Form No. 3389-285 Rev B Технологические автомобили Workman® серии MD и MDX Номер модели 07266TC—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 07273—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 07273TC—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 07279—Заводской номер 315000001 и до G014966 Регистрация в www.Toro.com.
могут требоваться законодательством, такие как осветительные приборы, указатели поворота, знак медленно движущегося транспортного средства (SMV), и другие – по мере необходимости. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие.
Транспортировка машины ....................................27 Буксировка машины .............................................27 Буксировка прицепа .............................................27 Техническое обслуживание .........................................28 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ..................................................28 Перечень операций ежедневного техобслуживания ..............................................29 Действия перед техническим обслуживанием .........
Техника безопасности Техническое обслуживание приводного ремня ...............................................................51 Регулировка ремня стартера-генератора.................52 Техническое обслуживание шасси ............................53 Регулировка защелок грузового кузова ...................53 Очистка ..................................................................53 Промывка машины ...............................................53 Хранение ....................................................
В настоящем руководстве рассматривается не все навесное оборудование, предназначенное для автомобиля Workman. В конкретном Руководстве водителя-оператора, прилагаемом к каждому навесному оборудованию, содержатся дополнительные инструкции по технике безопасности. Прочтите эти руководства.
• • • • • • • • • • • легковоспламеняющейся жидкостью, а его пары взрывоопасны. Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания. Используйте только утвержденную к применению емкость для бензина. Никогда не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем двигателе. Дайте двигателю остыть перед дозаправкой топливом. Никогда не заправляйте машину топливом в помещении.
– При сбрасывании груза не позволяйте кому-либо стоять позади машины во избежание сбрасывания груза на ноги стоящего. Отпирайте замки заднего откидного борта, стоя сбоку от кузова, а не сзади. прекратите эксплуатацию автомобиля и постарайтесь найти укрытие. Торможение – Не допускайте наличия поблизости посторонних лиц. Перед началом движения задним ходом посмотрите назад и убедитесь в том, что сзади машины никого нет. Двигайтесь задним ходом медленно.
Работа на холмах • Избегайте остановок на холмах, особенно с грузом. При остановке на спуске с холма тормозной путь будет длиннее, чем на горизонтальной поверхности. Если машину необходимо остановить, избегайте резких изменений скорости, которые могут вызвать опрокидывание или переворачивание машины. Не нажимайте резко на тормоз при свободном скатывании назад, так как это может привести к переворачиванию машины.
• Не приближайтесь к местам точечных утечек или и прицепом; см. Технические характеристики (страница 18). штуцерам, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость. Для поиска утечек используйте бумагу или картон, а не руки. Выброшенная под давлением гидравлическая жидкость может обладать достаточной энергией для того, чтобы повредить кожный покров и причинить тяжелую травму.
Модели 07273 и 07273TC привести к аннулированию гарантии компании The Toro® Company. • Не допускается изменение конструкции данной Звуковая мощность машины без разрешения компании The Toro® Company. Любые запросы следует направлять в компанию The Toro® Company по адресу: Commercial Division, Vehicle Engineering Dept., 8111 Lyndale Ave. So., Bloomington, Minnesota 55420–1196 USA. Гарантированный уровень звукового давления во время работы данного устройства составляет 96 дБA с погрешностью (K) 1 дБA.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 117-5001 1. Предупреждение – изучите Руководство по эксплуатации. 7. Звуковой сигнал 2. Опасность столкновения – запрещается эксплуатировать автомобиль на общественных улицах, дорогах или магистралях. 8. Счетчик часов работы 3.
112-3325 99-7345 4. Фары, 15 A 1. Предупреждение – изучите Руководство по эксплуатации. 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве для оператора. 2. Горячая поверхность / опасность ожогов – соблюдайте безопасное расстояние от горячих поверхностей. 2. Подъемник / откидной борт, 30 A 5. Предохранитель автомобиля, 20 A 3. Опасность затягивания ремнем – держитесь в стороне от движущихся частей; следите за тем, чтобы все ограждения были установлены на штатных местах. 3.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Рулевое колесо 1 Установите рулевое колесо (модели 07266TC и 07273TC) 2 Детали не требуются – Проверьте уровни рабочих жидкостей и давление воздуха в шинах.
4. Наверните контргайку с шайбой на рулевой вал (Рисунок 3). 3 5. Затяните контргайку с моментом 24-29 Н-м. 6. Совместите фиксирующие выступы центральной крышки с пазами в рулевом колесе и нажмите на крышку в сторону рулевого колеса, чтобы защелкнуть крышку на месте (Рисунок 3). Изучение руководства и просмотр учебного материала по технике безопасности 2 Детали, требуемые для этой процедуры: Проверка уровней жидкостей и давления воздуха в шинах Детали не требуются Процедура 1.
Знакомство с изделием Рисунок 4 1. Защелка капота 3. Грузовой кузов 5. Рычаг переключения передач 2. Рукоятка стояночного тормоза 4. Сцепное устройство для буксировки 6. Крышка топливного бака 15 7.
Рычаг стояночного тормоза Органы управления Рычаг стояночного тормоза расположен между сиденьями (Рисунок 4 и Рисунок 5). При выключенном двигателе всегда включайте стояночный тормоз, чтобы предотвратить случайное движение автомобиля. Для включения стояночного тормоза потяните вверх его рычаг. Нажмите рычаг стояночного тормоза вниз, чтобы выключить стояночный тормоз. Если машина паркуется на крутом склоне, убедитесь, что стояночный тормоз включен.
Кнопка звукового сигнала (на моделях 07266TC и 07273TC) Примечание: Индикатор масла может мигать, это не является неисправностью, и не требуется никаких корректирующих действий. Кнопка звукового сигнала находится в нижнем левом углу приборной панели (Рисунок 7). Нажмите кнопку для подачи звукового сигнала. Переключатель «Вкл./выкл.» Переключатель «Вкл./выкл.» (Рисунок 7) используется для пуска и остановки двигателя и имеет два положения: «Вкл.» и «Выкл.».
2 1 G009193 Рисунок 9 1. Поручень и ограничитель 2. Поручень пассажира для бедра Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления. Тип Модель: 07266TC и 07279 Базовый вес собственный вес 544 кг Номинальная грузоподъемность (на горизонтальной поверхности).
Эксплуатация 2. Закрепите грузовой кузов, вставив опорную стойку в заднее фиксированное положение в конце паза, находящегося в левой раме машины (Рисунок 10). Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля (при взгляде со стороны оператора). Безопасность – прежде всего! 2 3 Прочитайте внимательно все указания по технике безопасности и таблички в разделе по безопасности. Знание этой информации поможет вам и находящимся рядом людям избежать травм.
Открывание заднего откидного борта 1. Убедитесь, что грузовой кузов опущен и зафиксирован защелкой. 2. Поднимите захваты на задней панели откидного борта (Рисунок 11). Рисунок 12 3. Короткими движениями, встряхивая, поверните откидной борт назад и вперед несколько раз (Рисунок 12). Примечание: Это действие поможет удалить материал из зоны шарнира. 4. Опустите откидной борт и проверьте наличие оставшегося материала в зоне шарнира. 5. Повторите действия 1 до 4полного удаления материала из зоны шарнира. 6.
• Проверьте давление воздуха в шинах; см. Проверка давления в шинах (страница 23). • Проверьте работу педали тормоза. • Проверьте работу фар. • Поверните рулевое колесо влево и вправо, чтобы проверить реакцию рулевого управления. • Проверьте на наличие утечек масла, ослабления крепления частей и любых других заметных нарушений. Примечание: Заглушите двигатель и дождитесь остановки движущихся частей, после чего проверьте на утечки масла, ослабление крепления частей и другие признаки износа и неисправности.
C. Установите на место крышку бака (Рисунок 13). 5. Установите резиновую заглушку в верхней части приборной панели (Рисунок 14). Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте уровень масла в двигателе перед его первым запуском. Рисунок 16 1. Масломерный щуп и заливная горловина Проверка уровня масла в двигателе (модели 07266TC и 07279) 4. Извлеките масляный щуп и начисто протрите его (Рисунок 16).
9. Вставьте масломерный щуп до упора (Рисунок 18). Внимание: Убедитесь, что конец масломерного щупа с проушиной направлен вниз. 10. Опустите грузовой кузов; см. Опускание грузового кузова (страница 19). Проверка давления в шинах Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Диапазон давлений в шинах: от 55 до 103 кПа Рисунок 17 Внимание: Не превышайте максимально допустимое давление, указанное на боковине шины. 1. Установите машину на ровную поверхность.
• Запрещается хранить топливо без стабилизирую- ОПАСНО щей присадки в топливных баках или контейнерах на протяжении всего зимнего периода. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Не добавляйте масло в бензин. ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом.
Примечание: Если двигатель холодный, нажмите и держите педаль газа приблизительно на половину ее хода и вытяните ручку дроссельной заслонки в положение «Вкл.». После прогрева двигателя верните ручку дроссельной заслонки в положение «Выкл.». Останов машины Внимание: При остановке машины на уклоне используйте рабочий тормоз, чтобы остановить машину, и включите стояночный тормоз, чтобы удержать машину на месте. Использование акселератора для удерживания машины на холме может привести к повреждению машины.
• Во время обкатки новой машины избегайте резких • • • • • Держите груз по центру кузова, загружая его торможений в течение первых нескольких часов эксплуатации. До приработки («притирки») новых тормозных накладок в течение первых нескольких часов работы возможны некоторые нарушения режима торможения. Меняйте скорость автомобиля во время эксплуатации. Избегайте резких пусков и быстрых остановов. Двигатель не требует обкаточного масла.
Транспортировка машины Буксировку автомобиля должны выполнять два человека. Если машину требуется перевезти на значительное расстояние, транспортируйте ее на грузовом автомобиле или прицепе; см. Транспортировка машины (страница 27). Для перемещения машины на большие расстояния используйте прицеп. Убедитесь, что машина надежно закреплена на прицепе. Местонахождение точек крепления машины показано на Рисунок 22 и Рисунок 21. 1. Снимите ремень привода с машины; см. Замена приводного ремня (страница 51).
Техническое обслуживание Примечание: Требуется схема электрических соединений для машины? Загрузите бесплатную копию схемы, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти свою машину, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со стороны оператора).
Внимание: См. Руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Перечень операций ежедневного техобслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Позиция проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Среда Чт. Пт. Сб. Вс. Проверьте работу тормоза и стояночного тормоза. Проверьте переключение передач / нейтральное положение. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставили ключ зажигания в переключателе «Вкл./выкл.», возможен несанкционированный запуск двигателя посторонним лицом, что может привести к нанесению серьезных травм вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания выньте ключ из замка зажигания и отсоедините провод от свечи зажигания. Уложите провод в стороне, исключив возможность случайного контакта со свечой зажигания.
Смазка Смазывание машины Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Смажьте консистентной смазкой подшипники и втулки. Смазывайте машину более часто, когда она работает в сложных условиях эксплуатации. Рисунок 24 1. Задние точки подъема Тип консистентной смазки:Консистентная смазка №2 общего назначения на литиевой основе. 1. Тщательно протрите масленку ветошью, чтобы посторонние вещества не могли попасть в подшипник или втулку. 2.
Смазывание консистентной смазкой подшипников передних колес Интервал обслуживания: Через каждые 300 часов Характеристики консистентной смазки: Mobilgrease XHP™-222 Снятие ступицы и ротора 1. Поднимите переднюю часть машины и зафиксируйте ее с помощью подъемных опор. 2. Отверните 5 зажимных гаек, которые крепят каждое колесо к ступице (Рисунок 28). Рисунок 29 1. Кронштейн суппорта (тормоз в сборе) 3. Болты с фланцевыми головками (3/8 x 1 дюйм) 2. Шпиндель 4.
5. Очистите полость ступицы от всей консистентной смазки, грязи и мусора (Рисунок 32). 6. Заполните подшипники консистентной смазкой указанного типа. 7. Установите внутреннее и наружное кольца подшипника в ступицу (Рисунок 32). Примечание: Убедитесь, что кольца полностью сидят в отверстиях ступицы. 8. Заполните полость ступицы на 50-80% консистентной смазкой указанного типа (Рисунок 32). Рисунок 31 1. Ступица и ротор в сборе 2. Шпиндель 9.
Примечание: Убедитесь, что монтажная поверхность колеса установлена на одном уровне со ступицей. свои места и у ступицы полностью отсутствовало перемещение в осевом направлении. 6. Ослабьте гайку шпинделя до свободного вращения ступицы. 5. Закрепите колесо на ступице гайками колеса (Рисунок 28), затяните гайки с моментом 108-122 Н∙м. 7. Затяните гайку шпинделя с моментом 170 Н∙см, поворачивая ступицу. 6. Повторите действия, описанные в пунктах 1 – 5, для тормоза и колеса с другой стороны машины. 8.
Техническое обслуживание двигателя Техническое обслуживание воздушного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Заменяйте воздушный фильтр чаще, если элемент фильтра загрязнен или поврежден. Через первые 200 часа Примечание: Чаще обслуживайте воздухоочиститель (каждые несколько часов), если приходится работать в условиях высокой запыленности или в песке. Рисунок 35 Проверка воздушного фильтра 1. Воздушный фильтр в сборе (модели 07266TC и 07279) 1.
Замена масла в двигателе 6. Осмотрите элемент воздушного фильтра. • Если элемент воздушного фильтра чистый, Интервал обслуживания: Через первые 25 часа установите его обратно; см. Установка воздушного фильтра (страница 36). Через каждые 100 часов (Заменяйте масло в два раза чаще в особых условиях эксплуатации; см. раздел «Техническое обслуживание автомобиля в особых условиях эксплуатации».) • Если элемент воздушного фильтра поврежден, замените его; см. Замена воздушного фильтра (страница 36).
его уровень соответствовал отметке Full (Полный) на щупе. 11. Вставьте измерительный щуп в заливную горловину до упора (Рисунок 39). 12. Подсоедините аккумулятор и опустите грузовой кузов; см. Подсоединение аккумулятора (страница 43) и Опускание грузового кузова (страница 19). Замена масла (модели 07273 и 07273TC) Рисунок 38 1. Пробка слива моторного масла Тип масла: Масло с моющими свойствами (класс SL или выше по API) 3. Основное сцепление привода Вместимость картера: 1,4 л, когда фильтр заменен 2.
11. Вставьте измерительный щуп в заливную горловину до упора и надежно установите крышку на заливную горловину (Рисунок 42). 12. Подсоедините аккумулятор и опустите грузовой кузов; см. Подсоединение аккумулятора (страница 43) и Опускание грузового кузова (страница 19). Замена масляного фильтра (модели 07273 и 07273TC) Рисунок 41 1. Пробка слива моторного масла Интервал обслуживания: Через первые 25 часа 2.
Если необходимо, замените свечу зажигания. 7. Присоедините провод свечи зажигания. 8. Только для моделей 07273 и 07273TC – повторите действия, описанные в пунктах1 – 7, для другой свечи зажигания. Тип:Champion RN14YC (или эквивалентная) Воздушный зазор: 0,762 мм Внимание: Треснувшая, забрызганная маслом, загрязненная или неисправная свеча зажигания должна быть заменена.
Техническое обслуживание топливной системы 7. Установите сменный фильтр на топливные линии, чтобы стрелка была направлена в сторону карбюратора. 8. Прикрепите фильтр к топливным линиям с помощью зажимов, снятых при выполнении действий, описанных в пункте 5. Осмотр топливных трубопроводов и соединений 9. Подсоедините аккумулятор и опустите грузовой кузов; см. Подсоединение аккумулятора (страница 43) и Опускание грузового кузова (страница 19).
Техническое обслуживание электрической системы Обслуживание аккумуляторной батареи Напряжение аккумулятора: 12 Вольт при силе тока прокрутки в холодном состоянии 300 Ампер и температуре -18°C. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные штыри батареи, клеммы и соответствующие принадлежности содержат свинец и его соединения – эти химические вещества считаются в штате Калифорния канцерогенными и вредными для репродуктивных органов. Мойте руки после обслуживания батареи. Рисунок 46 1.
Отсоединение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумуляторной батарее может привести к повреждению автомобиля и кабелей и вызвать искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • Всегда отсоединяйте минусовой (черный) кабель аккумуляторной батареи до отсоединения плюсового (красного) кабеля. • Всегда присоединяйте положительный (красный) кабель аккумуляторной батареи до присоединения отрицательного (черного) кабеля.
Установка аккумуляторной батареи кабели отсоединенными, если аккумуляторная батарея хранится на автомобиле. Храните аккумуляторную батарею в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда. Для предотвращения замерзания аккумулятора храните его полностью заряженным. 1. Выровняйте аккумулятор относительно его лотка в машине (Рисунок 47). Примечание: Убедитесь, что положительный и отрицательный штыри аккумулятора выровнены, как показано на Рисунок 47. Замена плавких предохранителей 2.
Техническое обслуживание фар 4. Поверните лампу в сборе на 1/4 оборота против часовой стрелки и одновременно перемещайте ее назад, чтобы извлечь из корпуса фары (Рисунок 49). Замена ламп в фарах 5. Вставьте новую лампу в сборе и корпус фары, совместите выступы в лампе с пазами в корпусе фары (Рисунок 49). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Примечание: Примите меры предосторожности, чтобы при установке новой галогенной лампы не коснуться ее. Галогенные лампы очень сильно нагреваются при работе.
Техническое обслуживание приводной системы 6. Вставьте новую лампу через отверстие в бампере (Рисунок 50). Примечание: Убедитесь, что регулировочные стойки выровнены с отверстиями в монтажном кронштейне позади бампера. 7. Закрепите фару в сборе с помощью быстродействующих зажимов и шайб, снятых при выполнении действий, описанных в пункте 4. Техническое обслуживание шин 8. Подсоедините электрический разъем жгута к разъему узла лампы (Рисунок 50).
исходное положение запуска. Это позволит подвеске установиться в рабочее положение. • Измерьте схождение, когда колеса направлены строго вперед. 1. Чтобы проверить угол развала, установите 90-градусный угольник на полу таким образом, чтобы вертикальная грань касалась лицевой поверхности шины (Рисунок 51). 3 1 2 1 G014994 Рисунок 52 1. Пружина амортизатора 3. Длина пружины 2. Кольцо 4.
Замена масла в трансмиссии Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Тип масла: SAE 10W30 (класс SJ или выше по API) Объем масла: 1,4 л 1. Запаркуйте машину на горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, поверните переключатель «Вкл./выкл.» в положение «Выкл.» и выньте ключ. Рисунок 54 1. Контргайка 2. Тяга 2. Тщательно протрите места вокруг пробок заливного и сливного отверстий ветошью (Рисунок 56). 8.
Рисунок 57 1. Заправка масла 8. Установите и затяните пробку заливного отверстия с прокладкой в заливное отверстие трансмиссии (Рисунок 56). Рисунок 58 9. Запустите двигатель и дайте машине поработать. 1. Кронштейн нейтрали 10. Проверьте уровень масла и долейте его, если уровень масла ниже нижней части резьбы заливного отверстия (Рисунок 56). 2. Контргайки 3. Поверните одну из контргаек (Рисунок 58), чтобы получить зазор от 0,762 до 1,52 мм между нижней частью гайки/шайбы и кронштейном нейтрали.
Техническое обслуживание системы охлаждения 6. Запустите двигатель и включите передний ход, задний ход и нейтральное положение несколько раз, чтобы убедиться в правильной работе кронштейна нейтрали.
Техническое обслуживание тормозов стояночного тормоза, не достигнет 133-156 Н∙м (Рисунок 61). Примечание: Если вы повернули ручку регулировки тормоза до предела и не смогли достичь усилия 133-156 Н∙м, требуемого для активации рычага стояночного тормоза, выполните процедуру регулировки тросов тормоза; см. Регулировка тросов тормоза (страница 50). Осмотр тормозов Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов 4. Затяните установочный винт и установите рукоятку на рычаг (Рисунок 61).
Техническое обслуживание ремней регуляторе троса стояночного тормоза на один оборот. B. Затяните заднюю зажимную гайку (Рисунок 62). C. Поворачивайте ручку регулировки тормоза (Рисунок 61) до тех пор, пока усилие, требуемое для активации рычага стояночного тормоза, не достигнет 133-156 Н∙м. D. Повторите действия, описанные в пунктах с A по C, еще максимум два раза, чтобы получить усилие включения тормоза в пределах от 133 до 156 Н∙м.
3. Поверните и проложите ремень поверх вторичного сцепления (Рисунок 63). 6. Затяните гайку оси поворота с моментом от 88 до 115 Н-м. 4. Снимите ремень с основного сцепления (Рисунок 63). 7. Опустите грузовой кузов; см. Опускание грузового кузова (страница 19). Примечание: Удалите в отходы старый ремень. 5. Проложите новый ремень поверх основного сцепления (Рисунок 63). 6. Поверните и проложите ремень поверх вторичного сцепления (Рисунок 63). 7. Опустите грузовой кузов; см.
Техническое обслуживание шасси Очистка Регулировка защелок грузового кузова Мойка машины производится по мере необходимости. Используйте только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке машины можно использовать ветошь, однако капот частично потеряет свой блеск. Промывка машины Если защелка грузового кузова не отрегулирована, грузовой кузов будет вибрировать при движении машины. Вы можете отрегулировать стойки защелок, чтобы они удерживали грузовой кузов плотно прижатым к шасси.
Хранение C. 1. Запаркуйте машину на горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, поверните переключатель «Вкл./выкл.» в положение «Выкл.» и выньте ключ. 2. Очистите всю машину от грязи и сажевого налета, включая наружные поверхности ребер головки цилиндров двигателя и корпус вентилятора. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Остановите двигатель, дайте ему остыть и слейте топливо из топливного бака. Примечание: Утилизируйте надлежащим образом все неиспользованное топливо.
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
