Operator's Manual

Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador
oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel
riesgopotencialdelesiones,cumplaestasinstrucciones
deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolode
alerta,quesignicaCuidado,AdvertenciaoPeligro
–“instrucciónrelativaalaseguridadpersonal”.El
incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara
lesionespersonaleseinclusolamuerte.
Lossupervisores,operadoresypersonalde
mantenimientodebenestarfamiliarizadosconlas
siguientesnormasypublicaciones(puedeobtenerseel
materialenladireccióncitada):
•FlammableandCombustibleLiquidsCode
(NormadeLíquidosCombustiblese
Inamables):ANSI/NFPA30
•NationalFireProtectionAssociation(Asociación
NacionaldeProteccióncontraIncendios):
(AsociaciónNacionaldeProteccióncontra
Incendios):ANSI/NFPA#505;PoweredIndustrial
Trucks(CamionesIndustrialesaMotor),National
FirePreventionAssociation,BarrymarchPark,
Quincy,Massachusetts02269EE.UU.
•ANSI/ASMEB56.8VehículosdeTransporte
Personales
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.EE.UU.,
1430Broadway,NewYork,NewYork10018EE.UU.
•SAEJ2258Vehículoutilitarioligero
SAEInternational,400CommonwealthDrive,
Warrendale,PA15096-0001EE.UU.
•ANSI/UL558;CamionesIndustrialesconMotor
deCombustiónInterna
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.EE.UU.,
1430Broadway,NewYork,NewYork10018EE.UU.
o
UnderwritersLaboratories,333PngstenRoad,
Northbrook,Illinois60062EE.UU.
Prácticasdeoperaciónsegura
ADVERTENCIA
ElWorkmanesunvehículodiseñadoparaeluso
fueradelascarreteras,ynoestádiseñado,equipado
nifabricadoparaserusadoencarreteras,calleso
caminospúblicos.
Responsabilidadesdelsupervisor
•Asegúresedequelosoperadoresrecibanuna
formacióncompletayqueestánfamiliarizadoscon
elManualdeloperadorycontodaslaspegatinasdel
vehículo.
•Establecersuspropiosprocedimientosespecialesy
normasdetrabajoparacondicionesdeoperaciónno
usuales(p.ej.pendientesdemasiadopronunciadas
paralaoperaciónnormaldelvehículo).
Antesdeluso
•Nohagafuncionarlamáquinahastaquehayaleídoy
comprendidoelcontenidodeestemanual.
•Nuncapermitaalosniñosutilizarelvehículo.Toda
personaqueutiliceelvehículodebeteneruncarnet
deconducir.
•Nuncapermitaqueutilicenelvehículootrosadultos
quenohayanleídoycomprendidopreviamenteel
Manualdeloperador.Sólodebenoperarestevehículo
personasformadasyautorizadas.Asegúresede
quetodoslosoperadoressoncapacesfísicay
mentalmentedeoperarelvehículo.
•Estevehículoestádiseñadoparallevarlesolamentea
usted,eloperador,yaunapersonamásenelasiento
provistoporelfabricante.Nollevenuncaotras
personasenelvehículo.
•Nuncaopereelvehículobajolainuenciadedrogas
oalcohol.Inclusolosmedicamentosbajorecetay
losmedicamentospararesfriadospuedencausar
somnolencia.
•Noconduzcaelvehículosiestácansado.Asegúrese
dedescansardevezencuando.Esmuyimportante
quesemantengaalertaentodomomento.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetener
elmotorrápidamente.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,
dispositivosdeseguridadypegatinas.Siunprotector,
dispositivodeseguridadopegatinafuncionamal,
esilegible,oestádañado,repáreloocámbieloantes
demanejarlamáquina.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Nohagafuncionarla
máquinacalzandosandalias,zapatillasdedeporte
osimilares.Nolleveprendasojoyassueltasque
pudieranquedaratrapadasenpiezasenmovimiento
ycausarlesionespersonales.
•Esaconsejablellevargafasdeseguridad,calzadode
seguridad,pantalónlargoycasco,yestopuedeser
4