovammavaara – pysyttele turvallisen etäisyyden päässä kuumasta pinnasta. 3. Takertumisvaara, hihna – pysy etäällä liikkuvista osista 4. Ruhjoutumisvaara, kuljetuslava – tue lava kannatintangolla Lue sulaketiedot käyttöoppaasta.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Määrä Rengaskokoonpano 4 Asenna pyörät (vain malli 07277TC). Ohjauspyörä 1 Asenna ohjauspyörä (vain malli 07277TC). Puskuri 1 Asenna puskuri (vain malli 07277TC). Istuin 2 Asenna istuimet (vain malli 07277TC). Vetokoukku 1 Asenna vetokoukku (vain malli 07277TC).
3 Puskurin asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: Kuva 3 1. Rengaskokoonpano 1 3. Pyöräntappi (kuvassa takimmainen pyörännapa) Puskuri 2. Pyöränmutteri Ohjeet Huomaa: Tämä toimenpide suoritetaan vain mallille nro 07277TC. 2 1. Irrota 2 pulttia, aluslaatat ja mutterit, jotka on kiinnitetty rungon etuosaan. Ohjauspyörän asennus 2. Kohdista asennusaukot ja kiinnitä puskuri runkoon aiemmin irrotettujen kiinnikkeiden avulla (Kuva 5).
Kuva 7 1. Vetokoukku 6 Kuva 6 1. Istuintuki 2. Istuimen jalusta Kuljetuslavan asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 5 Vetokoukun asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Vetokoukku 1 Kuljetuslava 1 Oikeanpuoleinen kääntökannatin 1 Vasemmanpuoleinen kääntökannatin 4 Laippakantaruuvi (3/8 x 1 tuuma) 1 Pultti (5/16 x 3/4 tuuma) 1 Laippamutteri (5/16 tuuma) Ohjeet Ohjeet Huomaa: Tämä toimenpide suoritetaan vain mallille nro 07277TC.
Kuva 10 1. Kannatintanko 2. Kannatintangon kiinnike Kuva 8 3. Pultti (5/16 x 3/4 tuuma) 4. Laippamutteri (5/16 tuuma) 1. Kääntökannatin 7. Kiristä pultti ja kiinnitä kiinnikkeen toinen pää uudella pultilla (5/16 x 3/4 tuuma) ja laippamutterilla (5/16 tuuma) (Kuva 10). 3. Työnnä kuljetuslavan kiinnitysreikä kääntökannattimeen (Kuva 9). 8. Laske kuljetuslava alas. 7 Akun käyttöönotto Mitään osia ei tarvita Ohjeet Ei mitään Kuva 9 1.
Huomaa: Kuljettajan tulee ajaa mittausalustalle ja pysyä ajoneuvon istuimella mittauksen aikana. 2. Avaa täyttöaukkojen korkit akusta ja täytä kaikki kennot, kunnes akkunesteen pinta on juuri levyjen pinnan yläpuolella. 3. Aseta täyttöaukkojen korkit takaisin paikoilleen ja kytke 3–4 A:n akkulaturi akun napoihin. Lataa akkua 3–4 A:n virralla 4–8 tunnin ajan (12 V). Älä lataa akkua liikaa.
Kuva 12 1. Vastamutteri 2. Raidetanko 3. Pyöritä molempia raidetankoja, jolloin renkaiden etupuoli liikkuu sisään- tai ulospäin. 4. Kiristä raidetangon vastamutterit, kun säätö on oikea. 5. Varmista, että ohjauspyörä kääntyy kunnolla molempiin suuntiin.
Laitteen yleiskatsaus Kuva 13 1. 2. 3. 4. 5. Kuljetuslava 6. Hinaussilmukka 7. Kuljetuslavan vapautusvipu Ohjauspyörä Vaihdevipu Seisontajarru Polttoainesäiliön korkki Ohjauslaitteet Jarrupoljin Kaasupoljin Jarrupolkimella ajoneuvo pysäytetään tai sen nopeutta hidastetaan (Kuva 14). Kaasupolkimen (Kuva 14) avulla kuljettaja voi vaihdella ajoneuvon ajonopeutta. Moottori käynnistyy, kun poljinta painetaan. Poljinta pidemmälle painamalla ajonopeus kasvaa.
Kuva 15 1. Seisontajarruvipu Kuva 17 1. Virtalukko 2. Tuntilaskuri 3. Valokytkin Rikastimen vipu Rikastimen vipu sijaitsee kuljettajan istuimen alla oikealla puolella. Käynnistä kylmä moottori vetämällä rikastimen vipua ulospäin (Kuva 16). Kun moottori on käynnistynyt, pidä moottorin käynti tasaisena rikastinta säätämällä. Työnnä vipu Pois-asentoon niin pian kuin mahdollista. Lämmin moottori vaatii vain vähän tai ei ollenkaan rikastinta. 4. Öljyn varoitusvalo 5. Pistorasia 6.
Kuva 18 Kuva 19 1. Polttoainemittari 1. Matkustajan käsituki 2. Lannetuki Matkustajan käsituet Tekniset tiedot Toinen matkustajan käsituki sijaitsee kojetaulun oikealla puolella ja toinen istuimen ulkopuolella (Kuva 19). Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käynnistystä edeltävät tarkistukset 3. Irrota mittatikku ja pyyhi pää puhtaaksi. 4. Työnnä mittatikku täyttöputkeen siten, että se asettuu kunnolla paikalleen. Vedä mittatikku ulos ja katso päätä. Tarkista seuraavat kohdat aina päivän alussa ennen kuin ryhdyt käyttämään ajoneuvoa: • Tarkista rengaspaine. • • • • • Jos öljyä on liian vähän, irrota täyttöaukon korkki ja lisää sopivaa öljyä mittatikun Full-merkkiin asti, mutta varo täyttämästä liikaa.
Tietyissä oloissa bensiini on hyvin tulenarkaa ja räjähdysherkkää. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. Tietyissä olosuhteissa polttoainesäiliön täytön aikana saattaa purkautua staattista sähköä, joka sytyttää bensiinihöyryt. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. • Täytä polttoainesäiliö ulkona avoimessa tilassa, kun moottori on jäähtynyt. Läikkynyt bensiini tulee pyyhkiä pois.
Vaihteistoöljyn tarkistus Kuljetuslavan käyttö Vaihteistoöljyn tulee ulottua tasonilmaisimen aukon alareunaan saakka (Kuva 22). Jos näin ei ole, täytä säiliö sopivalla öljyllä. Katso kohta Vetojärjestelmän huolto , sivu 33. Lavan nosto Jos ajoneuvoa ajetaan kuljetuslava nostettuna, ajoneuvo saattaa kaatua tai vieriä helpommin. Lavarakennelma saattaa vaurioitua, jos ajoneuvoa käytetään lava nostettuna. • Käytä ajoneuvoa vain, kun kuljetuslava on alhaalla.
Vedä kannatintanko urasta ja laske lavaa, kunnes se loksahtaa paikalleen. Uuden ajoneuvon sisäänajo Lavan salpojen säätö Noudata näitä ohjeita 100 ensimmäisen käyttötunnin aikana, jotta ajoneuvon suorituskyky olisi kunnollinen ja ajoneuvo kestäisi pitkään: Jos lava ei loksahda tiukasti paikalleen, vaan värähtelee ylös ja alas ajon aikana, salvan pidikkeitä voidaan säätää, jotta salvat osuvat hyvin paikoilleen.
Ajoneuvon kuljetus Jos ajoneuvoa on siirrettävä pitkä matka, on käytettävä perävaunua. Varmista, että ajoneuvo on kiinnitetty kunnolla perävaunuun. Kiinnityspisteiden sijainti, katso Kuva 27 ja Kuva 28. Irtonaiset istuimet voivat pudota ajoneuvosta ja perävaunusta ja osua toiseen ajoneuvoon tai jäädä esteeksi tielle. Kuva 28 1. Hinaussilmukka ja kiinnityspiste Irrota istuimet tai varmista, että ne on kiinnitetty kunnolla kiinnityskoloihinsa. Perävaunun vetäminen Ajoneuvolla voidaan vetää perävaunua.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 25 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Vaihda moottoriöljy. • Tarkista käyttöhihnan kunto ja kireys. • Tarkista käynnistimen laturin hihnan kireys. • Tarkista etupyörien aurauskulma ja eturipustus.
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Tarkistettavat kohdat Viikolle: Ma Ti Ke To Pe La Su Tarkista jarrujen ja seisontajarrun toiminta. Tarkista vaihdevivun/vapaan toiminta. Tarkista polttoaineen määrä. Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista vaihteistoöljyn määrä. Tarkista ilmansuodatin. Tarkista moottorin jäähdytysrivat. Tarkista, kuuluuko moottorista epätavallisia ääniä. Tarkista, kuuluuko käytön aikana epätavallisia ääniä. Tarkista rengaspaine. Tarkista öljyvuodot.
Lava on nostettava, jotta joitain kunnossapitotöitä pääsee suorittamaan. Nostettu lava voi pudota ja vahingoittaa lavan alla olevia henkilöitä. • Varmista aina ennen kuin ryhdyt työskentelemään lavan alla, että kannatintanko pitää lavaa ylhäällä. • Poista lavalta kuorma kokonaan ennen kuin ryhdyt työskentelemään sen alla. Huoltoa edeltävät toimenpiteet Ajoneuvo voi olla epävakaa käytettäessä tunkkia. Se voi pudota tunkilta ja loukata alla olevia.
Voitelu Moottorin huolto Voitele kaikki laakerit ja holkit 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Voitele useammin, jos ajoneuvoa käytetään raskaissa olosuhteissa. Ilmanpuhdistimen huolto Tarkista, ettei ilmanpuhdistimen rungossa ole vaurioita, jotka voisivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda vaurioitunut ilmanpuhdistimen runko. Rasvatyyppi: Litiumpohjainen yleisrasva nro 2 Tarkista, että suojus on tiiviisti ilmanpuhdistimen rungon ympärillä.
• Pesu: useammin erityisissä käyttöolosuhteissa; katso kohta Ajoneuvon huolto erityisissä käyttöolosuhteissa. 1. Lisää veteen suodattimen puhdistusainetta ja liota suodatinelementtiä noin 15 minuutin ajan. Katso lisäohjeet suodattimen puhdistusaineen paketista. Vaihda öljynsuodatin 100 tunnin välein. Huomaa: Vaihda öljy ja öljynsuodatin useammin, jos käyttöolosuhteet ovat erittäin pölyiset tai hiekkaiset. 2. Kun suodatin on lionnut 15 minuuttia, huuhtele se puhtaalla vedellä.
1. Puhdista sytytystulppien ympäristö, jotta sylinteriin ei pääse epäpuhtauksia, kun tulppa irrotetaan. 2. Vedä johdot irti sytytystulpista ja irrota tulpat sylinterin kannesta. 3. Tarkasta, etteivät sivu- ja keskielektrodit sekä keskielektrodin eriste ole vahingoittuneet (Kuva 36). Kuva 35 1. Moottoriöljyn tyhjennystulppa 2. Moottoriöljyn suodatin 6. Kaada öljyä täyttöaukkoon, kunnes pinta ulottuu mittatikun Full-merkkiin saakka. Lisää öljyä hitaasti ja tarkista määrä useamman kerran täyttämisen aikana.
Polttoainejärjestelmän huolto Sähköjärjestelmän huolto Polttoaineletkujen ja liitäntöjen tarkastus Sulakkeiden vaihto Sähköjärjestelmässä on kolme sulaketta. Ne sijaitsevat lavan alla olevassa rasiassa rungon oikealla puolella (Kuva 38). Tarkista polttoaineletkut ja liitännät 400 käyttötunnin välein tai vuosittain, kumpi ensin saavutetaan. Tarkista, ettei kulumia, vaurioita tai löysiä liitäntöjä ole. Polttoainesuodattimen vaihto Sytytysjärjestelmä 10 A Valot 10 A Pistorasia 10 A (maks.
Jännite: 12 V, kylmäkäynnistysteho 280 A lämpötilassa -18°C. Akun irrotus 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru päälle, kytke sytytysvirta pois päältä ja irrota virta-avain. 2. Nosta lava ja tue se kannatintangolla. 3. Irrota akun pidike. 4. Irrota negatiivinen (musta) maakaapeli akun navasta. Kuva 39 1. Kumitiiviste 2. Sisäpuolen pykälä – kohdista ajovalon pykälän kanssa 3. Ulkopuolen pykälä – kohdista konepellin pykälän kanssa 4.
ja siipimutterien avulla. Vedä kumisuojus akun positiivisen navan päälle. 3. Kiinnitä akku akkualustaan akun pidikkeellä. Akun latauksen yhteydessä syntyy räjähdysherkkiä kaasuja. Tärkeää: Pidä akun pidike aina paikallaan suojaamassa ja kiinnittämässä akkua. Älä tupakoi akun lähettyvillä. Älä päästä kipinöitä tai liekkejä kosketuksiin akun kanssa. Akkunesteen tarkistus 3. Asenna akku alustaan; katso Akun asennus.
Vetojärjestelmän huolto Vapaan tarkistus ja säätö Suoritettaessa kunnostustoimenpiteitä ja/tai moottorin vianmääritystä vaihteisto on asetettava vapaalle (Kuva 40). Vaihdevivulla on vapaa-asento, joka siirtää vaihteiston vapaalle. Seuraavin toimenpitein varmistetaan, että vaihdevivun vapaa-asento siirtää vaihteiston vapaalle oikein: Kuva 41 1. Aseta vaihdevipu vapaa-asentoon. 1. Vapaa-asennon kannatin 2. Vedä 3. Vaijerin suojus 2.
4. Irrota ajokorkeuden säätöpultti (Kuva 42). Kuva 43 Kuva 42 1. Liikkeen rajoituspultti 2. Keskityspultti 1. Vasemmanpuoleinen kolmiotukivarsi 3. Ajokorkeuden säätöpultti 6. Kiristä ajokorkeuden säätöpultti momenttiin 183–224 Nm. 5. Käännä etumainen kolmiotukivarsi haluamaasi asentoon (katso alla oleva huomautus) ja asenna ajokorkeuden säätöpultti (Kuva 42). 7. Asenna liikkeen rajoituspultti (Kuva 42). Huomaa: Ajoneuvo voidaan joutua laskemaan maahan asennuspuolelta, jotta pultti voidaan asentaa.
Ensiökytkimen huolto enimmäkseen kevyellä kuormalla, säädä aurauskulma suositeltavan asetusvälin alapäähän. Puhdista ja voitele kytkin 400 käyttötunnin välein tai vuosittain seuraavasti: 1. Tarkista, että eturipustus on säädetty oikein. Katso kohta Eturipustuksen säätö. Säädä tarvittaessa. 1. Sammuta moottori, irrota avain ja kytke seisontajarru. 2. Mittaa eturenkaiden välinen etäisyys akselin korkeudelta eturenkaiden edestä ja takaa (Kuva 44).
Jäähdytysjärjestelmän huolto Vaihteistoöljyn vaihto Vaihda vaihteistoöljy 800 käyttötunnin välein tai vuosittain, kumpi ensin saavutetaan. 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru päälle, kytke sytytysvirta pois päältä ja irrota virta-avain. Moottorin jäähdytystilojen puhdistus 2. Irrota tyhjennystulppa säiliön oikealta puolelta (Kuva 48) ja anna öljyn valua tyhjennysastiaan. Kun öljyä ei enää valu, aseta tulppa paikalleen ja kiristä.
Jarrujen huolto 1. Väännä kumisuojus irti seisontajarrusta. 2. Löysää säätöruuvia, joka kiinnittää nupin seisontajarruvipuun (Kuva 51). Jarrujen tarkistus Jarrut ovat erittäin tärkeät ajoneuvon turvallisuuden kannalta. Ne, kuten kaikki muutkin turvallisuuteen vaikuttavat osat, on tarkistettava huolella säännöllisin väliajoin, jotta varmistetaan optimaalinen suorituskyky ja turvallisuus. Seuraavat tarkistukset on suoritettava 100 käyttötunnin välein: • Tarkista jarrukenkien kuluneisuus ja vauriot.
Hihnan huolto Käyttöhihnan huolto Käyttöhihnan tarkistus Tarkista käyttöhihnan kunto ja kireys ensimmäisen päivän käytön jälkeen ja sitten 200 käyttötunnin välein. 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle, vaihda vaihdevipu vapaalle, kytke seisontajarru päälle, kytke sytytysvirta pois päältä ja irrota virta-avain. 2. Nosta lava ja tue se kannatintangolla. Kuva 53 3. Pyöritä hihnaa ja tarkista (Kuva 52), onko se kulunut tai vaurioitunut. Vaihda hihna tarpeen vaatiessa. 1. Laturin olkatappi 2.
Puhdistus Varastointi Ajoneuvon pesu 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru päälle,sammuta moottori ja irrota virta-avain. 2. Puhdista lika ja rasva koko koneesta, myös moottorin sylinterinkannen rivoista ja tuulettimen kotelosta. Ajoneuvo tulee pestä tarvittaessa. Käytä pesuun pelkkää vettä tai lisää veteen mietoa pesuainetta. Voit käyttää riepua, mutta tällöin konepelti menettää kiiltoaan. Tärkeää: Konetta ei suositella pestäväksi painepesurilla.
9. Irrota sytytystulpat ja tarkista niiden kunto, katso Sytytystulppien vaihto, Moottorin huolto , sivu 27. 10. Kun sytytystulpat on irrotettu moottorista, kaada kaksi ruokalusikallista moottoriöljyä sytytystulpan reikään. 11. Käynnistä moottori sähkökäynnistimellä ja kierrätä öljy sylinterin sisään. 12. Asenna sytytystulpat ja kiristä suosituksen mukaisesti. Katso Sytytystulppien vaihto, Moottorin huolto , sivu 27. Huomaa: Älä asenna sytytystulpan (-tulppien) johtoa. 13.
Kaaviot Kytkentäkaavio (Rev.
Huomautuksia: 42
Huomautuksia: 43
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali– ja valmistusvirhetakuun. Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta. Tähän sisältyy vianmääritys, työ, osat ja kuljetus.
