Form No. 3384-924 Rev B Workman® MD- og MDX-bruksbil Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. 07266TC—Serienr. 314000001 og oppover 07273—Serienr. 314000001 og oppover 07273TC—Serienr. 314000001 og oppover 07279—Serienr. 314000001 og oppover G014966 Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader eller skade forplantningsevnen på andre måter.
Innhold Vedlikehold av drivsystem ..........................................34 Vedlikeholde dekkene .............................................34 Justere spissingen av forhjulene og skråstillingen ......................................................34 Kontrollere giroljenivået..........................................35 Skifte transakselvæsken ...........................................36 Kontrollere og justere fri-posisjon.............................36 Vedlikeholde primær drivclutch .................
Sikkerhet ikke virker, er uleselig eller skadet, må det repareres eller skiftes ut før du tar kjøretøyet i bruk. • Ha alltid på kraftig skotøy. Bruk ikke maskinen hvis du Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. Følg alltid disse forsiktighetsreglene for å unngå at det skjer en ulykke, og ta alltid hensyn til sikkerhetsvarselsymbolet, som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – ”personlige sikkerhetsinstruksjoner”.
• • • Bremse Kjør forsiktig. Slik forhindrer du at kjøretøyet velter eller at du mister kontroll: – Vær svært forsiktig, senk farten og hold sikker avstand i nærheten av sandfang, grøfter, bekker, ramper, ukjente områder og andre områder som har store høydeforskjeller eller variasjoner i bakkeforholdene. – Hold utkikk etter hull eller andre skjulte farer. – Vær spesielt forsiktig når du bruker maskinen på våte overflater, i dårlig vær, i stor fart eller med full last.
• Tung last påvirker stabiliteten. Reduser belastningsvekten ADVARSEL og farten når du kjører i en bakke eller hvis lasten har et høyt tyngdepunkt. Sikre lasten til lastekassen for å forhindre at den forskyves. Vær ekstra påpasselig når du transporterer last som har lett for å forskyve seg (væske, stein, sand osv.). Kassen kan være tung. Hender eller andre kroppsdeler kan bli knust. – Hold hender og andre kroppsdeler unna når lasteplanet senkes.
Modeller 07273 og 07273TC at det påvirker drift, ytelse, utholdenhet eller bruk, kan det føre til personskader og dødsfall. Slike endringer kan gjøre garantien ugyldig. Lydtrykk Modeller 07266TC og 07279 Denne enheten har et garantert lydstyrkenivå på 96 dBA, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. Lydtrykk Lydstyrkenivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 11094. Denne enheten har et garantert lydstyrkenivå på 96 dBA, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 117-5001 7. Horn 8. Timeteller 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Kollisjonsfare – ikke bruk kjøretøyet på offentlige veier, gater eller motorveier. 3. Ta aldri med passasjerer på lasteplanet. 4. La aldri barn få lov til å bruke kjøretøyet. 9. Frontlys 10. Tenning – av 5.
112-3325 99-7345 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Varm overflate / fare for brannsår – hold deg på trygg avstand fra den varme overflaten. 3. Viklingsfare, rem – hold avstand fra deler i bevegelse.Hold alle verneplatene på plass. 1. Les brukerhåndboken for informasjon om sikringer. 4. Frontlys, 15 A 2. Heis/lem, 30 A 5. Sikring for maskinen, 20 A 3. Horn/stikkontakt, 10 A 4. Klemfare, lastekasse – bruk støttestangen til å støtte lasteplanet. 115-7739 1.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Ratt 1 Montere rattet (modeller 07266TC og 07273TC). 2 Brukerhåndbok Brukerhåndbok for motoren Delekatalog Sikkerhetsopplæringsmateriale Registreringskort Kontrollskjema før levering Kvalitetssertifikat Nøkkel 1 1 1 1 1 1 1 2 Les brukerhåndboken og se på opplæringsmaterialet før du tar i bruk maskinen.
2 Lese håndboken og se sikkerhetsopplæringsmaterialet Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Brukerhåndbok 1 Brukerhåndbok for motoren 1 Delekatalog 1 Sikkerhetsopplæringsmateriale 1 Registreringskort 1 Kontrollskjema før levering 1 Kvalitetssertifikat 2 Nøkkel Prosedyre • Les brukerhåndboken og brukerhåndboken for motoren. • Se på førerens sikkerhetsopplæringsmateriale. • Fyll ut registreringskortet. • Fyll ut Kontrollskjema før levering. • Se kvalitetssertifikatet.
Oversikt over produktet 2 3 1 5 6 4 G014967 7 Figur 4 1. Panserlås 3. Lastekasse 5. Drivstofflokk 2. Parkeringsbremsespak 4. Lastekassespak 6. Girspak Kontroller 7. Tauetungen Gasspedal Bruk gasspedalen (Figur 5) til å variere bakkehastigheten til maskinen. Trykk ned gasspedalen for å starte motoren. Farten øker ytterligere ved at pedalen trykkes ned. Hvis du slipper pedalen, reduseres farten og motoren stopper. Merk: Maksimum fart fremover er 26 km/t.
6 maskinen beveger seg ved et uhell. Påse at parkeringsbremsen er aktivert hvis maskinen er parkert i en bratt bakke. G009192 • Trekk bremsespaken opp for å bruke parkeringsbremsen. • Press ned bremsepedalen for å frigjøre parkeringsbremsen. Chokekontroll Chokekontrollen er plassert under førersetet, til høyre. Bruk choken til å starte en kald motor ved å dra chokekontrollen utover (Figur 6). Når motoren er i gang, regulerer du choken slik at motoren går jevnt.
Drivstoffmåler Passasjerhåndtak Drivstoffmåleren (Figur 8) er på drivstofftanken ved siden av påfyllingslokket, på venstre side av maskinen. Måleren viser hvor mye drivstoff det er i tanken. Passasjerhåndtakene er plassert på høyre side av dashbordet og på utsiden av hvert sete (Figur 9). 2 1 G009193 Figur 9 1. Håndtak – hoftestøtte Figur 8 1. Tom 2. Full 3. Nål 4. Drivstoffmåler 5. Drivstofftanklokk 14 2.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. Type Modeller: 07266TC og 07279 Grunnvekt Tørr 544 kg Klassifisert kapasitet (på bakkenivå) 567 kg totalt, herunder 90,7 kg fører og 90,7 kg passasjer, last, tilhengertungevekt, brutto tilhengervekt, ekstrautstyr og vedheng. 749 kg totalt, herunder 90,7 kg fører og 90,7 kg passasjer, last, tilhengertungevekt, brutto tilhengervekt, ekstrautstyr og vedheng.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å sitte i normal arbeidsstilling. 2 3 Sikkerhet først Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader. 1 Bruke lastekassen Heve lastekassen g014860 Figur 10 ADVARSEL 1. Låsespak Hvis du kjører mens lastekassen er hevet, kan dette føre til at maskinen velter eller ruller. Kassestrukturen kan bli skadet hvis du opererer maskinen med kassen hevet. 3. Sperret slisse 2.
Åpne baklemmen Merk: Dette vil løsne eventuelt fastkjørt materiale fra hengslene. 1. Pass på at lastekassen er nede og låst. 4. Senk baklemmen og sjekk om det fortsatt er materiale i hengslene. 2. Løft ved å bruke løftegrepene på ryggpanelet til baklemmen (Figur 11). 5. Gjenta trinn 1 til 4 til materialet er fjernet fra hengslene. 6. Vri baklemmen opp og ned til låseflensene til baklemmen er justert på linje med baklemlommen i lastekassen (Figur 11).
Viskositet: Se tabellen nedenfor. Figur 15 Modeller 07266TC og 07279 Figur 13 1. Peilestav og påfyllingstut • Modeller 07273 og 07273TC • Modeller 07273 og 07273TC – peilestav og Oljetype: Renseolje (API-klassifikasjon SF, SG, SH, SJ eller høyere). påfyllingstut (Figur 16). Veivhuskapasitet: 1,4 l når filteret er skiftet ut Viskositet: Se tabellen nedenfor Merk: Skift olje og oljefilter oftere når driftsforholdene er svært støvete eller sandete. Figur 16 Modeller 07273 og 07273TC 1.
Sjekke bremsevæskenivået A. Rengjør området rundt beholderen, og ta av lokket (Figur 17). Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Sjekk bremsevæskenivået før motoren startes for første gang. B. Hell DOT 3-bremsevæske i beholderen til væskenivået er over minimumslinjen (Figur 18). Merk: Ikke overfyll tanken med bremsevæske. Bremsevæsketype: DOT 3 C. 1. Parker maskinen på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, skru av tenningen og ta ut nøkkelen. Sett lokket på beholderen (Figur 17). 5.
Fylle tanken FARE Kapasiteten til drivstofftanken er om lag 26,5 l. Bensin er meget brannfarlig, og under visse forhold svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. 1. Stans motoren, og sett på parkeringsbremsen. 2. Rengjør området rundt drivstofftanklokket (Figur 19). • Fyll opp drivstofftanken utendørs på et åpent område når motoren er nedkjølt. Tørk opp bensinsøl. • Fyll aldri på drivstofftanken inni en lukket tilhenger.
Merk: Obs! Vektklassifiseringen er angitt for bruk kun på jevne flater. chokeknotten ut til På-stillingen. Sett choken tilbake i Av-posisjonen når motoren er varm. Stoppe maskinen For å stoppe maskinen fjerner du foten fra gasspedalen, og trykker ned bremsepedalen. Se Gasspedal (side 12) og Bremsepedal (side 12). Merk: Bremseavstanden kan variere avhengig av maskinens last og kjørehastighet. Parkere maskinen 1. Trykk og hold inne bremsen. Se Bremsepedal (side 12). Figur 20 2.
Materiale Tetthet Maks. lastekapasitet (på bakkenivå) Grus, tørr 1 521,7 kg/m3 Full Grus, våt 1 922.2 kg/m3 3/4 full Taue maskinen I nødstilfeller kan maskinen taues over korte avstander. Vi anbefaler imidlertid ikke å bruke dette som standardprosedyre. ADVARSEL Full kg/m3 Sand, tørr 1 441.6 Sand, våt 1 922.2 kg/m3 3/4 full Tre 720.8 kg/m3 Full Bark <720.8 kg/m3 Full Jord, pakket 1 601.8 kg/m3 3/4 full (ca.
Vedlikehold Merk: Ser du etter et elektronikkskjema eller hydraulikkskjema for maskinen? Last ned en gratis kopi av skjemaet ved å gå til www.Toro.com og søke etter maskinen fra koblingen Håndbøker på hjemmesiden. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Kontroller drivremmens tilstand.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Sø. Kontroller at bremsen og parkeringsbremsen virker. Kontroller at du kan skifte gir, og sette kjøretøyet i fri. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller oljenivået for transakselen. Kontroller luftfilteret. Kontroller motorens kjøleribber. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller uvanlige driftslyder. Kontroller trykket i dekkene.
Forberedelse for vedlikehold Vedlikeholde maskinen under spesielle driftsforhold Hvis maskinen utsettes for noen av forholdene som nevnes nedenfor, bør du utføre vedlikehold dobbelt så ofte: • • • • • • • Figur 23 1. Jekkpunkt foran Ørkenbruk Bruk i kaldt klima (under 10 °C) Taue tilhenger Driftstid vanligvis mindre enn fem minutter Hyppig bruk under støvete forhold Anleggsarbeid Etter langvarig bruk i søle, sand, vann eller andre skitne forhold må du kontrollere og rengjøre bremsene så fort som mulig.
Smøring Vedlikehold av motor Smøre maskinen Overhale luftrenseren Serviceintervall: Hver 100. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først)—Smør lagrene og hylsene. Smør maskinen oftere når den brukes til kraftigere bruk. Merk: Luftrenseren må renses oftere (med noen få timers mellomrom) hvis maskinen er utsatt for mye støv og sand. Fjerne luftfilteret 1. Hev lastekassen og sikre den med støttestangen. Se Heve lastekassen (side 16). Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett til vanlig bruk 1.
Kontrollere motoroljen 2. Blås trykkluft fra innsiden til utsiden av det tørre filterelementet. Serviceintervall: Etter de 25 første timene—Skift motoroljen. Merk: Hold luftslangedysen minst 51 mm fra filteret og beveg dysen opp og ned mens du roterer filterelementet. Hver 100. driftstime—Skift motoroljen. (Skift olje dobbelt så ofte under spesielle driftsforhold. Se Vedlikeholde kjøretøyet under spesielle driftsforhold.
Figur 30 1. Motoroljetappeplugg Figur 31 3. Primærdrivclutch 2. Motor 1. 2. 3. 4. 5. 6. Merk: Den brukte oljen skal kasseres på et godkjent gjenvinningssenter. 7. Sett tappepluggen på plass og stram den til 17,6 Nm. 8. Rengjør rundt peilestaven og ta av lokket. 9. Hell olje inn i påfyllingsrøret til oljenivået når opp til Full-merket på peilestaven. Start maskinen og la motoren gå i noen minutter. Hev lastekassen. Se Heve lastekassen (side 16). Skru av tenningen og ta ut nøkkelen. Koble fra batteriet.
2. Fjern det gamle oljefilteret (Figur 32). 3. Stryk et tynt lag med ren olje på den nye oljefilterpakningen. 4. Tre det nye filteret på filteradapteren til pakningen kommer i kontakt med monteringsplaten. Stram deretter filteret med en halv til trekvart omdreining til (Figur 32). Merk: Oljefilteret må ikke trekkes til for hardt. 5. Fyll på olje i veivhuset med angitt type og viskositet. Se Figur 31 i Skifte oljen (modeller 07273 og 07273TC) (side 28). Figur 33 6.
Vedlikehold av drivstoffsystem Vedlikeholde karbonsylinderen Kontrollere luftfilteret i karbonsylinderen Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene Kontroller åpningen i bunnen av karbonsylinderen og påse at den er ren og fri for rusk og andre hindringer (Figur 35). Serviceintervall: Hver 400. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først) Kontroller om drivstoffledninger, fester og klemmer er slitte, ødelagte eller løse.
Vedlikehold av elektrisk system Bytte filter i karbonsylinderen 1. Fjern nippelen med mothake til filteret i karbonsylinderen fra slangen på bunnen av karbonsylinderen, og fjern filteret. Vedlikeholde batteriet Merk: Kast det gamle filteret. Koble fra batteriet 1. Fjern batteridekselet fra toppen av batteriet (Figur 37). Figur 36 1. Filter i karbonsylinder 3. Slange 2. Karbonsylinder 4. Drivstofftank Figur 37 2.
Installere batteriet Skifte sikringer 1. Still inn batteriet med batteriholderen i maskinen (Figur 37). Det er tre sikringer i det elektriske systemet. De sitter under dashbordet på førersiden (Figur 38). Merk: Pass på at de positive og negative polene til batteriet er stilt inn som vist i Figur 37. 2. Fest batteriet til batteriholderen med batteriklemmen, låseskruen og låsemutteren (Figur 37). 3. Koble til batterikablene. Se Koble til batteriet (side 32).
Skifte frontlys FORSIKTIG 1. Frakoble den elektriske forbindelsen for nettet fra koblingsstykket til pæreenheten (Figur 40). Kontaminering av overflaten kan skade frontlyspæren og føre til at den går eller eksploderer og utgjør en alvorlig sikkerhetsfare. 2 Frontlyslamper skal håndteres uten at man berører den klare kvartsen, enten ved hjelp av et rent papirhåndkle eller berøre basen forsiktig. G009198 1 6 Spesifikasjon: Se din delekatalog. 1. Pass på at lysbryteren står i av-stillingen.
Vedlikehold av drivsystem Vedlikeholde dekkene 1 Serviceintervall: Hver 100. driftstime—Kontroller tilstanden på dekkene og felgene. Hver 100. driftstime—Stram til hjulenes hakemuttere. 1. Kontroller dekkene for slitasje og skader. Merk: Driftsulykker, for eksempel å kjøre på fortauskanter, kan skade dekket eller felgen og også forandre hjulstillingen. Kontroller derfor dekkene etter en ulykke. 2 2. Stram hjulenes hakemutre til 61 til 88 Nm.
3 Figur 44 1. Låsemutter 1 2. Parallellstag 8. Roter begge parallellstagene for å bevege den fremre delen av dekket innover eller utover. 2 9. Stram parallellstagets låsemuttere når justeringen er korrekt. G014994 Figur 42 1. Støtdempende fjæring 3. Fjærlengde 10. Pass på at rattet kan vris helt i begge retninger. 2. Krage Kontrollere giroljenivået 4. Rull maskinen 2–3 m rett bakover på en jevn overflate, og deretter rett fremover tilbake til opprinnelig startposisjon.
Skifte transakselvæsken 7. Sett på og stram fyllepluggen og pakningen i fylleplugghullet til drivverket (Figur 46). 8. Start motoren og bruk maskinen. 9. Sjekk oljenivået, og fyll på olje hvis nivået er under gjengene i fyllplugghullet (Figur 46). Serviceintervall: Hver 800. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først) Oljetype: SAE 10W30 (API service, SJ eller høyere) Oljekapasitet: 1,4 l 1. Rengjør området rundt fyllepluggen og tappepluggen med ei fille (Figur 46).
Merk: Hvis det ikke er et mellomrom, juster mutterne til angitt mellomrom. 2 Figur 49 1. Nøytral brakett 4. 0,76 til 1,52 mm avstand 2. Dra opp 5. Feil – juster for å få en avstand på 0,76 til 1,52 mm 1 Figur 50 1. Deksel 2. Skruer 3. Rengjør innsiden av dekselet og de indre delene av clutchen grundig ved hjelp av komprimert luft. 3. Kabelhette 4. Sett på clutchdekselet og fest det med de tre skruene (Figur 50) som du fjernet i (2). 6.
Vedlikehold av bremser Vedlikehold av kjølesystem Kontrollere bremsene Rengjøre motorens kjøleområder Serviceintervall: Hver 100. driftstime Bremsene er viktige sikkerhetskomponenter i maskinen. Som alle andre sikkerhetskomponenter må de kontrolleres med jevne mellomrom for at de skal gi optimal ytelse og sikkerhet. Serviceintervall: Hver 100. driftstime Rengjør kjølesystemet dobbelt så ofte under spesielle driftsforhold. Se Vedlikeholde kjøretøyet under spesielle driftsforhold.
Vedlikehold av remmer Hver 200. driftstime 1. Hev lastekassen. Se Heve lastekassen (side 16). Vedlikeholde drivremmen 2. Løsne startergeneratorens svingmutter (Figur 53). 1 Kontrollere drivremmen 3 2 4 Serviceintervall: Etter de 8 første timene Hver 200. driftstime 1. Hev lastekassen. Se Heve lastekassen (side 16). 2. Sett drivverket i nøytral, sett på parkeringsbremsen, stans motoren og ta ut tenningsnøkkelen. 3. Roter og inspiser remmen (Figur 52) for overdreven slitasje eller skade.
Vedlikeholde chassis Rengjøring Justere lastekassens låser Vaske maskinen Hvis lastekasselåsen ikke er juster, vibrerer lastekassen opp og ned når du kjører. Du kan justere låsepostene slik at sperrene holder lastekassen stramt mot chassiset. Du bør vaske maskinen etter behov. Bruk bare vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Du kan bruke en klut til å vaske maskinen, men panseret kommer til å miste litt av glansen. 1. Løsne låsemutteren på enden av låseposten (Figur 54).
Lagring 10. Når tennpluggene er tatt ut, heller du to spiseskjeer med olje i tennplugghullet. 1. Sett maskinen på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, stans motoren og ta ut nøkkelen. 11. Bruk den elektriske starteren til å starte motoren og fordele oljen på innsiden av sylinderen. 12. Monter tennpluggen(e), og stram til anbefalt spenningsmoment. Se Kontrollere og skifte tennpluggen (side 29). 2.
Notat: 42
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros totaldekningsgaranti Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
