Form No. 3370-262 Rev A Workman®-apuajoneuvot MD ja MDX Mallinro: 07266—Sarjanro: 310000001 tai suurempi Mallinro: 07266TC—Sarjanro: 310000001 tai suurempi Mallinro: 07273—Sarjanro: 310000001 tai suurempi Mallinro: 07273TC—Sarjanro: 310000001 tai suurempi Mallinro: 07279—Sarjanro: 310000001 tai suurempi Jos haluat rekisteröidä tuotteen tai ladata käyttöoppaan tai osaluettelon veloituksetta, mene osoitteeseen www.Toro.com.
tai Toron asiakaspalveluun. Ota tällöin tuotteesi mallija sarjanumerot valmiiksi esiin. Kuva 1 näyttää laitteen malli- ja sarjanumeron sijainnin. Kirjoita numerot annettuun tilaan. Tämä kone on ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön tarkoitettu apuajoneuvo. Se on tarkoitettu lähinnä näissä sovelluksissa tarvittavien laitteiden ja välineiden kuljettamiseen. Ajoneuvossa voidaan turvallisesti kuljettaa kahta henkilöä (kuljettaja ja matkustaja) tarkoitukseen varatuilla istuimilla.
Sisältö Sytytystulpan huolto (vain mallit 07266/TC ja 07279) ............................................................ 29 Sytytystulppien huolto (vain malli 07273/TC) ..................................................... 30 Polttoainejärjestelmän huolto ................................. 31 Polttoaineletkujen ja liitäntöjen tarkistus.............. 31 Polttoainesuodattimen vaihto ............................. 31 Sähköjärjestelmän huolto........................................ 31 Sulakkeiden vaihto........
Turvaohjeet Ennen käyttöä • Käytä konetta vasta, kun olet tutustunut perusteellisesti tämän käyttöoppaan sisältöön. • Älä anna ajoneuvoa lasten käyttöön. Ajoneuvolla saa ajaa vain henkilö, jolla on ajokortti. • Älä anna muiden käyttää ajoneuvoa, elleivät he ole ensin tutustuneet käyttöoppaaseen perusteellisesti. Vain koulutetut ja valtuutetut henkilöt saavat käyttää tätä ajoneuvoa. Varmista, että kaikkien käyttäjien fyysiset ja henkiset ominaisuudet ovat riittävät tämän ajoneuvon käyttämiseksi.
– Älä irrota polttoainesäiliön korkkia moottorin ollessa kuuma tai käynnissä. – Älä tupakoi, kun käsittelet bensiiniä. – Täytä säiliö ulkona noin 25 mm säiliön yläreunan alapuolelle (täyttökaulan alareunaan). Älä täytä liikaa. – Pyyhi läikkynyt polttoaine pois. vaarallisia ajoliikkeitä, jotka voivat aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen. – Kun tyhjennät kuormaa, varmista, ettei ajoneuvon takana seiso ketään, joka voisi saada kuorman jaloilleen. Avaa perälaudan salvat lavan sivulta, älä takaa.
• Kääntyminen ajettaessa mäkeä ylös tai alas voi olla vaarallista. Jos sinun on käännyttävä mäessä, tee se hitaasti ja varovasti. Älä koskaan tee jyrkkiä tai nopeita käännöksiä. • Raskaat kuormat vaikuttavat vakauteen. Vähennä kuorman painoa ja ajoneuvon nopeutta ajaessasi mäkeä ylös tai alas tai jos kuorman painopiste on korkealla. Kiinnitä kuorma, ettei se pääse liikkumaan ja noudata erityistä varovaisuutta, kun kuljetat helposti siirtyviä kuormia (nesteitä, kiviä, hiekkaa jne.).
• Kuljetuslava on tarkoitettu ainoastaan lastin kuljettamiseen, ei matkustajille. painorajoitukset laitteen yleiskatsauksen kohdasta Tekniset tiedot. Nimelliskuormitettavuus koskee vain tasaista alustaa. • Älä koskaan ylikuormita ajoneuvoa. Tarrassa (sijaitsee rungon takaosassa) näkyy ajoneuvon painorajoitukset. Älä ylikuormita lisälaitteita tai ylitä ajoneuvon kokonaispainoa. • Vähennä kuorman painoa mäkikäytössä tai epätasaisessa maastossa, jotta ajoneuvo ei kaatuisi.
Äänitehon taso on määritetty standardissa EN ISO 11094 määritetyn menettelyn mukaisesti. Mitatut arvot on määritetty standardissa EN 1032 määritetyn menettelyn mukaisesti. Äänenpaine Koko vartalon värinä Tämän laitteen äänenpainetaso käyttäjän korvan kohdalla on 83 dB(A), johon sisältyy epävarmuusarvo (K) 1 dB(A). Mitattu värinätaso = 0,42 m/s2 Äänenpainetaso on määritetty standardissa EN ISO 11201 määritetyn menettelyn mukaisesti.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 117–5001 1. Vaara: lue käyttöopas. 7. Äänimerkki 8. Tuntilaskuri 2. Törmäysvaara: älä käytä ajoneuvoa yleisillä kaduilla, teillä tai valtateillä. 3. Putoamisvaara: älä kuljeta matkustajia kuljetuslavalla. 4. Putoamisvaara: älä anna lasten käyttää ajoneuvoa. 9. Ajovalot 10. Virta – pois 5.
112-3325 99-7345 1. Vaara: lue käyttöopas. 2. Kuuma pinta / palovammavaara: pysyttele turvallisen etäisyyden päässä kuumasta pinnasta. 1. Lue sulaketiedot käyttöoppaasta. 4. Ajovalot, 15 A 2. Nosto/portti, 30 A 5. Moottorin sulake, 20 A 3. Äänimerkki/pistorasia, 10 A 3. Takertumisvaara, hihna: pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset paikoillaan. 4. Ruhjoutumisvaara, kuljetuslava: tue lava kannatintangolla. 115–7739 1. Putoamisvaara: älä kuljeta matkustajia kuljetuslavalla.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet Määrä Käyttökohde 1 Ohjauspyörä 1 Ohjauspyörän asennus (vain mallit 07266TC ja 07273TC). 2 Mitään osia ei tarvita – Akun käyttöönotto (vain mallit 07266TC ja 07273TC).
Huomaa: Tämä toimenpide suoritetaan vain malleille 07266TC ja 07273TC. 3 Jos akussa ei ole akkunestettä tai sitä ei ole otettu käyttöön, se on poistettava ajoneuvosta, täytettävä akkunesteellä ja ladattava. Hanki paikallisesta akkutarvikeliikkeestä bulkkiakkunestettä, jonka ominaispaino on 1,260. Käyttöoppaaseen ja turvakoulutusmateriaaliin tutustuminen 1. Etsi akku ajoneuvon oikealta puolelta matkustajan istuimen takaa. Irrota akun suojus. Vaiheeseen tarvittavat osat: 2.
Laitteen yleiskatsaus 2 3 1 5 6 4 G014967 7 Kuva 4 1. Konepellin kiinnitysliuska 3. Kuljetuslava 5. Polttoainesäiliön korkki 2. Seisontajarru 4. Kuljetuslavan vapautusvipu 6. Vaihdevipu Ohjauslaitteet 7. Hinaussilmukka kasvaa. Polkimen vapauttaminen hidastaa ajoneuvon nopeutta, ja moottori lakkaa käymästä. Ajoneuvon enimmäisajonopeus eteenpäin on 26 km/h. Jarrupoljin Jarrupolkimella ajoneuvo pysäytetään tai sen nopeutta hidastetaan (Kuva 5).
Rikastimen vipu 6 G009192 Rikastimen vipu sijaitsee kuljettajan istuimen alla oikealla puolella. Käynnistä kylmä moottori vetämällä rikastimen vipua ulospäin (Kuva 6). Kun moottori on käynnistynyt, pidä moottorin käynti tasaisena rikastinta säätämällä. Työnnä vipu Pois-asentoon niin pian kuin mahdollista. Lämmin moottori vaatii vain vähän tai ei ollenkaan rikastinta. 1 2 3 4 5 Kuva 7 1. Äänimerkin painike (Vain TC-mallit) 4. Virtalukko 2. Tuntilaskuri 3. Valokytkin 5. Pistorasia 6.
Kuva 8 1. Tyhjä 4. Polttoainemittari 2. Täysi 5. Polttoainesäiliön korkki 3. Osoitin Matkustajan käsituet Toinen matkustajan käsituki sijaitsee kojetaulun oikealla puolella ja toinen istuimen ulkopuolella (Kuva 9). 2 1 G009193 Kuva 9 1. Lannetuki 2.
Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käyttö 2. Puhdista mittatikkua ympäröivä alue (Kuva 10 koskee mallia 07266/TC ja Kuva 11 koskee mallia 07273/TC), jotta aukkoon ei pääse likaa, joka vahingoittaa moottoria. Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Muista aina turvallisuus Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet ja perehdy merkintöihin. Nämä tiedot auttavat suojaamaan sinua ja sivullisia loukkaantumiselta.
Jarrunesteen tarkistus HENGENVAARA Tietyissä oloissa bensiini on hyvin tulenarkaa ja räjähdysherkkää. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. • Täytä polttoainesäiliö ulkona avoimessa tilassa, kun moottori on jäähtynyt. Läikkynyt bensiini tulee pyyhkiä pois. • Älä täytä polttoainesäiliötä suljetussa perävaunussa. • Polttoainesäiliötä ei saa täyttää aivan täyteen. Lisää bensiiniä säiliöön, kunnes pinta on 6–13 mm täyttökaulan alareunan alapuolella.
Polttoainesäiliön täyttö Moottorin käynnistys Polttoainesäiliön tilavuus on 26,5 litraa. 1. Istuudu kuljettajan istuimelle, aseta avain virtalukkoon ja käännä avain myötäpäivään Päällä-asentoon. 1. Sammuta moottori ja kytke seisontajarru. 2. Puhdista polttoainesäiliön korkin ympäristö (Kuva 12). Huomaa: Jos peruutuksen hälytysjärjestelmä on asennettu ja vaihdevipu on peruutuksella, kuljettaja kuulee varoittavan äänimerkin. 2. Siirrä vaihdevipu haluttuun asentoon. 3. Vapauta seisontajarru. 4.
2 3 1 Kuva 15 1. Salpa 3. Salvan pidike 2. Mutteri g014860 Kuva 14 1. Vipu 2. Käännä salvan pidikettä myötäpäivään, kunnes se on sopivasti salpaa vasten ja kiristä sitten mutteri (Kuva 15). 3. Ura 2. Kannatintanko 3. Toista ajoneuvon toisella puolella olevalle salvalle. 3. Kiinnitä lava paikalleen vetämällä kannatintanko uraan (Kuva 14). Perälaudan salpojen käyttö Lavan lasku • Avaa perälauta vetämällä salpa ulos ja nostamalla se ylös ja laskemalla sitten perälauta hitaasti (Kuva 16).
• Vältä äkkijarrutusta vaativia tilanteita uuden ajoneuvon sisäänajon ensimmäisinä tunteina. Uudet jarrupäällysteet toimivat optimaalisesti vasta, kun muutaman tunnin käyttö on kiillottanut ne (ajanut sisään). • Vaihtele ajoneuvon nopeutta käytön aikana. Vältä äkkilähtöjä ja -pysäytyksiä. • Moottorille ei tarvita erityistä sisäänajoöljyä. Alkuperäinen moottoriöljy on samaa laatua, jota käytetään myöhemminkin öljynvaihdossa. • Katso kohdasta Huolto kaikki sisäänajon aikaiset erityistarkistukset.
Älä ylikuormita ajoneuvoa tai perävaunua, kun kuljetat lastia tai vedät perävaunua. Ylikuormitus voi heikentää suorituskykyä tai vaurioittaa jarruja, akselia, moottoria, vaihteistoa, ohjausta, ripustusta, runkorakennetta tai renkaita. Lastaa perävaunu aina siten, että 60 % lastin painosta on perävaunun etuosassa. Näin noin 10 % perävaunun kokonaispainosta tulee ajoneuvon vetokoukulle. Kuorman enimmäispaino saa olla korkeintaan 567 kg, mukaan lukien perävaunun kokonaispaino.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Vaihda moottoriöljy. (07273/TC) • Tarkista käyttöhihnan kunto. • Tarkista käynnistimen laturin hihnan kireys. 25 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda moottoriöljy (07266/TC). 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Tarkista suodattimen aukko.
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Tarkistettavat kohdat Viikolle: Ma Ti Ke To Pe La Su Tarkista jarrujen ja seisontajarrun toiminta. Tarkista vaihdevivun/vapaan toiminta. Tarkista polttoaineen määrä. Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista vaihteistoöljyn määrä. Tarkista ilmansuodatin. Tarkista moottorin jäähdytysrivat. Tarkista, kuuluuko moottorista epätavallisia ääniä. Tarkista, kuuluuko käytön aikana epätavallisia ääniä. Tarkista rengaspaine. Tarkista öljyvuodot.
Huoltoa edeltävät toimenpiteet Ajoneuvon huolto erityisissä käyttöolosuhteissa Jos ajoneuvoa käytetään joissain alla olevista olosuhteista, huollot on suoritettava kaksi kertaa tavallista useammin. Kuva 19 1.
Voitelu Moottorin huolto Voitele kaikki laakerit ja holkit 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Voitele useammin, jos ajoneuvoa käytetään raskaissa olosuhteissa. Ilmanpuhdistimen huolto Rasvatyyppi: Litiumpohjainen yleisrasva nro 2 Tarkista, ettei ilmanpuhdistimen rungossa ole vaurioita, jotka voisivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda vaurioitunut ilmanpuhdistimen runko. Rasvaaminen Tarkista, että suojus on tiiviisti ilmanpuhdistimen rungon ympärillä.
Tärkeää: Älä pese tai käytä vaurioitunutta suodatinta uudelleen. • Pesu: 1. Lisää veteen suodattimen puhdistusainetta ja liota suodatinelementtiä noin 15 minuutin ajan. Katso lisäohjeet suodattimen puhdistusaineen paketista. 2. Kun suodatin on lionnut 15 minuuttia, huuhtele se puhtaalla vedellä. Huuhtele suodatinta vedellä puhtaalta puolelta likaiselle. 200 käyttötunnin välein 1. Paikanna hiilisäiliön pohjassa oleva ilmansuodatin (Kuva 25).
Kuva 27 G016516 1. Moottoriöljyn tyhjennystulppa Kuva 26 3. Ensiökytkin 2. Moottori Moottorin öljymäärän tarkistus Huomaa: Toimita käytetty öljy valtuutetun jälleenkäsittelylaitoksen hävitettäväksi. Katso lisätietoja öljymäärän tarkistuksesta käyttöä käsittelevän osan kohdasta Moottorin öljymäärän tarkistus. 6. Puhdista öljyn mittatikun ympäristö ja irrota korkki. 7. Kaada hitaasti noin 80 % oikeasta öljymäärästä täyttökaulaan ja tarkista öljymäärä.
Kuva 29 1. Moottoriöljyn tyhjennystulppa Kuva 28 2. Moottoriöljyn suodatin Katso lisätietoja öljymäärän tarkistuksesta käyttöä käsittelevän osan kohdasta Moottorin öljymäärän tarkistus. 6. Kaada öljyä täyttöaukkoon, kunnes pinta ulottuu mittatikun Full-merkkiin saakka. Lisää öljyä hitaasti ja tarkista määrä useaan kertaan täyttämisen aikana. Älä täytä liikaa. 7. Asenna öljyntäyttökorkki ja öljyn mittatikku tukevasti paikalleen.
Kärkiväli: 0,76 mm Tyyppi: Champion RC14YC (tai vastaava) Kärkiväli: 0,76 mm Sytytystulpan tarkistus ja vaihto Huomaa: Sytytystulpat kestävät yleensä pitkään, mutta ne on irrotettava ja tarkistettava aina, jos moottorissa on toimintahäiriöitä. Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Huomaa: Sytytystulppa kestää yleensä pitkään, mutta se tulee ottaa pois paikaltaan ja tarkistaa aina, jos moottorissa on toimintahäiriöitä. 1.
Polttoainejärjestelmän huolto Sähköjärjestelmän huolto Polttoaineletkujen ja liitäntöjen Sulakkeiden vaihto Sähköjärjestelmässä on kolme sulaketta. Ne sijaitsevat tarkistus kojelaudan alapuolella kuljettajan puolella (Kuva 33). Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein Tarkista polttoaineletkut ja liitännät 400 käyttötunnin välein tai vuosittain, kumpi ensin saavutetaan. Tarkista, ettei kulumia, vaurioita tai löysiä liitäntöjä ole.
2 VAROITUS Pinnalla oleva lika saattaa vahingoittaa ajovalon poltinta ja johtaa vikaan tai räjähdykseen, mistä on seurauksena vakava turvallisuusriski. G009198 1 6 Ajovalolamppuja pitää käsitellä koskematta kirkkaaseen kvartsiin joko käyttämällä puhdasta paperipyyhettä tai pitämällä varovasti kannasta. 3 Tyyppi: Katso Osaluettelo. 5 1. Irrota sähköjohdot lampun kannasta lampun takaosassa. 4 Kuva 34 2.
Pidä akku aina puhtaana ja täysin ladattuna. Puhdista akku ja akkukotelo paperipyyhkeellä. Jos akun navat ovat syöpyneet, puhdista ne liuoksella, jossa on neljä osaa vettä ja yksi osa ruokasoodaa. Sivele akun napoihin ohut rasvakerros, jotta ne eivät syöpyisi. 1. Aseta akku koteloon siten, että akun navat osoittavat poispäin ajoneuvon rungosta. 2. Asenna akun pidike ja kiinnitä se aiemmin irrotetuilla kiinnikkeillä. Tärkeää: Pidä akun pidike aina paikallaan suojaamassa ja kiinnittämässä akkua. 3.
Akun lataus Vetojärjestelmän huolto Tärkeää: Pidä akku aina täysin ladattuna (ominaispaino 1,260). Tämä on erityisen tärkeää siksi, että näin ehkäistään akun vahingoittuminen, kun lämpötila on alle 0° C. Vapaan tarkistus ja säätö Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein 1. Irrota akku ajoneuvosta. Lisätietoja on kohdassa Akun irrotus. Suoritettaessa kunnostustoimenpiteitä ja/tai moottorin vianmääritystä vaihteisto on asetettava vapaalle (Kuva 35).
Ripustuksen säätö Kuva 36 1. Vapaa-asennon kannatin 4. 0,76–1,5 mm:n rako 2. Vedä 5. Väärin – säädä väliksi 0,76–1,5 mm 3. Vaijerin suojus 6. Käynnistä moottori ja vaihda eteenpäinajoon, peruutukselle ja vapaalle useita kertoja, jotta voit olla varma, että vapaa-asennon kannatin toimii kunnolla. Kuva 37 1. Iskunvaimennin 2. Olake Kierrejousi-iskunvaimentimet hyödyntävät olaketta, joka on säädettävissä kussakin pyörässä. Näin saavutetaan haluttu ripustuksen suorituskyky tai ajotuntuma.
G009235 1 2 2 3 Kuva 38 1. Renkaiden keskilinja – takapuolella 3. Akselin keskilinja 1 2. Renkaiden keskilinja – etupuolella Kuva 40 1. Kansi 2. Jos mittaustulos ei ole määritellyllä alueella (katso mitat ja parametrit tämän toimenpiteen alusta), löysää raidetangon molemmissa päissä olevia vastamuttereita (Kuva 39). 2. Pultit 4. Puhdista kannen sisäpuoli ja kytkimen sisäosat perusteellisesti paineilmalla.
Jäähdytysjärjestelmän huolto Moottorin jäähdytystilojen puhdistus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Kuva 41 1. Tyhjennystulppa Puhdista pyörivä sihti, jäähdytysrivat ja moottorin ulkopinnat 100 käyttötunnin välein tai useammin, jos ajoneuvoa käytetään erittäin pölyisissä ja likaisissa olosuhteissa. 2. Tasonilmaisimen aukko 3. Lisää säiliöön (Kuva 42) noin 1,4 litraa SAE 10W30 -moottoriöljyä tai sen verran, että öljyn pinta on tasonilmaisimen aukon alareunassa (Kuva 41).
Jarrujen huolto Jarrujen tarkistus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Jarrut ovat erittäin tärkeät ajoneuvon turvallisuuden kannalta. Ne, kuten kaikki muutkin turvallisuuteen vaikuttavat osat, on tarkistettava huolella säännöllisin väliajoin, jotta varmistetaan optimaalinen suorituskyky ja turvallisuus. Seuraavat tarkistukset on suoritettava 100 käyttötunnin välein: Kuva 43 1. Jarrunestesäiliö • Tarkista jarrukenkien kuluneisuus ja vauriot.
Hihnan huolto Käyttöhihnan huolto Käyttöhihnan tarkistus Huoltoväli: 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 200 käyttötunnin välein Tarkista käyttöhihnan kunto ja kireys ensimmäisen päivän käytön jälkeen ja sitten 200 käyttötunnin välein. Kuva 46 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle, vaihda vaihdevipu vapaalle, kytke seisontajarru, kytke sytytysvirta pois ja irrota virta-avain. 1. Ensiökytkimen kotelo 4. Käynnistimen laturin hihna 2. Käyttöhihnat 5. Laturin kääntökannatin 3. Käynnistimen laturi 6.
Puhdistus Varastointi Ajoneuvon pesu 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta moottori ja irrota virta-avain. Ajoneuvo tulee pestä tarvittaessa. Käytä pesuun pelkkää vettä tai lisää veteen mietoa pesuainetta. Voit käyttää riepua, mutta tällöin konepelti menettää kiiltoaan. 2. Puhdista lika ja rasva koko koneesta, myös moottorin sylinterinkannen rivoista ja tuulettimen kotelosta. Tärkeää: Kone voidaan pestä miedolla pesuaineella ja vedellä. Älä pese konetta painepesurilla.
Tärkeää: Älä säilytä lisäaineistettua bensiiniä 90 päivää kauempaa. 9. Irrota sytytystulpat ja tarkista niiden kunto. Katso moottorin huoltoa käsittelevän osan kohta Sytytystulppien vaihto. 10. Kun sytytystulpat on irrotettu moottorista, kaada kaksi ruokalusikallista moottoriöljyä sytytystulpan reikään. 11. Käynnistä moottori sähkökäynnistimellä ja kierrätä öljy sylinterin sisään. 12. Asenna sytytystulpat ja kiristä ne suosituksen mukaisesti.
PK R 3 4 42 Y G009199 Kytkentäkaavio (Rev.
Huomautuksia: 43
Toron kokonaistakuu Rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro® Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta.
